Брукс traduction Espagnol
646 traduction parallèle
Эй, Карлос. Ты выучил песню, которую я написал для мисс Брукс?
Carlos. ¿ Has aprendido la canción que compuse para la srta.
Не желаете перекусить, мисс Брукс?
¿ Desea almorzar, srta. Brooks?
О, мне нужно увидеть мисс Кэролин Брукс.
Quiero ver a la srta. Caroline Brooks.
- Я мисс Брукс.
- Soy la srta. Brooks.
Очевидно, вы не в курсе того, мисс Брукс что это женский колледж для мальчиков.
Y evidentemente usted no sabe que es una universidad... de chicas para muchachos.
Знаешь, я принимаю очень близко к сердцу всё, что касается мисс Брукс.
Soy algo sensible en lo que a la srta. Brooks se refiera.
Я знаю, что мы счастливы видеть мисс Брукс, но мы должны вести себя, как джентльмены.
Duke, sé que te agrada ver a la señorita, pero debes comportarte.
Дюк, не сходи с этого места пока мисс Брукс и я не вернёмся из кино.
Duke, no te muevas de este lugar... hasta que la srta. Brooks y yo regresemos del cine.
Мисс Брукс, позвольте мне...?
Señorita Brooks, ¿ puede dejarme a mí...?
Тем не менее, не стоит пренебрегать тем, что оставил вам мистер Брукс.
- Oro, señorita Prescott. Oro. - ¿ Oro?
Такой, как его оставил Брукс.
¿ Y dónde están ahora?
Из них Брукс успел потратить три тысячи, а потом его сердце не выдержало.
Yo pagué 600 por un ataúd con tiradores de bronce.
Через 20 лет Анна Карина будет тем же, что Луиза Брукс - для нас сейчас.
Dentro de 20 años Anna Karina será lo que Louise Brooks es hoy para nosotros.
Чарльз Брукс, начальник пожарной охраны Чатема.
Charles Brooks, jefe de bomberos de Chatham.
Брукс, идемте со мной.
Brooks, venga conmigo.
Фил, друзья приходят в гости в халате и с упаковкой пива,.. ... а не в костюме от братьев Брукс.
Phil, amigos son los que aparecen en traje de baño y con cerveza,... y no vestido como uno de los hermanos Brooks.
Брукс, Джей Пресс, Триплер...
Brooks, J. Press, Tripler...
Ричард Брукс, вроде, или кто-то другой...
Richard Brooks, creo, u otro...
Есть очень много известных артистов-евреев, например Лорен Бэколл, Дайна Шор, Уильям Шетнер и Мэл Брукс.
Papá, hay muchos artistas judíos prominentes incluyendo a Lauren Bacall, Dinah Shore, William Shatner y Mel Brooks.
Мэл Брукс еврей?
¿ Mel Brooks es judío?
Режиссеры мультипликации Джеймс Брукс, Мэтт Гроунинг, Сэм Саймон
- S04E01 Kamp Krusty
Режиссеры мультипликации Джеймс Брукс, Мэтт Гроунинг Сэм Саймон
- S04E04 Lisa The Beauty Queen
Режиссеры мультипликации Джеймс Брукс, Мэтт Гроунинг, Сэм Саймон
- S04E10 Lisa's First Word
Режиссеры мультипликации Джеймс Брукс, Мэтт Гроунинг Сэм Саймон
- S04E07 Marge Gets A Job
Режиссеры мультипликации Джеймс Брукс,
- S04E09 Mr.
Режиссеры мультипликации : Джеймс Брукс, Мэтт Гроунинг, Сэм Саймон
- S04E08 New Kid On The Block
Режиссеры мультипликации Джеймс Брукс, Мэтт Гроунинг, Сэм Саймон
- S04E03 Homero The Heretic
Я свожу его в "Брукс Бразерс" за подарком.
Le llevaré a comprar su regalo.
Я купил Нику отличный свитер от "Брукс Бразерс".
Le he comprado a Nick un suéter precioso.
Мел Брукс, оставь нас в покое!
¡ Déjanos tranquilos, Mel Brooks!
Ей нравится Брукс Робинсон.
Le gusta Brooks Robinson.
Режиссеры мультипликации Джеймс Брукс, Мэтт Гроунинг : Сэм Саймон
- S05E08 Boy-Scoutz'N The Hood
Режиссеры мультипликации Джеймс Брукс, Мэтт Гроунинг, Сэм Саймон
- S04E22 Krusty Gets Kancelled
Режиссеры мультипликации Джеймс Брукс, Мэтт Гроунинг, Сэм Саймон
- S04E17 Last Exit To Springfield
Режиссеры мультипликации Джеймс Брукс, Мэтт Гроунинг, Сэм Саймон
- S04E21 Marge In Chains
Режиссеры мультипликации Джеймс Брукс,
- S04E12 Marge Vs.
Режиссеры мультипликации Джеймс Брукс, Мэтт Гроунинг, Сэм Саймон
- S04E19 The Front
Режиссеры мультипликации Джеймс Брукс, Мэтт Гроунинг, Сэм Саймон
- S04E20 Whacking Day
Режиссеры мультипликации Джеймс Брукс, Мэтт Гроунинг, Сэм Саймон
- S04E16 Duffless
Режиссеры мультипликации Джеймс Брукс, Мэтт Гроунинг, Сэм Саймон
- S04E14 Brother From The Same Planet
Режиссеры мультипликации Джеймс Брукс, Мэтт Гроунинг, Сэм Саймон
- S04E15 I Love Lisa
Режиссеры мультипликации Джеймс Брукс, Мэтт Гроунинг Сэм Саймон
- S04E13 Selma's Choice
Режиссеры мультипликации Джеймс Брукс, Мэтт Гроунинг, Сэм Саймон
- S04E18 So It's Come To This, A Simpsons Clip Show
Привет, Джейк. Где Брукс?
Hola, Jake. ¿ Dónde está Brooks?
Брукс, есть листок бумаги и ручка?
¿ Tienes papel y lápiz?
Прошу, Брукс.
Por favor, Brooks.
Брукс, ты не тронешь Хейвуда.
No vas a hacerle daño.
Не тронешь, потому что он твой друг, а ты Брукс — благоразумный человек.
¿ Sabes por qué? Porque es tu amigo y tú eres razonable.
Так что, опусти нож. Брукс, посмотри на меня.
Así que suelta el cuchillo.
В главной роли Мел Брукс
El número de personas que recibe beneficios subió a 39.000. Están alrededor de 3,5 millones.
Рыжий, Энди, там Брукс.
Es Brooks.