Брэдшоу traduction Espagnol
244 traduction parallèle
Я увидела тебя в синем костюме и белой накрахмаленной рубашке... в похоронном бюро Томаса на улице Брэдшоу.
Podía verte. Podía verte con tu traje azul y la camisa blanca almidonada en la funeraria de Thomas.
- Брэдшоу говорит, он ходит к девкам.
- Según Bradshaw, frecuenta casas.
Брэдшоу говорит, он ходит к девкам.
Según él, frecuenta casas.
Если вьi не согласньi, я отправлю с ним Брэдшоу.
Ahora bien, mandaré a Bradshaw, si lo prefiere.
Нельзя всех мерить по себе, мистер Брэдшоу.
No debes juzgar a todo el mundo según tu rasero.
Непохоже, что Терри Брэдшоу собирается исполнить танец у тебя на коленях.
No es como que Terry Bradshaw te dara dara un baile privado.
- Дерек, познакомься, моя давняя подруга Кэрри Брэдшоу.
Derek, te presento a una muy buena amiga, Carrie Bradshaw.
- Здравствуйте. Я Кэрри Брэдшоу.
Hola, soy Carrie Bradshaw.
Я разыскиваю мисс Кэрри Брэдшоу.
Estoy tratando de localizar a una tal Srta. Bradshaw.
Джулия, это Кэрри Брэдшоу.
Julia, Carrie Bradshaw.
Джаред, ты знаком с Кэрри Брэдшоу?
Jared. ¿ Conoces a Carrie Bradshaw?
Это Кэрри Брэдшоу.
Ella es Carrie Bradshaw.
- Кэрри Брэдшоу!
Carrie Bradshaw.
Я вышла в свет в обществе Кэрри Брэдшоу. Это настолько круто.
¡ No puedo creer que estoy con Carrie Bradshaw!
- Кэрри Брэдшоу, жертва ожога.
Carrie Bradshaw, víctima de quemaduras.
что я бостонский ответ Кэрри Брэдшоу.
Los productores creen que soy la respuesta bostoniana a Carrie Bradshaw.
Грейс Брэдшоу.
Grace Bradshaw.
Эми Брэдшоу. Шпионки, сектор 1.
Es Amy Bradshaw, D.E.B del sector 1
Что тебе известно о некой Эми Брэдшоу?
Bien ¿ Qué es lo que sabes sobre una tal Amy Bradshaw?
О, боже. Эми Брэдшоу?
Oh dios ¿ Amy Bradshaw?
Эми Брэдшоу - единственная абитуриентка за всю историю Академии, которая во время вступительного теста получила высшие баллы по всем темам.
Amy Bradshaw es la única persona que obtuvo el puntaje perfecto en el exámen de espías
- Брэдшоу, запятая, Эми.
¿ Bradshaw, Amy?
Брэдшоу.
¿ Bradshaw?
Выжать из мисс Брэдшоу любую информацию о местонахождении Люси Алмаза.
Informenme toda noticia que Amy Bradshaw tenga sobre el paradero de Lucy
Эми Брэдшоу пережила одну из величайших трагедий, какие только могут случиться с юной леди.
Amy Bradshaw ha sobrevivido a una de las peores tragedias que le podía haber pasado a una joven
Эми Брэдшоу!
Amy Bradshaw
- Что, Брэдшоу?
- ¿ A Bradshaw?
Это наверное миссис Брэдшоу сверху.
Probablemente es la Sra. Bradshaw del piso de arriba.
ты - израильская мисс Кари Брэдшоу.
Miss'Israeli Carrie Bradshaw'.
Был учеником у человека по имени Брэдшоу.
Aprendiz de un fulano llamado Bradshaw.
Вам знакома клиника Брэдшоу?
¿ Conoces la clínica Bradshaw?
Меня зовут Кэрри Брэдшоу. Я писательница.
Me llamo Carrie Bradshaw y soy escritora.
"Последняя одинокая девушка Кэрри Брэдшоу выйдет замуж в модных туфлях за нью-йоркского финансиста Джона Джеймса Престона".
"La soltera de solteras Carrie Bradshaw se casará en Manolos con el financiero neoyorquino John James Preston en el otoño".
Это Луис. Я звоню по поручению мисс Брэдшоу.
Hola, habla Louise de parte de la señorita Bradshaw.
Веб-страница Кэрри Брэдшоу в полном беспорядке.
La página web de Carrie Bradshaw es un desastre.
Так же, как и сама Кэрри Брэдшоу.
Qué interesante. Carrie Bradshaw también.
" Свадьба Кэрри Брэдшоу и Джона Джеймса Престона была отменена когда журнал уже отдали в печать.
" La boda de Carrie Bradshaw y John James Preston se canceló después de imprimirse esta revista.
Брэдшоу до сих... "
Bradshaw... "
Брэдшоу, что?
¿ Bradshaw qué?
"Брэдшоу до сих пор не замужем и живет в Нью-Йорке"
"Bradshaw sigue siendo soltera y viviendo en Nueva York".
Кэрри Брэдшоу.
Carrie Bradshaw.
Пожалуйста пожалуйста, не надо делать мусорку из сайта Кэрри Брэдшоу.
Y por favor, por favor no arruines CarrieBradshaw. Com.
Кэрри Брэдшоу любовь всей моей жизни ты выйдешь за меня?
Carrie Bradshaw eres el amor de mi vida. ¿ Te casarías conmigo?
В конце концов, Кэрри Брэдшоу вышла замуж за Джона Джеймса Престона...
Al final Carrie Bradshaw se casó con John James Preston...
Я Кэрри Брэдшоу из "Секса в большом городе". - Миленькие туфли.
- Carrie Bradshaw de "Sex The City."
Удар наносит Ахмад Брэдшоу.
Atrás para patear va Ahmad Bradshaw.
Брэдшоу!
¡ Bradshaw!
1990, Грэйс Брэдшоу, 20 лет,
1990.
Эми Брэдшоу.
Amy Bradshaw...
Папа, познакомься с моим другом Бенджамином Брэдшоу.
Te presento a mi amigo
Мистер Брэдшоу.
- Señor Bradshaw