Валентайн traduction Espagnol
147 traduction parallèle
- Вы Билли Рэй Валентайн?
- ¿ Billy Ray Valentine?
- Господин Валентайн?
Sr. Valentine.
- Чего ради нам это делать, господин Валентайн?
¿ Por qué haríamos eso, Sr. Valentine?
Не может быть! Это же Валентайн Чантри!
Santo cielo, si no me equivoco, esa es Valentine Chantry.
У Валентайн свои методы.
Valentine utiliza con destreza sus métodos.
- А то, что Вы не спускаете глаз с Валентайн.
- ¿ Cómo dice? - ¡ Usted sólo mira a Valentine!
Марджери думает, что Валентайн разведётся с Чантри и выйдет замуж за Дугласа.
Marjorie está convencida de que Valentine se divorciará de Chantry y se casará con Douglas.
Пойдемте быстрее! Валентайн Чантри мертва.
Debe venir inmediatamente, Valentine Chantry está muerta.
Скажите, Валентайн Чантри была счастлива?
¿ Diría que Valentine Chantry era una mujer feliz?
Ведь только поведение миссис Голд и ревность Чантри заставили нас поверить что Дуглас Голд влюбился в Валентайн Чантри.
Fueron solamente las reacciones de madame Gold y los arrebatos de celos del comandante Chantry los que le hicieron pensar a usted que Douglas Gold estaba profundamente enamorado de Valentine Chantry.
Протей владеет речью, Валентайн... хорош собой.
Proteo por el hablar, Valentín por el aspecto.
Мой милый Валентайн
My funny Valentine
Добрый, милый Валентайн.
Sweet, funny Valentine
А Дики обычно играл "Мой милый Валентайн."
Y que Dickie tocara "My Funny Valentine."
- Валентайн говорил, что вы можешь позвонить.
- Valentine dijo que podrías llamar.
Все точно как Валентайн нам говорила...
Es como Valentine nos dijo...
- Это Валентайн.
- Es Valentine.
- Валентайн!
- ¡ Valentine!
- Валентайн!
- Valentine.
Привет, Валентайн!
Valentine.
Виновные в распространении фальшивки Джил Валентайн и Карлос Оливера разыскиваются полицией.
Los perpetradores del engaño, Jill Valentine y Carlos Olivera están siendo buscados para ser interrogados por la policía.
Моя вина была очевидна, но Валентайн не мог доказать ее.
Yo era tan culpable como el pecado,, pero Valentine no podía demostrarlo.
Не только Валентайн пытался вывести меня из дела.
Valentine no era el único tratando de poner fuera del negocio.
Когда прибыл агент Валентайн, в моем самолете было не больше оружия, чем в богадельне.
Por el Agente momento Valentine llegó, se puede encontrar más armas en un avión lleno de cuáqueros.
Можно покончить с ним, мистер Валентайн?
Déjame hacerlo desaparecer, el Sr. Valentine.
Валентайн знал, что меня не надо охранять, и бежать было некуда.
Valentine sabía que no tenía que protegerme. No había ningún lugar para ir.
Неудивительно, что Валентайн был растерян.
No es de extrañar Valentine estaba confundido.
Джек Валентайн наконец получил, что хотел.
Jack Valentine finalmente tenía lo que quería.
Мы - братья Валентайн.
Somos los hermanos Valentine.
Я Люк Валентайн...
Mi nombre es Luke Valentine...
Люк Валентайн...
Luke Valentine...
Люк Валентайн, я расцениваю тебя как вампира категории А.
Luke Valentine, te clasifico como vampiro de Categoría A.
Моник Валентайн в сопровождении Джастина Дрэйтона.
Monique Valentine, acompañada por Justin Drayton.
У неё тело Лары Крофт, надутые губки Джилл Валентайн из Обители Зла, и откровенная эротичность Роузи О'Доннел.
Tiene el cuerpo de Lara Croft el mohín atractivo de Jill Valentine, de Resident Evil y el erotismo manifiesto de Rosie O'Donnell.
Увидели друг друга, и все произошло как в сериале "Беверли Хиллз", когда Брэндон и Эмили Валентайн принимают экстази.
Fue como ese episodio de 90210... donde Brandon y Emily valentine toman éxtasis.
Тэдди Джонсон и Перл Карр, Дикки Валентайн, Лита Роса, Альма Коган - вся эта степенная британская эстрада - с ней было покончено.
Teddy Johnson y Pearl Carr, Dicky Valentine, Lita Rosa, Alma Cogan, el sedado Pop británico se fue gritado en la oleada del Merseybeat.
- Эмм... Здравствуйте, миссис Валентайн.
- Hola, Señora, Valentine.
Как поживаете, мистер Валентайн?
¿ Cómo está, señor Valentine?
Тимми Валентайн.
Timmy Valentine.
и сожгем плот Фрэнни в стиле Эмили Валентайн.
Y colocar fuego a Frannie y sus voluntarias?
Я смотрел его в "Preservation Hall" с "Kid" Томас Валентайн.
Escuché a Big Eye en el Preservation Hall... con "Kid" Thomas Valentine.
Его зовут Дерек Валентайн.
Se llama Derek Valentine.
Моя подруга Джил Валентайн была обработана "Амбреллой".
Hasta a mi amiga Jill Valentine, le lavaron el cerebro.
Глава охраны Валентайн в павильоне Токио, где ты была.
La jefa de seguridad ha llegado al entorno de prueba de Tokio.
Глава охраны Валентайн их перехватит.
Jefa de seguridad Valentine debe interceptar.
Хорошо, Джино Николетта, Джимми Валентайн...
Está bien, Gino Nicoletta, Jimmy Valentine...
старший лейтенант Люк Валентайн.
Suboficial Luke Valentine.
Люк Валентайн!
Yo nunca espere verte aquí, Luke Valentine.
Неплохо! Люк Валентайн!
¡ Nada mal, Luke Valentine!
Кто тебе больше понравился - Протей? Валентайн?
¿ Le gustó más Proteo o Valentín?
Я не желаю смерти, Валентайн.
No quiero muertos, Agente Valentine.