Возражение traduction Espagnol

Возражение принимается.

Protesta aceptada.

- Возражение.

- Protesto.

- Возражение. Возражение принимается.

Protesta admitida.

Я отказываюсь отвечать. Возражение отклонено.

¡ No tiene derecho a hacerme tales preguntas!

А у меня есть готовое возражение мистеру Дойлу :

- Eso no lo sabemos con seguridad.

Простите мне возражение, но мистер По прав.

Siento contradecirle, pero el Sr. Poe tiene razón.

Ладно, майор, в чем ваше главное возражение?

Vamos, comandante, ¿ cuál es el inconveniente?

Это возражение против разрезания торта!

Y no queria cortar el pastel...

- Возражение, Ваша Честь!

Protesto, Señoría.

- Возражение принято.

Se acepta la protesta.

Возражение отклонено.

Protesta denegada.

- Возражение отклонено!

- Protesta denegada.

У меня есть возражение.

Pero tengo una objeción.

Да. Есть возражение?

Sí. ¿ Cuál es tu excusa?

Возражение отклоняется. "

Se rechaza la objeción ".

Я не хочу слышать комментарий, возражение или мнение. Если я услышу что-то кроме "виновны" или "невиновны" Вы будете обвинены в неуважении к суду.

Si dice algo que no sea "culpables" o "inocentes", será desacato.

Не смотря на возражение Стива, Я нашла работу на транзисторном заводе.

Contra los deseos de Steve. hallé un trabajo en una fábrica de tableros de circuitos.

Возражение.

- Objeción.

ƒумаю, одно из их развлечений - это говорить "возражение".

Lo más divertido para ellos es decir "objeción".

онечно, "возражение" - это взрослый вариант слова "низ €".

"Objeción" es la versión adulta de "claro que no".

Возражение принимается.

Ha lugar la protesta.

- Ваше возражение принято.

Objeción anotada.

Это не то возражение, по которому я могу вынести постановление, но вы выразили свое мнение.

No puedo decidir, pero la compartimos.

Уместность - возражение.

Relevancia. Objeción.

Слухи - возражение.

Rumores.

Лучшие данные - возражение.

Objeción. Mejor evidencia.

Возражение.

Objeción.

- Возражение! Защита шантажирует.

Sra. Jueza, la testigo está respondiendo al acoso del abogado.

- Возражение! - Принято.

- ¡ Protesto!

- Возражение!

- ¡ Protesto!

- Возражение!

- ¡ Objeción! - Ha lugar.

- Возражение! - Вы не можете так поступить!

No puede meter abogados a escondidas.

- Возражение! Вернитесь на место сейчас же!

Aproxímense al estrado de inmediato.

Мы католики. Возражение.

Somos católicos.

- Возражение!

Te costo bastante. ¡ Me ofendes!

Ваше возражение будет отмечено.

Tomo nota de su objeción.

Он, должно было быть, был не в себе, даже временно безумен. - Возражение.

Así que él debe haber estado fuera de sí en ese momento, ¿ quizá temporalmente loco?

Позвольте отозвать свое возражение.

Permítame retirar mi objeción.

Возражение.

-... y es famosa por ello. - ¡ Objeción!

- По-моему, да. Возражение принято.

Se acepta.

- Возражение принято.

- Se acepta.

Возражение.

¡ Objeción!

- Простите, возражение.

Tengo que protestar.

Возражение.

¡ Objetos!

- Возражение!

- ¡ Objeción!

Возражение!

¡ Objection!

- Возражение.

- ¡ Objeción!

Возражение к "ужасный" и "негодяй".

Objeción a "horrible" y "malicia".

- Возражение.

- ¿ Fue con malicia?

- Возражение. .

- ¡ Objeción!

- Возражение!

¿ Eso no es lo esencial de lo que estamos hablando aquí?