Бутан traduction Espagnol
45 traduction parallèle
Бутан - это очень взрывоопасный газ!
El butano es un gas muy explosivo.
А Лама Дордже означает "Лама Молния". А Бутан - означает Грозовой Дракон...
El Lama Dorje significa Lama "Rayo" y Bhután es la tierra del "Dragón del Trueno".
Но сначала, чтобы убедиться в реинкарнации, мы бы отвезли Джесси в Бутан, посоветовались бы с Аббатом монастыря и всеми экспертами.
Pero primero, para estar seguros de la reencarnación, llevaremos a Jesse a Bhután, para consultar el Abbot del monasterio... y a todos los expertos.
- В Бутан? - Да.
- ¿ A Bhután?
Лиза, я думаю, что Джесси должен поехать в Бутан.
Lisa, creo que Jesse debe ir a Bhután.
! Джесси должен поехать в Бутан.
- Creo que Jesse debe ir a Bhután.
Джесси не может поехать в Бутан.
- ¡ No es gracioso, Dean! Jesse no puede ir a Bhután.
Октан, бутан, пропил бутан!
¡ Octano, butano, tren bala!
Спецагент Гунтер Бутан. Знакомое имя?
Agente Especial Gunther Butan.
Гунтер Бутан, говоришь?
¿ Dices Gunther Butan?
Агент Гунтер Бутан.
el Agente Gunther Butan.
Вот как Гунтер Бутан и я стали друзьями.
Así fue que Gunther Butan y yo nos hicimos amigos.
- Бутан... дерьмо.
- Butan...
Ни Кинг, ни Бутан, ни Прайс.
Ni el Rey, ni Butan, ni Price.
И все захотят получить ответ на вопрос, на какое агентство на самом деле работал этот спецагент Гунтер Бутан?
Y todos preguntarían para qué agencia trabajaba el Agente Especial Gunther Butan.
Вот как Гунтер Бутан и я стали друзьями.
Así nos hicimos amigos Gunther Butan y yo.
Барт, сбегай в кладовку и принеси бутан.
¡ Bart, sal al cobertizo y trae más gas butano!
ќни назвали еЄ жидкостью дл € зажигалок, но в действительности они нашли бутан, который не распространен в лаборатори € х, но мог спонтанно воспламенитьс €.
Ellos lo llaman fluido líquido. Pero lo que en realidad encontraron fue butano que es común en un laboratorio y que puede ser espontáneamente inflamable.
Моя заметка сказала, что я должна рассказать тебе. Дивизия ищет Киру на улице Бутан 216.
Mi nota decía que tengo que decirte que La División tiene a Kira en la habitación 216 de la Calle Chain.
Бутан внутри нагрелся и разорвал всё на куски.
El butano del interior se calentó e hizo todo pedazos.
- Бутан, пропан, ацетилен...
- El butano, el propano, el acetileno...
Бутан?
¿ Huele a butano?
Сиськи как у Кети Пэри и у нее не все в продяке с гловой с тех пор как она начала нюхать бутан.
Su cabeza no ha estado derecha desde que comenzó a inhalar butano.
Консервы, бутан, гель.
Gel de butano enlatado.
Толуол, ацетон, пропан и бутан.
Tolueno, acetona, propano, y butano.
Я знаю, что там, дома, они используют все способы на моих родных, включая кусачки и бутан, чтобы узнать, где я.
Sé que en caas, sacarán las tenazas, el butano, y todo eso, intentando averiguar dónde estoy.
- Бензин, топливо, бутан.
- Gasolina, alcohol, butano.
Съездить в Бутан.
Estar juntos.
Ребенка отправят в Бутан, Где следующие 20 лет, ее будет растить и тренировать как убийцу Р'аз Аль Гуль, прежде чем она вернется, чтобы уничтожить
Envían a la niña a Bután, donde durante los siguientes 20 años es entrenada como asesina... por Ra's al Ghul antes de regresar a destruir... a quienes la traicionaron.
Вы помните кого-нибудь, кто покупал в больших объемах скипидар, бутан или керосин?
¿ Recuerda a alguien comprando grandes cantidades de turpentine, butano, queroseno K1?
Мы бы распыляли бутан на наши руки и затем поджигали их.
Nos rociábamos gas butano en la manos y las prendíamos fuego.
Бутан всегда быстро сгорал.
El butano siempre se consumía enseguida.
Крэй и другие схватили меня за руки, крепко удерживая, и окунули мои руки в бутан.
Cray y los otros me agarraron de los brazos, me inmovilizaron y me rociaron las manos con butano.
Помощницу ZOMO, Кристи, только что поймали в аэропорту, пыталась улететь в Бутан.
Acabamos de detener a Kristy, la ayudante de ZOMO en el JFK a punto de coger un avión hacia Bután.
- Бутан изо всех сил упирался.
- Bután fue intransigente...
Использовать бутан для приготовления гашиша?
¿ Usando butano para extraer aceite de hachís?
Бутан испаряется, нужно проветрить.
El butano se evapora, necesita ventilación.
И она ответила : "Бутан".
Y ella respondió, "Bután".
Бутан...
Bhután.
- Спецагент Гунтер Бутан.
- Agente Especial Gunther Butan.
- Бутан! - У меня неплохое чувство юмора...
- Tengo buen sentido del humor...
Бутан.
Sí.
Это Бутан.
Habla Butan.
Бутан.
Bután.