Вы солгали мне traduction Espagnol

- Вы солгали мне!

- ¡ Me mentiste! - No.

Да'ан, вы солгали мне в последний раз.

Me ha mentido por última vez, Da'an.

Вы солгали мне насчет вашего сына.

- Me mintió acerca de se hijo.

Вы солгали мне.

Me mintió.

Вы солгали мне. Вы печетесь о своем ребенке.

Me mentiste.

Вы солгали мне.

Usted me mintió.

Вы солгали мне

Usted me mintió.

Я послушала вас и вы солгали мне.

La escuché y me mintió.

Я был под впечатлением что Агент Форест была здесь чтоб оценить Сару. Вы солгали мне!

Tenía la impresión de que la Agente Forrest estaba aquí sólo para evaluar a Sarah.

Вы солгали мне.

Te voy a quitar tu insignia. Me mentiste.

Почему вы солгали мне?

¿ Por qué mentiste?

Вы солгали мне.

Mentiste por mí.

Почему вы солгали мне?

¿ Por qué me mentiste?

Почему Вы солгали мне о причине Вашего пребывания здесь?

¿ Por qué me mintió sobre el motivo por el cual está aquí?

Почему вы солгали мне, господин Нарвик?

¿ Porqué me mintió, Sr. Narvik?

Так вы солгали мне?

¿ Así que me mentiste?

И он не кривоногий, зачем Вы мне солгали?

Y no es patizambo... ¿ por qué me dijisteis eso?

- Но зачем, ведь вы мне солгали?

- ¿ Por qué, si me has mentido?

Вы мне солгали.

¡ Me ha mentido!

Вы мне солгали, да?

¡ Me ha mentido!

Надеюсь, для вашего же блага, что вы мне не солгали,..

Espero que no me haya mentido, porque pronto volveremos a vernos.

- Я думаю, вы солгали. - Бог мне свидетель.

- Pongo a Dios por testigo.

Мне просто стало интересно, почему Вы солгали тогда.

¿ Por qué me ha mentido?

- Вчера вы мне солгали.

Está en el colegio. - Usted ayer me mintió.

Значит вы только что солгали мне.

Así que me mintió.

- Я хотел бы узнать, почему вы мне солгали.

Quisiera saber por qué me mintió.

- Вы не солгали мне, Перри?

¿ No me estará mintiendo, Perry?

Вы солгали мне!

¡ Me mintieron!

- Вы мне солгали.

- Me mintió.

! Вы выкрали собаку у "Грант Страйклэнд", а мне солгали.

¡ Te robaste un perro de Grant y Strictland y luego mentiste!

Вы мне солгали, вы сказали, что не знали его.

Me mintió, dijo que no lo conocía.

Вы солгали мне.

Me ha mentido.

Я очень рассержена на вас. Вы мне солгали.

- Estoy muy enfadada con vosotros, me habéis mentido.

Вы мне солгали.

Me mentiste.

Вы собираетесь сказать мне, почему вы мне солгали?

- ¿ Me va a decir porqué mintió? - No.

Подобного я ожидала от него, но это Вы мне солгали.

Ahora, hubiera esperado esta clase de cosa de él, pero tu me mentiste.

Зачем вы солгали мне?

¿ Por qué nos mentiste?

Вы мне солгали, господин Президент.

Me mintió, Señor Presidente.

Вы мне солгали, Конрад.

Me mentiste, Conrad.

Я понимаю, что вы мне солгали, заставили Марион лгать мне, и у вас полно причин убить человека, который вас обокрал.

con Lester No, entiendo que me mentiste, hiciste que Marion me mintiera, tienes miles de razones... - para matar al hombre que te arruinó.

Зачем вы солгали нам о том, что видели Манна той ночью? Ой. Слушайте, мне жаль, но я солгал, потому что не хотела выносить сор из избы.

¿ Por qué nos mintió sobre haber visto a Mann la otra noche? Miren, lo siento, pero mentí porqué no quería que se supiera.

Я здесь, потому что вы мне солгали.

Estoy aquí porque me mentiste.

- Детектив Рис имеет новые улики по делу Лэндона Уэйла. - Вы солгали мне.

- Me mentiste.

Вы втолковывали мне, что нужно следовать правилам, исполнять инструкции, подчиняться требованиям, а сами солгали?

Me ha estado tocando las pelotas sobre seguir las normas, seguir los reglamentos, no cruzar la línea... ¿ y usted mientió?

Вы мне солгали.

Porque eso es exactamente lo que el asesino tenía en mente.

Тогда скажите, Сара, почему вы мне солгали?

Entonces cuénteme, Sarah, ¿ por qué me ha mentido?

Почему вы мне солгали?

¿ Por qué me ha mentido?

Вы мне солгали!

¡ Me mentiste!

- Вы мне солгали?

- ¿ Tú me mentiste?

Вы солгали. Могу я говорить "солгали", или мне следует использовать другой термин?

Mintió. ¿ Puedo decir "mintió", o hay otro término que yo deba usar?

Выходит, вы солгали домашним, чтобы уехать, а сейчас лжете мне о причине отъезда, и я должен согласиться?

Así que veremos si esta es la verdad... por la que mentiste en casa para escapar y ahora me estás mintiendo por qué les mentiste, ¿ y se supone que debo estar de acuerdo con ello?