Васкез traduction Espagnol
220 traduction parallèle
Васкез, тебя никогда за мужика не принимали?
Oye, Vásquez, ¿ alguna vez te tomaron por un hombre?
- Васкез, круто. - В любое время, в любом месте.
- Vásquez, a reventar todo.
Васкез, займи позицию.
Vásquez, toma el frente.
Давай, Васкез.
Vamos, Vásquez.
Васкез, Дрэйк, прекратите огонь, черт вас раздери!
¡ Basta de tirar, maldita sea!
Васкез.
¿ Vásquez?
Васкез, закрой заслонки.
Vásquez, cierra las persianas.
Васкез, в медлаборатории пожар.
Vásquez, ve al laboratorio médico. Hay un incendio.
- Васкез, как ты?
¿ Cómo va, Vásquez? Dime.
Васкез, отходи!
¡ Apúrate, Vásquez!
Она была написана антропологом по имени доктор Аурелия Бюрнолз-Васкез, и в ней рассказывалось о том, как она целый год жила среди горилл западной долины Камеруна.
Escrito por una antropóloga llamada Dra. Aurelia Burnholz Vazquez. Y cuenta la historia de los años que ella pasó entre los solitarios gorilas del oeste de Camerún.
Когда доктор Бюрнолз-Васкез пришла в кружок местного колледжа, чтобы прочитать лекцию,
Cuando la Dra. Burnholz Vasquez vino a la universidad de la comunidad local para dar clase.
Во-первых, я был в смятении, но затем я понял, что это точно также, как и доктор Аурелия Бюрнолз-Васкез из "Жизни среди горилл".
Ok, de entrada me quedé desconcertado, pero después percibí que es exactamente como la Dra. Aurelia Burnholz Vazquez en "Vida Entre Los Gorilas"
Марсия Васкез.
Marcia Vasquez.
Марсия Васкез не Убийца-Призрак.
Marcia Vasquez no es la Asesina Fantasma.
Помощник прокурора штата Дэвид Васкез
Soy el Fiscal Federal David Vásquez.
Мне тут звонил помощник генпрокурора Дэвид Васкез.
Esta mañana recibí una llamada de David Vasquez, ayudante del fiscal.
Ты ведь знаешь, что помощник генпрокурора все еще висит у тебя на хвосте, этот.. Дэвид Васкез.
Bueno, ya sabes que el ayudante del fiscal sigue husmeando en tu camino... ese David Vasquez.
Дэвид Васкез.
David Vasquez.
Дэвид Васкез.
David Vásquez.
Я знаю, что Дэвид Васкез насел на тебя из-за того, что ты пристрелил Томми Бакса в Майами.
Sé que estás metido en toda esa mierda ocasionada por David Vásquez debido al tiroteo de Tommy Bucks en Miami.
Хотя твой друг Дэвид Васкез настоятельно советовал этого не делать.
A pesar de que tu amigo David Vásquez te dijo que no lo hicieras. - ¿ Conseguiste algo?
Мне тут звонил помощник прокурора штата Дэвид Васкез.
Esta mañana recibí una llamada del Fiscal Federal David Vásquez.
Миссис Васкез?
¿ Mrs. Vasquez?
Омар Васкез?
¿ Omar Vasquez?
Регина Васкез.
Regina Vasquez.
Вы помните женщину по имени Регина Васкез?
¿ Recuerdas a una mujer llamada Regina Vasquez?
Мисс Васкез.
Señora Vázquez.
Дафни Палома Васкез, родившийся 22 октября 1995 года, не связан биологически с Региной Лурдес Васкес ".
Daphne Paloma Vasquez... nacida el 22 de Octubre de 1995... no esté emparentada con Regina Lourdes Vasquez ".
Когда мисс Васкез впервые связалась с вами? Дата не может быть правильной.
¿ Es cuando la señorita Vasquez contactó por primera vez con ustedes?
И ты, Дафни Палома Васкез, не станешь ему рассказывать.
Y tú, Daphne Paloma Vasquez... no vas a decírselo.
Где та Регина Васкез, которая врезала тренеру Младшей Лиги потому что он не дал Дафни шанс проявить себя?
¿ Dónde está la Regina Vasquez que golpeó a aquel entrenador de la pequeña liga... porque no dejó que Daphne lo intentara?
Регина Васкез "
Regina Vasquez ".
Мисс Васкез, мы проверили инвентарь из вашей тележки в ночь, когда Мария была убита.
Sra. Vásquez, comprobamos el inventario de su carrito la noche en que María fue asesinada.
Паула Васкез?
¿ Paula Vasquez?
Жертву зовут Сара Васкез.
- La víctima es Sarah Vasquez.
Эта пуля не упала с неба, убив Сару Васкез.
Esta bala no cayó del cielo y le pegó a Sarah Vasquez.
Пуля, убившая Сару Васкез, 30 калибра, а точнее 168 Грейн Сьерра Матчкинг.
La bala que mató a Sarah Vasquez es una.308, específicamente una Sierra Matchking de 10,89 grs.
Генри Уайет был специалистом по тяжбам в юридичексой фирме в двух кварталах от того места, где его застрелили, и, по словам его секретаря, он любил прогуливаться, значит, и в этом случае был предсказуемый распорядок, как и у Сары Васкез.
Henry Wyatt, abogado de un bufete a 2 calles de donde lo balearon, y según su secretaria, le gustaba caminar, lo que significa... que tenía una rutina predecible, igual que Sarah Vasquez.
Детектив Бекет... что у нас есть на Генри Уайата и Сару Васкез?
Detective Beckett... ¿ Qué tenemos sobre Henry Wyatt y Sarah Vasquez?
Райан нашёл здание, откуда снайпер стрелял в Сару Васкез.
Ryan encontró el edificio desde donde disparó a Sarah Vasquez.
Он стрелял в Сару Васкез прямо отсюда.
Disparó a Sarah Vasquez desde aquí.
В одну секунду, Сара Васкез жила, мечтала об идеальной свадьбе,
En un momento Sarah Vasquez está soñando con la boda perfecta...
Как? Сара Васкез только что обручилась, Генри Уайат только что стал партнером в его фирме...
Sarah Vasquez acababa de comprometerse, a Henry Wyatt lo hicieron socio del bufete...
Васкез, слушай сюда. Мы всё разрулим.
Vásquez, te diré algo, nos encargaremos de esto.
Это наши арестованные, Васкез.
Estos son nuestros prisioneros, Vásquez.
Ну и сука ж ты, Васкез.
¡ Eres un pedazo de mierda, Vásquez!
Бл... дь ты, Васкез! Что, вздумал меня заложить, да?
Vete a la mierda, Vásquez, estás pensando en soplarme o algo, ¿ verdad?
Ты Васкез. Значок № 903489. А ты
Eres Vásquez, placa Nº 903489, y tú eres Romero, placa Nº 1... ¡ al carajo!
Васкез, ну ты крута.
Eres perversa.
Давай, Васкез. Уходим.
Vámonos de aquí.