Бреннер traduction Espagnol
169 traduction parallèle
.. Бойл, Бреннер, Бромли, Джост,..
Boyle, Brenner, Bromley,
Похоже, я вам не нравлюсь, Бреннер. Но это нормально.
Pero eso está bien.
Как и вы, Бреннер, я не могу раскрыть свои каналы.
No soy libre de revelar mis fuentes.
Здесь многие на моей стороне, Бреннер. Эта молодая девушка на фотографиях тоже из их числа.
Tengo alguna gente leal a mi lado... como esa mujer que está en la fotografía contigo.
Я никогда в жизни не видел миссис Бреннер, но готов поспорить, что это не она.
Nunca conocí a la Sra. Brenner, pero estoy seguro que no es ella.
Это не миссис Бреннер?
¿ Esta es la Sra. Brenner?
- Бреннер!
- ¡ Brenner!
Г - н Бреннер не хочет есть свой жирный суп.
El Sr. Brenner no se quiere comer su sopa grasienta.
Господин Бреннер, вы должны понимать, что каждый член Национальной команды вышел из Офицерского Клуба.
Debe aceptar que el equipo nacional sale del Club de Oficiales.
Простите меня, господин Бреннер.
Discúlpeme, Sr. Brenner, por favor.
Вон там, маленький господин Бреннер и его еврейские друзья.
Ese de ahí, el Sr. Brenner, y sus amigos judíos.
Господин Бреннер или господин Бреннер и его еврейские друзья?
¿ El Sr. Brenner específicamente? ¿ O él y sus amigos judíos?
Дик Бреннер говорит, что мы пошлем ракету полностью загруженную жидким водородом тогда у нас будет возможность послать человека на Марс за 25 миллиардов? Это двойная обираловка.
Dick Brenner dice que enviemos un cohete a Saturno con hidrógeno siendo que podemos poner un hombre en Marte por $ 25 mil millones.
Бреннер?
¿ Brenner?
Я думал, ты с Бреннер.
- ¿ No estabas con Brenner?
Доктор Бреннер вас примет.
El doctor Brenner os espera.
Доктор Бреннер такой молодец.
El doctor Brenner es soberbio.
Доктор Бреннер, можно получить ваше мнение по снимку, там - снаружи?
Doctor Brenner, ¿ le importa darme su opinión sobre unas placas?
Эй, доктор Бреннер, могу я с вами поговорить 5 минут наедине?
Eh, doctor Brenner, ¿ podemos hablar cinco minutos en privado?
При всём к вам уважении, Бреннер, вы делает всё, чтобы мне трудно было вас уважать.
- Sabes, no te ofendas, Brenner. Pero haces todo lo posible para que no te respete.
- Бреннер не занят.
- Brenner está libre.
- Кто такой Бреннер?
- ¿ Quién es Brenner?
Я Саймон Бреннер.
Soy Simon Brenner.
Доктор Бреннер, пришли результаты по вашему типу с червём в ухе.
Doctor Brenner, ya están los resultados de la infección de oído.
- Бреннер, вы на громкой связи.
Doctor Brenner, está en manos libres. Linfoma de células grandes de alto grado.
Сэм, опусти ноги. Бреннер, приготовь мешок.
Sam, vuelve a bajarle las piernas.
- Мы не смогли найти Бреннер.
No podemos localizar a Brenner.
Доктор Бреннер. Я искала Вас.
Doctor Brenner, le estaba buscando.
Я - Стив Бреннер.
Soy Steve Brenner.
"Стив Бреннер" - это прикрытие.
Bueno, "Steve Brenner" es un alias.
Что ты делаешь, Бреннер?
¿ Qué estás haciendo, Brener?
Возьму Бреннер, чтобы она научилась у мастера.
Me llevo a Brenner para que aprenda del especialista.
Аарон Бреннер.
Aaron Brenner.
Аарон Бреннер хладнокровно застрелил мужчину и Джули видела это.
Aaron Brenner ejecutó al hombre a sangre fría. y Julie fue testigo del asesinato.
Бреннер будет свободен.
Brenner es un hombre libre.
Бреннер за это поплатится.
No hay manera de que Aaron Brenner escape de esto.
Бреннер, как мило с твоей стороны явиться на работу.
Oh, Brenner, amable de tu parte venir a trabajar.
- Бреннер?
Oh, ¿ y, Brenner?
Доктор Бреннер, это мой сын Матео.
Doctora Brenner. Este es mi hijo Mateo.
Ты и Бреннер.
Tú y Brenner...
Доктор Бреннер, это мой сын Матео.
Ay, mira, Doctora Brenner, este es mi hijo Mateo.
Знаешь, Бреннер права.
Ya sabes, Brenner tiene razón.
Разве тебе не пора превратиться в разумную Бреннер, И объяснить мне, почему встречаться с Минард Будет абсолютно идиотской затеей.
No es aquí cuando te vuelves la Brenner práctica, y me explicas todas las razones por las que lanzarme con Minard sería absolutamente estúpido...
Эй, Бреннер,
Hey, Brenner,
Вы работаете допоздна, мистер Бреннер.
Trabajas hasta tarde.
- Бреннер. Саймон Бреннер.
He oído que empezaba hoy.
- Я доктор Бреннер.
- Soy el doctor Brenner.
Саймон Бреннер.
- Ah...
Бреннер меня достал.
Estoy harto de Brenner.
Бреннер не так уж и плох.
Pero no es tan malo.
- Бреннер, подготовь его к операции.
- Brenner, prepárale para operar, ¿ de acuerdo?