Бэрроуз traduction Espagnol
67 traduction parallèle
на родину Марка Твена где Уильям Бэрроуз провел свои последние годы жизни?
Un poco más al este está Missouri, donde Mark Twain... alias Samuel Clemens fue dado a luz. Al sur está Kansas... donde William Burroughs pasó sus últimos años. - ¡ Basta!
Парня по имени Линкольн Бэрроуз.
A un tipo llamado Lincoln Burrows.
Бэрроуз, выкатывайся отсюда. Счастливый час окончен.
Burrows, andando, se acabó la hora feliz.
Я ищу кое-кого, парня по имени Линкольн Бэрроуз.
Estoy buscando a alguien, un tipo llamado Lincoln Burrows.
- Бэрроуз и Скофилд.
- Burrows y Scofield.
Для тебя, Даймонд, без проблем. Считай, что Бэрроуз уже мертв.
Para ti, Diamond, no es un problema Burrows está casi muerto.
Ты не говорил мне, что Линкольн Бэрроуз твой брат.
Nunca me dijiste que Lincoln Burrows es tu hermano.
Считай, что Бэрроуз уже мертв.
Burrows está casi muerto.
- Линкольн Бэрроуз Младший?
Tribunal del Condado de Cook Chicago, Illinois. - ¿ Lincoln Burrows Junior?
Парни, перекройте тот путь. Скофилд и Бэрроуз в здании!
Ustedes cubran por allá. ¡ Scofield y Burrows están en el edificio!
- Проблемы, Бэрроуз?
¿ Algún problema, Burrows?
Бэрроуз будет отпущен из Центра отбывания наказаний в Кингман, Аризона завтра утром.
La liberación de Burrows del complejo de detención... de Klipton en Kingman, Arizona, está programado para mañana.
Мистер Бэрроуз.
¿ Señor Burrows?
Младший на свободе, но Бэрроуз не показывается.
El chico se está moviendo, pero aún no hay señales de Burrows.
Полицейский, которую взяли в заложники в Юте показала, что Бэрроуз отделился от основной группы сразу как только сообщили об освобождении ЭлДжея.
La policía que fue tomada como rehén en Utah... dijo que Burrows se separó del grupo en cuanto supo la noticia de la liberación de LJ.
Знаете, я понимаю - почему Бэрроуз и Скофилд но все остальные - преступники, которые могли бы в их делах ни намека на мотив...
Sabes, entiendo el razonamiento detrás de Burrows y Scofield... pero estos otros hombres, tan criminales como son... -... nada en sus perfiles sugiere...
Парень в магазине сказал, что Бэрроуз силен, как горилла.
El tipo del centro de jardinería dijo que Burrows era tan fuerte como un gorila.
Бэрроуз будет завтра утром выпущен на свободу... из центра предварительного задержания Клиптона в Кингман, Аризона.
Se ha programado la liberación de Burrows... del Centro de Detenciones Klipton... en Kingman, Arizona, donde actualmente lo retienen... mañana por la mañana.
Я не Бэрроуз.
¡ No es mi terreno!
Убийство двух федералов может вернуть тебя назад На первую строчку списка смертников, мистер Бэрроуз.
El asesinato de dos agentes federales debería ponerlo de nuevo en el primer lugar de la lista para la pena de muerte, Sr. Burrows.
Бэрроуз рано или поздно появится, если захочет вернуть сына.
Burrows acabara por conseguirlo si quiere a su hijo de vuelta
Мистер Бэрроуз.
- Sr. Burrows.
Бэрроуз!
- No. Burrows!
Не так ли, Бэрроуз?
Eso te incluye completamente,
Ты напрасно тратишь время, Бэрроуз. Один день
Estás perdiendo el tiempo, Burrows.
Бэрроуз?
Burrows?
Если Бэрроуз не заговорит через 5 минут ты поедешь в город.
Si Burrows no nos llama en los siguientes 5 mins. Tu vas a ir a la ciudad.
Когда Бэрроуз вернет Сциллу обратно нам, ты будешь тем, кто всадит пулю в его мозги.
Cuando Burrows nos traiga de regreso a Scylla tú serás quien ponga una bala en su cabeza.
Невероятно, но у нас имеются неподтвежденные сообщения о том, что нападавшие есть никто иные, как Линкольн Бэрроуз, человек, подозревавшийся в убийстве Тэрренса Стэдмана, и Майкл Скофилд, его гениальный брат...
Asombrosamente, tenemos informes no confirmados que identifican al agresor como nada menos que Lincoln Burrows el hombre sospechoso del asesinato de Terrence Steadman y Michael Scofield, su inteligente hermano...
И на данный момент мы заверены, что Скофилд и Бэрроуз все еще находятся в отеле, и полиция к ним приближается.
En estos momentos se cree que Burrows y Scofield están en el hotel, pero parece que la policía los está rodeando.
Бэрроуз и Скофилд могут быть вооружены до зубов.
Burrows y Scofield podrían estar armados hasta los dientes.
Скофилд и Бэрроуз на 16-ом.
Scofield y Burrows están en el 16.
Повторяю, Скофилд и Бэрроуз на 16-ом.
Repito, Scofield y Burrows están en el 16.
Не лезь к оружию, Бэрроуз.
No intentes tomar el arma, Burrows.
Бэрроуз, он просто думает как ребенок.
Burrows, raciona como un animal.
Скофилд и Бэрроуз только что покинули банк!
Scofield y Burrows están saliendo del banco.
Теперь... где Майкл Скофилд и Линкольн Бэрроуз?
Ahora ¿ dónde están Michael Scofield y Lincoln Burrows?
И начал называть себя Бэрроуз
Comenzó a llamar a mí mismo, burro.
Сэр, это наш командир, майор Бэрроуз.
Señor, este es nuestro comandante de la compañía, Com. Burroughs.
- Бэрроуз.
- Burrows.
- Садись в машину, Бэрроуз.
- Entra en el coche, Burrows.
Нашел ее – Мэри Кейт Бэрроуз.
La tengo... Mary Kate Barrows.
Мэри Кейт Бэрроуз.
Mary Kate Barrows.
Бэрроуз.
Barrows.
Я ищу кое-кого. Парня по имени Линкольн Бэрроуз.
Estoy buscando a un tipo llamado Lincoln Burrows.
Бэрроуз, Линкольн.
BURROWS, LINCOLN.
Это Бэрроуз.
¡ Es Burrows!
Мы знаем, что случилось, Бэрроуз.
Sabemos lo que sucedió, Burrows.
Мистер Бэрроуз.
¡ Sr. Burrows!
Ты знаешь это. - Линкольн Бэрроуз
- Burlaron a Lincoln Burrows.
Линкольн Бэрроуз головорез по найму, и его младший брат ничуть не лучше.
Lincoln Burrows es un matón a sueldo, y su hermanito no es mucho mejor.