Бонг traduction Espagnol
93 traduction parallèle
Бонг. Спокойной ночи.
Buenas noches.
г-дин Бонг из провинции Ганвон ожидает снаружи.
El Señor Bong, de la provincia de Gangwon, está esperando afuera.
Бонг?
¿ Bong?
мистер Бонг! До встречи.
Bueno Señor Bong.
Я Хунг Тинь-Бонг, старший детектив отдела по борьбе с организованной преступностью.
Yo, Ng Kwok-yan, vicedirector de la empresa Kam Lung. Yo, Hung Ting-bong,
Это уже десятое бинг-бонг её сообщение.
Ya van 10 mensajes.
Я боюсь "TV Guide" приходит к "Чанандлер Бонг".
Me temo que TV Guide llega a nombre de "Chanandler Bong".
Вообще-то, это Мисс Чанандлер Бонг.
En realidad es a nombre de la Srta. Chanandler Bong.
Чанандлер Бонг!
¡ Chanandler Bong!
Продолжайте поджигать бонг с обоих концов и вы кончите как он.
Seguid dándole y acabaréis como él.
- Это же Майд Бонг!
- ¡ Esa es la criada Bong!
- Да, это Майд Бонг. После того случая, Ву-Сик стал известен, и старшеклассники оставили его в покое.
- Si, la criada Bong después de ese incidente Woo-sik se hizo famoso
Красных жуков, кору дерева бонг-бонг.
Escarabajos rojos, corteza de árbol bong-bong.
чем громадный бонг после шоу.
"Te amo mas que a mi pipa después del show."
Это "бонг".
Es para fumar droga.
Меня зовут Канг Тэ Бонг.
Mi nombre es Kang Tae Bong.
Давай, выпей со мной Канг Тэ Бонг, парень Дал Джы.
Tomate un trago por mi, Kang Tae Bong, novio de Oh Dal Ja.
Канг Тэ Бонг
Kang Tae Bong.
Канг Тэ Бонг
Kang Tae Bong
И каждый раз когда моя нога будет касатсья земли, я буду издавать звук : "Бонг, Бонг, Бонг".
Y cada vez que mi pie toque el suelo, diré : "boing, boing, boing..."
Бонг ничего не значит. Наркотики тут не причём.
La pipa de agua no significa nada, las drogas son irrelevantes.
Мы нашли бонг в твоей квартире.
Encontramos la pipa de agua en tu departamento.
Это бонг моего бывшего.
La pipa pertenece a mi ex.
Наш Чич купил себе бонг.
Cheech se compró un bong.
Во-первых, я курю через бонг.
A, uso una pipa de agua.
То есть изнасилование, убийство, самоубийство. Бинг, бэнг, бонг.
Es decir, violación, asesinato, suicidio...
- Бинг, бэнг, бонг. - Посмотрите сюда.
Miren esto.
Тоже Эллиота и тогда, бинг, бэнг, бонг.
Bing, bang, bong.
Классный бонг для сна.
Buena pipa del sueño.
У Раксина клёвый бонг для сна.
La pipa de sueño de Ruxin es sensacional.
Бонг!
¡ Bong!
Она называется "бир бонг" Только не нужно пытаться вдохнуть
Se llama "pipa de cerveza", pero no se supone que la inhales.
Он был похож... зонг... шонг... бонг... наа... нет, это звучало совершенно не так.
Sonaba como... zong... Shong... Bong... naa...
Меня зовут Лучник Бинг-Бонг.
Me llamo Bing Bong, el arquero.
Нет, нет, нужно выпотрошить целый и сделать бонг!
Oh, no. Necesito uno entero para vaciarlo y hacer una cachimba.
Даже продал свой бонг. Бонг ( водяная трубка ) — приспособление для курения марихуаны.
Incluso vendí mi cachimba.
Такой бонг мне по вкусу. Хей Джанго, зацени.
Ese es mi tipo de cachimba.
Это же был мой гостевой бонг!
Era mi cachimba de invitados.
- Какой гостевой бонг?
¿ Qué es una cachimba de invitados?
Гостевой бонг, оставляется в каком-нибудь доме поэтому, когда ты приходишь к ним в гости, ты можешь пойти и накуриться!
Una cachimba de invitados es lo que dejas en casa de alguien y así, cuando los visitas puedes esconderte y colocarte.
- Нашел новый гостевой бонг?
¿ Sabes que hemos encontrado una nueva cachimba de invitados?
Я не готов к такому финалу, где в конечном итоге трофей окажется в руках моей жены и бонг на чердаке.
No he arreglado esta liga para que el trofeo acabe con el nombre de mi mujer o como cachimba en mi desván.
Огромный бонг в фургоне твоего отца?
¿ Con una pipa gigante en la caravana de tu padre?
Я сыграла "ядреного" психиатора в фильме Джеймс "Бонг".
Yo hice de física "nucluar" en una película de James "Bong".
У него там бонг размером со Спейс-Нидл!
¡ Tiene una pipa del tamaño del Space Needle!
У тебя обкуренный ребенок с широко открытыми глазами который дует в бонг чаще чем один из детей Боба Марли на концерте Псиш или же ты недоволен богатеньким ребенком, который собирается показать моему отцу, что я не часть системы.
Tienes el chaval fumado de ojos abiertos que le da a la pipa mas frecuentemente que uno de los hijos de Bob Marley en un concierto de Phish o también tienes el chaval rico descontento que le va a mostrar a mi padre que no soy parte de la máquina.
Почему они не могут попросить латунная кровать, некоторые броски и бонг?
¿ Por que no pueden pedir una cama de latón, cubrecamas y una cachimba?
Бинг бонг бинг бонг. Итак, какие же у вас планы по захвату Америки? Я забыл.
Entonces ¿ cuáles eran los planes para conquistar Norteamérica?
У тебя остался бонг из Тель-Авива?
¿ Y la pipa de Tel Aviv?
- Я подарю тебе новый бонг.
- Te daré otra.
Купи мне новый бонг.
Cómprame un bong nuevo.