Бульдог traduction Espagnol
222 traduction parallèle
Британский Бульдог.
Bulldog inglés. Bulldog inglés.
- Я устрою вас в "Бульдог". - Бульдог?
- Y echáis una mano en el Bulldog.
- Скорее бульдог.
- Buldog más bien.
Британский бульдог, раз, два, три.
El sentimiento británico, uno, dos, tres.
Держи, спасибо тебе. Оставь себе. У меня теперь есть "Бульдог".
Quédatelo, ahora tengo un "Pit Bull".
– Это бульдог Джоуи Зазы.
- Es un matón de Zasa.
Потому что если накосячишь, я на тебя наброшусь как бульдог на пуделя.
Porque si lo haces, iré a por ti como un terrier con un caniche.
Ну, в колледже меня называли "маленький бульдог."
En la universidad me decían "el pequeño bulldog".
Веришь ты или нет, Бульдог, но не все мужчины мечтают о женщине как о размахивающей помпонами в перерыве между таймами дурочке.
Lo creas o no, Bulldog, no todo hombre sueña con una mujer, que menea el trasero en los entretiempos.
Бульдог вас позвал и вы вернулись в студию.
Bulldog te llamó, te fuiste corriendo.
- Привет, Бульдог.
- Hola, Bulldog.
Бульдог.
Bulldog.
- Слушай, Бульдог, Шарон - моя подруга,
- Escucha, Bulldog, Sharon es mi amiga,
- Десять секунд, Бульдог
- Diez segundos, Bulldog.
Я же Бульдог.
Soy un Bulldog.
Бульдог, с тобой всё в порядке?
Bulldog, todo va estar bien verdad?
Подожди, Бульдог, нам нужны пленки.
Espera, Bulldog, Necesitamos una cinta.
Бульдог!
Bulldog!
Кроме того, Бульдог, которого я знаю, никогда не грустит.
Además, Bulldog no se pone triste.
Это Бульдог.
Es Bulldog.
Бульдог, я передаю тебя своему брату.
Bulldog, te dejo con mi hermano.
- Я знаю, я знаю, Бульдог.
- Lo sé. Lo sé, Bulldog.
Хорошо, Бульдог, прежде чем ты начнешь ржать надо мной да, да у меня был сон о Гиле, и да, это включало некоторые эротические элементы, но ты понятия не имеешь о чем я говорю, не так ли?
Muy bien, Bulldog, antes que empieces a ridiculizarme, Si, si, tuve un sueño con Gil, Y si, tuvo algunos elementos eróticos, pero...
- Бульдог и Лео были неразлучны.
- Bulldog y Leo son demasiado cercanos.
- Ну, Бульдог - тот ещё прилипала.
- Bueno, al menos Bulldog lo está.
Так же, как Гил, Бульдог и мисс Джуди из "Искусств и Ремёсел" не знали.
Ni tampoco Jill, ni Bulldog, ni la Srta. Judy de la Hora de las Manualidades.
- Бульдог. Они не умеют веселиться.
- Estos chicos no son divertidos.
- Извини, Бульдог.
- Discúlpame bulldog.
- Бульдог.
- Bulldog.
Бульдог, Роз играла в шашки со старым джентельменом, и он умер.
Bulldog, Roz estaba jugando damas con un anciano, y murió.
- Эй, Биби! - Бульдог Бриско мой самый любимый клиент!
- ¡ Bulldog Briscoe, mi cliente favorito!
- Доброе утро, Бульдог.
- Hola, Bulldog.
С любовью... Бульдог "?
Con amor... ¿ Bulldog?
- Прости, Бульдог.
- Lo siendo, Bulldog.
Ох, Бульдог, иди сюда.
Oh, Bulldog, ven aquí.
Спасибо, Бульдог. Это так мило.
Gracias, Bulldog, eso es tan dulce.
Бульдог?
¿ Bulldog?
- Я даже не помню, чтобы мы... - Да успокойся, Бульдог.
Ni siquiera me acuerdo de nosotros...
- Разве это не Бульдог?
- ¿ No es eso como Bulldog?
- Ну хорошо, Бульдог.
- Muy bien, Bulldog.
Как бы я не любил играть в софтбол не думаю, что Бульдог меня возьмёт.
Bueno, tu sabes, por más que quiera jugar basebol. No creo que Bulldog quiera que lo haga.
- Спасибо, Бульдог.
- Bueno, gracias Bulldog.
- Бульдог, мне очень жаль.
- Oh, Bulldog, lo siento.
- Но Бульдог сказал, что ты лучший.
- Pero Bulldog dijo que eras el mejor.
Когда же пришёл полицейский бульдог,
Y cuando el perro Policía volvió a la batida
Бульдог, не могу поверить, что ты это сделал.
Bulldog, no me puedo lo que has hecho.
- Бульдог просто герой дня.
- Parece que Bulldog arregló el día.
Бульдог увидел другого человека, и подумал, что это и есть бандит.
Bulldog se fijó en otro hombre y creyó que era el atracador.
Не могу поверить, что Бульдог мог так поступить с Роз.
No puedo creer que Bulldog utilizara a Roz así.
Кажется я никогда не видела чтобы Бульдог ел кексы.
Yo nunca he visto a Bulldog comerse una magdalena.
- Роз, ты не видела - Бульдог уже пришёл?
- ¿ Has visto a Buldog?