Векслер traduction Espagnol
129 traduction parallèle
Приветствие для нашей рыжеволосой Карлы Векслер, которая купалась голышом в реке.
Son la bienvenida para la pequeña Karla Vexler, la ruivinha que nadaba desnuda en el rio.
Карла Заканасиан, а в то время Карла Векслер, заявила, что вы, Серж Миллер, являетесь отцом ее будущего ребенка.
Karla Zachanassian, entonces Karla Vexler, alegaba que usted, Serge Miller, era el padre del niño que estaba para nacer.
Вы утверждали, что Карла Векслер была настолько распущена, что...
Decia inclusive que Karla era una criatura tan vulgar e inmoral que...
И вы действительно спали с Карлой Векслер много раз?
Y ya dormra muchas veces con Karla Vexler?
- Дейл Векслер?
¿ Dale Wexler?
Дейл Векслер!
Dale Wexler?
- Мистер Рэй Чарльз, я Джерри Векслер. - Ясно.
Sr. Ray Charles, Jerry Wexler.
Это Морти Векслер.
Le presento a Morty Wexler.
Как тебе доктор Векслер?
¿ Qué te pareció el Dr. Wexler?
Это - Джулиус Векслер.
Éste es Jules Wexler.
До нового распоряжения, шефом Скорой будет доктор Векслер.
Hasta nueva orden, la jefa de las Urgencias será la Dra. Wexler.
Ох, Я - - Векслер, кстати.
Oh, por cierto, soy Wexler.
Мартин Векслер.
Martin Wexler.
- Сэм Векслер.
- Sam Wexler.
- Малыш Сэмми Векслер.
- El pequeño Sammy Wexler.
Мистер Векслер, вы проживаете по этому адресу?
Sr. Wexler, ¿ ésta es su dirección actual?
Мистер Векслер?
¿ Sr. Wexler?
- Сэм Векслер?
- ¿ Sam Wexler?
Векслер!
Wexler.
Ты - хороший человек, Сэм Векслер.
Eres un buen hombre, Sam Wexler.
Это Сэм Векслер.
Hola, soy Sam Wexler.
Итак... Мисс Векслер. Как вам видится наш замечательной город?
Entonces, Srta. Wexler ¿ qué opina de nuestro bello pueblo hasta ahora?
И начнем мы... с конца алфавита, кто у нас тут.. Векслер Кэролайн. Ты приходишь сегодня.
Las sesiones comenzarán en orden alfabético reverso lo que significa que Wexler, Caroline te toca esta noche.
- Тёрстон. - Тёрстон, мистер Векслер.
- Thurston, soy el Sr. Wexler.
- Можно у вас спросить кое-что, мистер Векслер.
¿ Puedo preguntarle algo, Sr. Wexler?
Извините мисс Векслер, но нам придется назначить на другое число.
Lo siento, Srta. Wexler, pero tendremos que posponer.
О да, мисс Векслер.
¿ Sí, Srta. Wexler?
Добрый вечер, мистер Векслер.
- Buenas noches, Sr. Wexler.
Привет. Мистер Векслер?
Hola. ¿ El Sr. Wexler?
Мисс Векслер, можно вас на миинутку?
Srta. Wexler, ¿ podría verla un momento?
Она думает, что её лечащий врач, доктор Векслер, был её психотерапевтом.
Creía que su médico, el Doctor Wexler, era su terapeuta.
Я мистер Векслер, новый советник руководства.
Soy el Sr. Wexlar, el nuevo orientador.
С тех пор как он начал работать в Боллингворт, Сэнфорд и Векслер.
Desde que se unió a Bollingworth, Sanford Wexler.
Это был агент Векслер.
Era un agente llamado Wexler.
Сенатор Джейкобс, Конгрессмен Векслер,
El Sen. Jacobs, el dip.
Мистер Векслер, я бы хотел обсудить недавние слова сенатора Дэминта об однополых браках.
Sr. Wexler, quisiera hablar de la reciente declaración del Senador DeMint acerca del matrimonio gay.
Хаскелл Векслер за лучшую операторскую работу получил заслуженно.
Haskell Wexler por Mejor fotografía, se lo merecía.
Пришлось просить кое-кого сделать мне одолжение, но Векслер предложил Дэвиду вернуться на работу и сделал это так, что Дэвид его принял, однако...
He tenido que pasar por varias personas pedir algunos favores, pero Wexler le ha ofrecido a David su antiguo trabajo haciendo que David haya recuperado su trabajo, sin embargo...
Векслер, Льюис, травма номер один, немедленно.
Wexler, Lewis, trauma uno, ahora.
Векслер Тернер из NSW News
Wexler Turner de NSW News.
Я Шелли Векслер.
Soy Shelly Wexler.
Сегодня у нас в студии один из лидеров Оккупируй Уолл Стрит Шелли Векслер.
Hoy está en nuestro estudio uno de los líderes de Ocupa Wall Street, Shelly Wexler.
- Шелли Векслер
- Shelly Wexler.
- из OWS, Шелли Векслер...
- de OWS, Shelly Wexler... - Sí.
" Нам нужно, чтобы ты извинился перед Шелли Векслер.
" Necesitamos que pidas disculpas a Shelly Wexler.
"Чёрта с два, да кто блядь такая эта Шелли Векслер?"
"Joder, no, y ¿ quién coño es Shelly Wexler?"
Мистер Дженкинс, это Джоэль Киттс из "Векслер, Бёрнэм и Киттс".
Hola señor Jenkins, le habla Joel Kitts de Wexler, Burnham y Kitts.
- Илана Векслер? Возможно...
Ilana Wexler?
Илана Векслер. Из универа.
Ilana Wexler, de la NYU.
Коммандер Векслер.
¿ Capitán Wexler?
- Как всегда, было очень приятно видеть вас на нашей программе, мисс Векслер. - Пока.
Adiós.