Вылезайте traduction Espagnol

вылезайте, или подохните!

¡ Salid u os freiremos!

эй, вылезайте. подмога пришла

Hey, fuera. La ayuda está aquí

- Всё, вылезайте, вылезайте, мы уже приехали.

Vamos, vamos. Llegamos. - ¿ Adónde?

Ну, всё, давайте, давайте, вылезайте из машины, у меня много дел!

Vamos, vamos. Baje del auto y esfúmese.

Вылезайте и толкайте!

Salgan y empujen.

Вылезайте оттуда!

¡ Despierten!

Вылезайте!

Vamos, salgan de ahí.

А вы вылезайте оттуда!

¡ Salga usted de ahí!

- Вылезайте. - Мы их не крали.

No lo robamos.

Вылезайте!

Hacedme sitio.

Вылезайте, пора одеваться.

Es hora de vestirse.

Вылезайте и помогите.

Coged de aquí y ayudad.

Вылезайте немедленно!

¡ Salgan ahora mismo!

Давайте, вылезайте, оба.

Muy bien, fuera, los dos.

- Вылезайте.

- Fuera.

- Вылезайте.

¡ ¡ salga Ud de aquí!

Вы меня слышите? Вылезайте!

Vamos, salga de ahí.

Вылезайте!

Vamos, salga.

Вылезайте!

¡ Fuera!

Вылезайте и толкайте машину! Вы действуете мне на нервы!

Eso es. ¡ Sal y empuja!

Вылезайте! Шевелитесь!

Muy bien, salid de ahí. ¡ Vamos!

Ладно, вылезайте.

Venga, vamos.

Вылезайте от туда или я спущусь за вами.

Salid de ahí, o bajaré por vosotros.

Партизаны, Немцы, вылезайте, с вами ничего не случится!

Partisanos, alemanes, salgan, ¡ no les va a pasar nada!

Девочки, вылезайте, живей, живей.

¡ Espérame!

Вылезайте, другие ждут очереди.

Vamos, allá. Apúrense.

Вылезайте и следуйте за нами.

Salga y venga con nosotros.

Давайте, вылезайте!

¡ Hala, bajaos!

А сейчас, пожалуйста, вылезайте. Ваша машина подлежит уничтожению.

Pues el coche ha de ser destruido.

Вылезайте, там нет никого. Перестань!

Vamos, fuera... quieto!

Вылезайте!

¡ Salid de ahí!

Вылезайте, подонки!

¡ Salid de ahí, cabrones!

Вылезайте вон и там занимайтесь этим.

¡ Idos fuera y haced lo que queráis!

Ты заберешь этих собак когда-нибудь? Ну вылезайте же быстрее!

Llama a los perros!

Ну пожалуйста, вылезайте! Вылезайте!

salgan!

- Вылезайте!

¡ Todos abajo!

- Вылезайте.

- Salid. - No se puede.

Вылезайте!

Fuera de ahí.

Вылезайте.

¡ Ven acá!

Вылезайте из этой чертовой машины!

¡ Salga inmediatamente de ese coche!

Вылезайте из клетки.

Salga de mi jaula.

Вылезайте.

Salgan de ahí.

Незамедлительно вылезайте из сети, ваш багаж мы отправляем сразу после вас. "

Salga de la red enseguida porque el equipaje va después de usted ".

Давайте, вылезайте!

Vamos, fuera!

Вылезайте!

Arriba. ¿ Qué creen que es esto?

Вылезайте!

¡ Baje, por favor!

Вылезайте!

Salga.

Вылезайте!

¡ Sacadlos del agua!

Вылезайте, мои рыбки!

Idos, pececitos.

Ну же. Пожалуйста. Прошу вас, вылезайте.

váyanse.

- Так, хорошо, вылезайте.

Pues, Goddard, aquí estamos.