Ганзель traduction Espagnol
43 traduction parallèle
Ганзель и Гретель ничего не ответили, но пошли в лес следом за своими родителями
Hansel y Gretel no replicaron, pero siguieron a sus padres al bosque.
Ганзель и Гретель? Нет!
¿ Hansel y Gretel?
Ганзель и Гретель!
¡ Miren! ¡ Hansel y Gretel!
"Ганзель и Гретель".
"Hansel y Gretel".
- Ганзель и Гретель.
- Hansel y Gretel.
Как Ганзель и Гретель, след из хлебных крошек.
Como Hansel y Gretel.
Может к Ганзель и Гретель?
- ¿ Supongo que fueron Hansel y Gretel'
Это сказка "Ганзель и Гретель".
Eso es "Hansel y Gretel".
Кариссой занимался Ганзель.
Carissa estaba comprometida con Ganzel.
Ганзель переманивал девушек из экскорта Делии.
Ganzel le ha robado otras acompañantes a Delia.
И Ганзель знал это.
Y Ganzel lo sabía.
ГАНЗЕЛЬ И ГРЕТЕЛЬ СПАСЛИ РЕБЁНКА
NIÑA SALVADA POR HANSEL Y GRETEL
ГЕРОИ ГАНЗЕЛЬ И ГРЕТЕЛЬ
HANSEL Y GRETEL HÉROES
Меня зовут Гретель. А это мой брат Ганзель.
Yo me llamo Gretel y este es mi hermano, Hansel.
Спасибо. Ганзель.
Gracias Hansel.
Послушайте, шериф, Ганзель и Гретель приехали, чтобы...
Mire, alguacil. Yo traje a Hansel y Gretel...
Простите. Ганзель и Гретель?
Discúlpenme. ¿ Hansel y Gretel?
Ганзель?
¿ Hansel?
Ганзель!
¡ Hansel!
Ганзель!
¿ Estás bien?
- Ганзель, я...
Hansel, yo...
- Слушай, Ганзель. Я кое-что нашла здесь.
Encontré algo aquí, en esta cueva.
Детектив Кесседи, вы потратили три года на разоблачение сутенера по имени Барт Ганзель.
Detective Cassidy, usted pasó tres años encubierto... como matón para un proxeneta llamado Bart Ganzel.
Ганзель признался в убийстве - это есть на пленке.
Ganzel confesó el asesinato en la grabación.
Вы были здесь, когда Ганзель подкинул наркотики нашему капитану и подсунул мертвую шлюху в его постель.
Estuviste cuando Ganzel drogó al capitán... y puso a una prostituta muerta en su cama.
Ганзель заплатил ему, чтобы его баба подставила Кесседи.
- Ganzel le pagó... para que su novia acusara a Cassidy.
Наварро со своей девушкой встречался в тот день, он знает, что Ганзель должен пойти под суд, поэтому он предложил Хизер запятнать честь обвинителя.
Navarro sabe que su novia conocía a Cassidy... sabe que Ganzel está por ir a juicio... así que hace un trato para ensuciar a Cassidy.
Что? Думаете, Ганзель выписал чек?
¿ Crees que Ganzel paga con cheques?
Ганзель должен был дать мне деньги и это он рассказал про шрам.
Ganzel no me dio el dinero, pero me contó sobre la cicatriz.
В сказке "Ганзель и Гретель" брат с сестрой забрели в лес, где им угрожала старушка-каннибал.
En Hansel y Gretel, dos hermanos entran al bosque y son amenazados por una caníbal anciana.
ГАНЗЕЛЬ И ГРЕТЕЛЬ СПАСЛИ ГОРОД
HANSEL GRETEL SALVAN PUEBLO QUEMAN A BRUJA
Ганзель.
Hansel.
Они убьют тебя, Ганзель.
Te matarán.
Ганзель...
Hansel.
- Ганзель, я хотела остановить ее.
Traté de pararla.