Висконсин traduction Espagnol
223 traduction parallèle
Рэсин, Висконсин.
Racine, Wisconsin.
Мне казалось, ты говорил, что в Рэсине, Висконсин?
Creía que me dijiste una vez que fue en Racine, Wisconsin.
Виллоу Корнерс, Висконсин.
En Willow Corners, Wisconsin.
- Виллоу Корнерс, Висконсин? - Да.
- Willow Corners, Wisconsin.
Висконсин.
- De Wisconsin.
Я не ориентируюсь. Это университет Висконсин?
Ésta es la Universidad de Wisconsin, ¿ no?
"Кандидат и его банда бессовестных исполнителей, " наконец привезли своё странное шоу в Висконсин, "Раздавая бесплатные хиты чёрной кислоты любому кто в состоянии был высунуть язык."
"El candidato y su tripulación de partidarios desvergonzados... trajeron su extraño acto a Wisconsin anoche... repartiendo dosis gratuitas de ácido negro a quien sacara la lengua".
Хелен Грэй, продавщица из магазина подарков, Висконсин... объявляет Зелига отцом ее близнецов.
Helen Gray, una vendedora de una tienda de regalos de Wisconsin. Dice que Zelig es el padre de sus gemelos.
Она была кремирована, прах захоронен в репозитории Уэстлейк, город Литтл Чут, штат Висконсин.
Sus restos fueron incinerados... y enterrados en eI depósito WestIake, en Little Chute, Wisconsin.
Элеанор Энн Эрроувэй родилась 25.08.1964 в Де-Пире, штат Висконсин.
Eleanor Ann Arroway nacida el 25 de agosto de 1964 en De Pere, Wisconsin.
Так. Прежде, чем я выкину какую-нибудь глупость, например рвану в аэропорт полечу в Висконсин и заявлюсь незванно на свадьбу.
Muy bien, antes que haga algo loco como ir al aeropuerto, volar a Wisconsin y destruir una boda,
Бар "Парадайз Ланж", в Милуоки, штат Висконсин.
El Local del Paraíso Milwaukee, en Wisconsin.
Милуоки, Висконсин. Мы приветствуем вас на матче за Кубок Денслоу. Чемпионы прошлого года, Даллаские "Воры", состязаются сегодня с претендентами - Пивцами из Милуоки.
Saludos desde Milwaukee, Wisconsin, donde se juega la Copa Denslow en un partido que enfrenta al Dallas Felons con el aspirante al título, el Milwaukee Beers.
Ее больше не приглашали на свидания, у нее был нервный срыв... ее уволили с работы и она вернулась в Висконсин к своей матери.
No podía conseguir más citas. Tuvo una depresión de caballo no pudo mantener el trabajo y tuvo que volver a Wisconsin a vivr con su madre.
Мам, это Висконсин. У тебя нет аллергии на молочные продукты.
Má, estamos en Wisconsin, tú no eres alérgica a los lácteos.
- Дамы и господа... поприветствуем на катке наших последних конкурсантов... из Пойн-Плэйс, Висконсин, Джеки Бёркхарт и... э-э... Партнер Джеки Бёркхарт!
- Damas y caballeros... demosle la bienvenida a la pista a nuestros últimos concursantes de la noche... de Point Place, Wisconsin, Jackie Burkhart y, uh... el compañero de Jackie Burkhart!
- Я Донна Мосс, я приехала сюда из Мэдиссона, Висконсин.
- Donna Moss, vine desde Wisconsin.
" Висконсин Деллс - лучшее убежище для романтиков.
" El Pequeño Valle de Wisconsin, el mas romántico escondite.
Электрокомпания говорит, что отключение было вызвано 13000 вольтным кабелем который вызвал пожар в здании на пересечении нстрит и висконсин.
La compañía eléctrica dice que fue causado por un cable de 13.000 voltios se incendió en un edificio de Wisconsin.
Висконсин выиграл Кубок Роз, 17-9. О, я так по нему скучаю.
Wisconsin ganó la Rose Bowl 17 a 9. ¡ Le echo de menos!
Спи спокойно, Висконсин.
Para un sueño reparador, Winconsin.
Ваш отец родился в Рэсине, штат Висконсин.
Su padre nacio en Racine, Wisconsin.
- Мэдисон, Висконсин.
- Madison, Winsconsin.
Привет, Висконсин!
Hola, Wisconsin!
