Виллем traduction Espagnol
36 traduction parallèle
Виллем, поедешь со мной в воскресенье в Фирланде?
¿ Qué Willem, ahora qué? ¿ Vendrás el domingo a Vierlanden?
Меня зовут Георг Виллем Шольц.
Bueno... me llamo Georg Wilhelm Scholz.
Жду внизу. Виллем без галстука ".
Willem sin corbata.
В общем, хоть Виллем Дефо и выглядит прекрасно, я все равно не могу представить Иисуса похожим на него.
Por tan bien que haya estado Willem Dafoe no puedo imaginarme que Jesús se le pareciera.
Это я не к тому, что Виллем Дефо плохо сыграл, но вот сюжет?
No es que Willem Dafoe no hiciera un buen trabajo pero la historia es confusa.
( Виллем де Кунинг )
( Willem de Kooning )
- Виллем Де Клерк?
- ¿ Willem de Klerk?
Виллем Де Клерк, журналист и политический комментатор, Табо Мбеки.
Willem De Klerk, periodista y comentarista político, Thabo Mbeki.
Это так, Виллем?
¿ No es así, Willem?
Может быть обсудим ваши впечатления от встречи, Виллем?
Pensé que podríamos hablar de sus impresiones de la jornada, Willem.
Разве нет, Виллем?
Hay bullicio aquí. ¿ No, Willem?
- Виллем разозлился не на шутку.
- Willem está más loco que el infierno.
Виллем, ты не можешь так со мной.
Willem, no me puedes hacer esto.
Виллем расстроился из-за смерти Рики.
Willem estaba turbado por la noticia de la muerte de Rika.
Виллем, так его звали.
Su nombre era Willem.
Зато Виллем... да, он был красавец.
Pero Willem era un muchacho buenmozo.
Виллем.
Willem.
Виллем прискакал обратно в деревню.
Willem regresó a caballo al pueblo.
( Виллем Меллер ) Помню, я был тогда в старших классах и мы услышали эту песню : "Интересно, сколько раз у тебя был секс?"
Recuerdo estar en el instituto y escuchamos esta canción, "I wonder how many times you've had sex?"
Виллем Меллер.
Willem Möller.
Виллем!
¡ Willem!
Виллем Ланнистер, Мартин Ланнистер.
Willem Lannister. Martyn Lannister.
Виллем и Мартин Ланнистеры - 14-летние мальчишки.
Willem y Martyn Lannister tienen 14 años.
Старый Виллем - твой отец?
- ¿ Te refieres al viejo Willem? ¿ Tu padre?
Виллем, с чего мне начать?
- Willem, ¿ por dónde empiezo?
- Убил бы! Виллем, это же день рождения отца.
Willem, por favor, es el cumpleaños de papá.
Виллем, даже если они легавые, это ещё ничего не значит.
Willem, incluso si son Policías, eso no quiere decir nada.
Где, по вашему мнению, Кор ван Хут и Виллем Холледер сейчас?
¿ Y adónde cree que Cor Van Hout? ... y Willem Holleeder estén en este momento?
Виллем, постой.
Willem, espera. Algo se siente mal.
Август, Каупо, Виллем...
August, Kaupo, Willem...
Виллем говорит, это дышит дракон. Не слушай его.
Will dice que es aliento de dragón.
А где, вообще, Виллем?
No me pondré una peluca.
Виллем...
Willem...