Братьев и сестер traduction Espagnol

пожалуйста, простите моих невоспитанных братьев и сестер вы Долорес, как я полагаю?

La comida es humilde, pero nos alegramos de tenerlos aquí. - Gracias. - Gracias.

Не оставляй своих братьев и сестер снаружи.

Vigila que tus hermanos no salgan.

Народ Алжира, колониальная администрация несет ответственность не только за обнищание нашего народа, но также за разложение и деградацию наших братьев и сестер, потерявших чувство собственного достоинства.

Hermanos argelinos, la Administración Colonial es responsable no sólo de empobrecer nuestro pueblo sino también de corromper y degradar a nuestros hermanos y hermanas, que han perdido su dignidad.

От братьев и сестер От цветущего сада

De hermanos y hermanas desde el jardín de flores.

От братьев и сестер От цветущего сада

De hermanos y hermanas, desde el jardín de flores.

Что у тебя куча братьев и сестер, а отец бил твою мать и пьянствовал. В 12 лет тебя заинтересовало, о чем думают мужчины, глядя на твою попку.

Creciste en la pobreza... tuviste 24 hermanos, tu papá les pegaba y tu madre bebía... y a los doce años te preguntabas en qué pensaban los hombres... cuando te miraban.

У Шилы десять братьев и сестер.

Sheela tiene diez hermanos y hermanas.

Сколько у тебя братьев и сестер?

¿ Cuantos hermanos y hermanas tienes?

А про братьев и сестер в Торе вообще ничего не говорится.

La Torá ni siquiera dice nada acerca de los hermanos y hermanas.

У меня достаточно средств, чтобы обеспечить тебя, твоих родителей, братьев и сестер.

Tú, tus padres, tus hermanos y hermanas. Por Dios, no menciones a mis hermanos.

А если бы у меня не было братьев и сестер,... ты оставил бы меня одного в квартире на несколько дней?

Bueno, si no tuviera un hermano y una hermana, ¿ me dejarías quedarme solo en casa por unos días?

Сколько моих братьев и сестер телепатов направляются сюда?

¿ Cuántos hermanos telépatas míos vienen?

Морн тут рассказывал мне, как поживают его 17 братьев и сестер.

Morn me puso al día de Io que hacen sus 17 hermanos y hermanas.

" " исуса не бьло братьев и сестер. ћари € девственница.

Jesús no tuvo hermanos, y María era virgen.

Среди гостей будут представители Клуба мальчиков и девочек Америки а также члены клуба старших братьев и сестер Америки.

Se invitará a Clubes de Niños y Niñas de América y a miembros de los Hermanos y Hermanas de América.

Тому нравилось расти в семье, где у него было 7 братьев и сестер.

A Tom le encantó criarse con siete hermanos.

После смерти моей сестры мне хотелось, чтобы у меня тоже было 7 братьев и сестер.

Y cuando murió mi hermana, pasé mucho tiempo deseando tener 7 hermanos.

И сколько у тебя братьев и сестер?

Cuántos hermanos son?

Но если убийства продолжаются долгое время, то те, у кого уже убили старших братьев и сестер, будут настолько полны ненависти, что смерть им не страшна.

Pero si los asesinatos siguen por mucho tiempo entonces aquellos cuyos hermanos y hermanas hayamos asesinado podrían estar tan furiosos que no le temerán a la muerte...

Я соберу своих братьев и сестер с клетками Матери в одном месте

Mis hermanos y hermanas que comparten las Células de Madre se reunierón.

Иисус верил, что он единственный ребенок Бога, но... так хорошо иметь братьев и сестер. Но его мама... это его мама, но Иисус не должен был об этом говорить...

Y Jesús cree que es el niño único de Dios aunque tuvo hermanos y hermanas y su mamá es su mamá pero Jesús no debe decirlo.

У него где-то пятьсот двоюродных братьев и сестер.

Tiene que 500 primos, ¿ y sabes qué?

Мы с Эйденом были только кузенами, но поскольку у него не было братьев и сестер, мы стали очень близки.

Aiden y yo solo somos primos pero ya que no tuvimos hermanos ni hermanas, estábamos muy unidos.

Почему? У нее же нет братьев и сестер.

No tiene hermanos ni hermanas.

Я не знаю, у меня нет братьев и сестер.

No lo sé, yo no tengo hermanos. Bueno.