Привет, Висконсин.
Hola, Wisconsin.
Знаешь птицу штата Висконсин?
¿ Sabes cuál es el pájaro estatal?
Знаешь, это Висконсин.
Usted sabe, es Wisconsin.
Привет, Висконсин!
Hello, Wisconsin!
Пятнадцатилетний старшеклассник из города Расин, штат Висконсин.
Es un estudiante de bachillerto de 15 años.
Перед созданием законов необходимы расследования. Но граница между расследованием и преследованием очень тонка. Ее не раз переступал сенатор от Штата Висконсин Маккарти.
Es necesario investigar antes de legislar... pero la línea entre investigar y perseguir es muy fina... y el senador de Wisconsin la ha pisado repetidamente.
Действия сенатора от Штата Висконсин Маккарти вызвали тревогу у наших союзников за рубежом и принесли большое удовлетворение нашим врагам.
Las acciones del senador de Wisconsin han causado alarma y consternación... entre nuestros aliados y dado consuelo a nuestros enemigos.
Итак, с нами Джозеф Маккарти, младший сенатор от штата Висконсин.
Aquí está Joseph R. McCarthy, senador recién electo por Wisconsin.
"Действия сенатора от штата Висконсин принесли удовлетворение врагам".
"Las acciones del senador de Wisconsin... han dado consuelo al enemigo".
Мне не требуется, чтобы сенатор от Штата Висконсин читал мне лекции о коммунистической угрозе.
No necesito sermones del senador de Wisconsin... sobre los peligros o terrores del comunismo.
Озеро Маниток, штат Висконсин. На прошлой неделе 18-летняя Софи Карлтон уходит поплавать в озере, и больше не возвращается.
Lago Manitoc, Wisconsin la semana pasada, Sophie Carlton 18 años, entró al lago y nunca más salió de él.
Африка, Висконсин?
Africa, wisconsin?
Я в доме Рэда Формана на Пойнт Плэйс, Висконсин
Estoy en la casa de Red Forman en point place, wisconsin.
Он поехал в городок на другом краю штата Висконсин, где жила мама Игги.
Fue a un pueblo al otro lado de Wisconsin donde vivía la mamá de Iggy.
Фичбург, Висконсин.
Es Fitchburg, Wisconsin.
Всё в порядке. Иногда я думаю, что мне лучше вернуться в Висконсин.
Se le acerca una extraña.
Засветился в забегаловке, в Сидар Гроув, Висконсин.
Fue visto en una hamburguesería en Cedar Grove, Wisconsin.
- Миссури и Висконсин - ограбление банка и обвинение в убийстве.
El robo de banco y los cargos de homicidio.
Мой любимый - это путеводитель для туристов "Мэдисон Висконсин".
Mi favorita es la guía turística de Madison, Wisconsin.
Это произошло в Алгоме, штат Висконсин, меньше чем в четырех часах езды от тюрьмы.
Sucedió en Algoma, Wisconsin, a menos de cuatro horas de la prisión.
На самом деле, про клуб плавания полярных мишек в Милуоки, Висконсин.
Pues... en el club de natación del oso polar, Milwaukee, Winsconsin.
Дарлин сказала мне, перед тем как уехать в Висконсин, что она едет только потому что она знает, что я буду там, чтобы заботиться о Дане.
Darlene me dijo, antes de irse a Wisconsin... que sólo iba porque sabía que yo estaría allí para cuidar a Dana.
Собираешься похерить свою карьеру. А через полгода, когда перейдёшь от Хроник Амбера к... Властелину Колец, осядешь в передвижной онко-станции в задрипанном городке штата Висконсин.
Arruinarás tu carrera, en seis meses cuando hayas olvidado a Amber, estarás atrapado en una unidad oncológica móvil en Pewaukee, Wisconsin.
Это было в Виллоу Корнерс, Висконсин.
Eso fue en Willow Corners, Wisconsin.
Твоя слепая зона - размером со штат Висконсин.
- Él estaba en mi punto ciego.
Тэмми Болдуин, член конгресса ( от штата Висконсин ). Юридический комитет палаты представителей Несколько определений вызывают беспокойство.
Con esto las definiciones se han hecho complejas como la de "terrorista", mmm... se han ampliado tanto que incluyen personas como mmmm... ¿ Quién?
Форт Дуглас, Висконсин
El fuerte Douglas, Wisconsin.