Броди traduction Espagnol
524 traduction parallèle
Мр. Броди, она не глупа...
Sr. Brody, es lista y...
Да, мр. Броди, она весьма умна.
Sr. Brody, es muy inteligente.
- Мр. Броди уже ушел? - Нет, мр.
- ¿ Ya se ha ido el Sr. Brody?
Броди.
Brody.
Броди!
¡ Brody!
- Большое спасибо, миссис Броди.
- Muchas gracias, señora Brody.
- Первая карета, миссис Броди.
- Primer carruaje, señora.
Около года назад я заплатил 5000 $ некоему Джо Броди чтобы он оставил в покое мою младшую дочь.
Hace un año pagué 5000 $ a un tal Joe Brody con relación a la menor.
Кто этот Джо Броди, которому вы заплатили 5000 $?
¿ Quién es ese Joe Brody al que pagó 500o $?
Это был Джо Броди?
¿ Fue Joe Brody?
Джо Броди.
¿ Joe Brody?
Его убил Броди?
¿ Lo mató Brody?
Броди унес ее с собой.
Brody se la llevó.
Я не буду говорить полиции о Броди прямо сейчас.
Yo no diría aún nada a la policía sobre Brody.
— Вы — Джо Броди.
- ¿ Es Vd. Joe Brody?
— Так вы Джо Броди.
- Así que es Joe Brody.
Броди не убивал Гайгера.
Brody no mató a Geiger.
Это ты стрелял в Броди?
Vd. mató a Brody.
Гайгера и Броди пристрелили, и все встало на свои места.
AI morir Geiger y Brody, se acabó todo.
Ты один из дружков Броди.
Debe de ser un amigo de Brody.
Из-за девчонки Джо Броди.
Para la chica de Brody.
Знаешь о том вечере, когда мальчишка хлопнул Броди? Там была младшая дочь Стернвудов.
La noche que liquidaron a Brody la chica joven estaba allí.
Джуна, я думаю, наши предки живут в лучшем мире, но Стив Броди бы рискнул.
Nuestros padres tuvieron una vida mejor, pero Steve Brodie se arriesgó.
Броди :
¿ Qué suelen hacer?
Офис шерифа Броди.
Despacho del jefe Brody.
Шериф Броди!
¡ Jefe Brody!
Шериф Броди, ты как натянутся струна.
Jefe Brody, estás muy nervioso.
Шериф Броди.
El jefe Brody.
Вы не знаете, где можно найти шерифа Броди?
¿ Puede decirme dónde puedo encontrar al jefe Brody?
— Здравствуйте, Элен Броди.
Oh, hola. Ellen Brody.
Где этот зуб? Ты его видел, Броди?
¿ Dónde está ese diente?
Броди вызывает Обвиняемого, приём.
Brody a Gotcha, ¿ me recibes?
Броди вызывает Салагу, приём.
Brody a Scutbucket, contesta, por favor.
— Здесь миссис Броди.
- Tengo aquí a la Sra. De Martin Brody.
Ваш муж в полном порядке, миссис Броди.
Su marido está bien. Está pescando.
Броди, смотри в оба.
Brody, sigue eso. Vigílalo.
Броди, обвяжи свой конец вокруг утки.
Brody, pon tu cabo en la cornamusa.
— Курс на берег, Броди.
- Vamos hacia allí, Brody.
Броди : А течение попутное.
La marea está a nuestro favor.
Броди : Я ненавидел океан.
Antes odiaba el agua.
- Это доктор Броди из клиники Мейо.
Soy el Dr. Brody, de la clínica Mayo.
Купить еще этого дерьма у Броди перефасовать и толкнуть.
Necesitamos un poco de esto. Cortarlo y venderlo.
- Я позвоню завтра Броди,
Llamaré a Brody mañana.
Человек Броди сказал, что у него сейчас настоящий товар.
Dice que tiene una mierda cojonuda.
Броди говорит, что ты хорошо идешь, парень.
Dice que has subido rápido.
Броди хочет помочь тебе развернуться.
Brody quiere promocionarte.
Броди говорит, если ты его кинешь... -... я тебя убью.
Brody dice que si le jodes te matará.
Привет, я - Джи Эйч Броди.
Hola, soy J. H. Brodie.
Броди, это вандализм.
Vandalismo de mal gusto.
Броди, всё в порядке?
¿ Estás bien?
- Что за Броди?
¿ Quién es Brody?