"24 июля - день двоюродных братьев и сестер" "27 июля - День Рождения Джерри Ван Дайка ( Австралия )"

24 / 07 DÍA DE LOS PRIMOS 27 / 07 CUMPLEAÑOS DE JERRY VAN DYKE

Да, и поэтому у вас так много братьев и сестер в...

Y por eso tiene tanto hermanos y hermanas allá en...

Сколько братьев и сестер у тебя в Лимерике, Том?

¿ Cuántos hermanos y hermanas tienes en Limerick, Tom?

Когда мне было 13, я тянул трёх сестёр, двух братьев и овдовевшую мать.

A los 13 mantenía a cinco hermanos y a mi madre viuda.

Из всех моих братьев и сестёр Сидзу мне ближе всего.

Mi hermana y yo nos queremos mucho y estamos muy unidas.

Знаешь, без братьев и сестёр... на Рождество мне всегда было одиноко.

Sabes, al no tener ningún hermano o hermana... la Navidad fue siempre una época solitaria para mi.

Как же я брошу маму и моих младших братьев и сестёр?

¿ Cómo voy a dejar a mi mamá y a mis hermanos chicos?

Все, кто как я покинет дом, братьев, сестёр, отцов и матерей, детей и земли ради любви к Господу нашему получат в тысячи раз больше в грядущей жизни.

Y todo el que haya dejado casa, o hermanos, o hermanas, o padres, o madres, o hijos, o campos, por causa de de nuestro Padre celestial recibirá cien veces más en la próxima vida.

Много братьев и сестёр?

¿ Muchos hermanos y hermanas?

Охрани, Господи, папу и маму, дедушку и бабушку, меня и моих братьев и сестёр, кузин и кузенов, дядей и тётей, фрёкен Вегу, Эстер, Май, Сири, Берту, Алиду, Лисен, дядю Исаака и всех людей.

Dios bendiga a papá y a mamá, al abuelo y la abuela, a mi, a mis hermanos y hermanas, y primos, tías y tíos. Vega, Ester, Maj, Siri, Berta, Alida, Lisen y el tío Isak y todos los demás.

Меня, моих братьев, сестер, кузин и кузенов, дядей и тётей, фрёкен Вегу, фрёкен Эстер, Май, Сири, Берту, Алиду и Лизен,... дядю Исаака и всех людей.

A mi, a mis hermanos y hermanas, primos, tías y tíos. Vega, Ester, Maj, Siri, Berta, Alida, Lisen.

- Никаких братьев и сестёр?

- ¿ Tienes hermanos?

- А как насчет сестер и братьев?

Soy hijo único.

Тебе в детстве никогда не было одиноко? У меня было 1274 братьев и сестёр.

Un momento para la soledad.

Маленькие комнатушки. Шестеро братьев и сестёр. Там даже пёрнуть негде было.

¿ Tiene una niña?

Моцарт, чью маму, папу, сестер, братьев, дядюшек и тетушек, всех вместе взятых, всю родню я видел в гробу!

Mozart cuya madre, padre, hermanas, hermanos, primos, tíos y tías pueden irse...

- Я вижу своего отца, вот я вижу свою мать, своих сестёр и братьев,

"Mirad, que ahí veo a mi padre". "Mirad, que ahí veo a mi madre, a mis hermanas y hermanos".

Там живёт куча наших братьев и сестёр.

Tenemos un montón de primos por ahí.

Я скучаю по дому. Мне не хватает братьев и сестёр, работы с отцом.

Extraño mi hogar.

Так у тебя нет сестёр и братьев, так?

¿ Así que no tienes hermanos?

Из всех моих 13 сестёр и братьев, я единственный был послан обучаться.

De mis trece hermanos y hermanas, yo fui al que enviaron a estudiar.

Ок, первая причина почему они никогда не легализуют наркотики в Америке это потому, что правительство делает слишком много денег сажая наших братьев и сестёр в ёбаную тюрьму. Это прежде всего.

La primera razón por la que no van a legalizar las drogas en America... es porque el Gobierno hace mucho dinero... metiendo a los hermanos y hermanas en la maldita cárcel.

У меня 20 млн братьев и сестёр, а мама всё твердит : "Бери пример со Сказа".

Tengo 20 millones de hermanos y mamá me pide que te cuide a ti. Es porque es muy fácil, tonto.

- Он мне нужен для сбора "Старших братьев и сестёр", чел...

- Iremos a lo del Hermano Mayor.

У изолуса четыре миллиарда братьев и сестёр.

El Isolus tiene 4 mil millones de hermanos y hermanas.

Сестёр и братьев нет.

Mi padre es extranjero.