Ботвин traduction Espagnol
141 traduction parallèle
Сколько времени прошло, доктор Ботвин, с тех пор как вы последний раз... получили зарплату в московском университете?
¿ Cuánto hace, Dr. Botvin, desde que recibió su último cheque de la Universidad de Moscú?
Не отчаивайтесь, доктор Ботвин.
No se desespere, Dr. Botvin.
Вот почему я привел сюда нашего выдающегося физика. Доктор Лев Ботвин из московского университета.
Por eso he traído a nuestra eminencia en física el Dr. Lev Botvin de la Universidad de Moscú.
Странный Ботвин, ты и вправду болен.
Eres un retorcido, Botwin el Raro.
Миссис Ботвин, пройдёмте пожалуйста в мой кабинет, чтобы обсудить бизнес вашего сына.
Sra. Botwin ¿ le importaría ir a mi oficina a discutir el negocio de su hijo?
- Рад вас видеть, миссис Ботвин.
Un placer, señora Botwin.
Доброе утро. Я Шейн Ботвин, и сегодня мне исполняется 10 лет.
Buenos días, soy Shane Botwin y hoy cumplo diez años.
Ты потрясающий, невероятный Шейн Ботвин.
Eres el estupendo e increíble Shane Botwin.
Потрясающий, невероятный Шейн Ботвин.
... estupendo e increíble Shane Botwin.
- Команда Ботвин!
- Equipo Botwin.
Да. Видишь, "Эндрю Ботвин".
Sí. ¿ Lo ves? "Andrew Botwin".
Доброе утро, я Эндрю Ботвин.
Hola, soy Andrew Botwin.
Да, Джуда Ботвин мёртв.
Sí, exacto. Judah Botwin está muerto.
Да у меня целое досье на вдову Ботвин.
Tengo un dossier de la viuda Botwin.
Что ж, видимо я не единственная Ботвин, кого сегодня поймали.
Parece que no he sido la única Botwin arrestada hoy.
- Миссис Ботвин, боюсь, зажигалку мне придётся конфисковать.
- Señora Botwin tengo que confiscarle el mechero.
И я хотел попросить прощения за тот инцидент, мисс Ботвин.
Y quería disculparme por lo del otro día, señora Botwin.
Спасибо, Нэнси Ботвин.
Gracias, Nancy Botwin
Эй, мисс Ботвин!
Hola, Sra Botwin
О, ха, Ботвин. Ха...
Oh, huh, Botwin, huh...
Следи за собой, Ботвин.
Tú sólo ocúpate de ti mismo, Botwin
Слушайте, мисс Ботвин, я думаю, что вы реально клевая, но Сайлас и я готовы.
Mire Sra. Botwin, creo que usted es realmente genial pero Silas y yo estamos listos
Ненси Ботвин.
Nancy Botwin.
Адвокат Голосов Избирателей, господин Шейн Ботвин.
Apoyando el voto popular, Master Shane Botwin.
Ненси Ботвин...
- Nancy Botwin.
Господь хочет, чтобы я продавала траву, миссис Ботвин.
El Señor quiere que venda hierba, Sra. Botwin.
Дети... у моих детей фамилия Ботвин.
Los niños... los niños son Botwin.
Миссис Ботвин.
Sra. Botwin.
Садитесь, Шейн Ботвин.
Siéntate, Shane Botwin.
Здрасьте, миссис Ботвин.
Hola, Sra. Botwin.
Миссис... Ботвин.
Sra. Botwin.
Итак, Нэнси Ботвин, зачем вы здесь?
Entonces, Nancy Botwin. ¿ Por qué estás aquí?
Можно пригласить тебя на танец, Нэнси Ботвин?
¿ Tienes ganas de bailar conmigo, Nancy Botwin?
Нэнси Ботвин.
Nancy... Botwin.
Нэнси Ботвин.
Nancy... Botwin
Берегите себя, миссис Ботвин.
- Cuidese, señorita Botwin.
Да. Я хочу знать, где находится Нэнси Ботвин.
Quiero saber dónde está Nancy Botwin.
Я хочу знать, где находится Нэнси Ботвин.
Quiero saber dónde está Nancy Botwin.
- Ленни Ботвин.
- Lenny Botwin.
Я буду на связи, мистер Ботвин.
Lo llamaré, Sr. Botwin.
Думаешь, ты лучше меня, Ботвин, потому что в твоем фургоне нет окон?
¿ Crees que eres mejor que yo, Botwin, porque tu auto no tiene ventanas?
Я хочу знать, где находится Нэнси Ботвин.
- Quiero saber dónde está Nancy Botwin.
Или Ботвин?
¿ O es Botwin?
Ненси Ботвин
Nancy Botwin.
Я Энди Ботвин, не отец.
Soy Andy Botwin, no el padre.
Я Ботвин.
Soy un Botwin.
Все, Ботвин, достаточно.
Está bien. Basta, Botwin.
- Ботвин.
Botwin.
Миссис Ботвин?
¿ Señorita Botwin?
Все в порядке, миссис Ботвин?
¿ Se siente bien, señorita Botwin?
Эндрю Ботвин.
Andrew Botwin.