Гараже traduction Espagnol

Твоя машина в гараже, как просил.

Tu coche está en el taller, como pediste.

Но перейдем к машинам. Что у вас сейчас в гараже?

- Ahora bien, los coches. ¿ Qué conduces ahora?

Я в гараже сейчас.

Ahora, estoy en el estacionamiento.

Я отправляюсь в европу, а ты останешься в гараже, в Дир-мище, штат Мичиган.

Me voy a Europa. Tu te vas a quedar en tu querida mierda, Michigan, en un garaje.

. В гараже!

¡ En el garaje!

Из этого можно определить, что вы работали в гараже в полночь.

Eso te ubica en el garaje trabajando en medio de la noche.

Больше никого не было ни в доме, ни в гараже.

Nadie en la casa o el garaje.

Ронни варил метамфетамин в своем гараже.

Ronnie cocinaba metanfetamina en su garaje.

И оставил мет вариться в гараже.

Dejó un poco de metanfetamina cocinando en el garaje.

Дело в том, что произошел... пожар в его гараже.

Bueno, hubo un incendio en su garaje.

В его гараже находилось оборудование для производства наркотиков.

Habia equipo en su garage para hacer drogas.

Кто был в твоем гараже, Ронни?

¿ Quién estuvo en tu garage, Ronnie?

Вы когда-нибудь были в гараже вашего брата?

Entonces, has estado en el garage de tu hermano?

Когда он первый раз приехал сюда, я повезла его знакомиться с Ронни, но я не помню, был ли он в гараже.

Bueno, cuando manejo hacia aqui, Lo llevé a que conociera a Ronnie Pero no recuerdo si fue en el garaje.

Вы обратили внимание на то, чем он занимался в гараже?

Notaste lo que hacia en su garage?

И нашла его в гараже.

Lo encontre en el garaje.

Чарли заставлял хранить все мои молочные продукты в ящике со льдом в гараже.

Charlie me hacía guardar todos mis productos lácteos en una hielera en el garaje.

Любой желающий мог приехать и открыть пятую дверь гаражей.

Cualquiera podría ir conduciendo y abrir la quinta parte de los garajes.

Звучит так, будто кто-то случайно проверяет двери гаражей, Это походит на кого-то, кто может открыть гараж, который ему нужен. Чтобы увидеть, если пятая откроется?

¿ Eso suena a alguien comprobando aleatoriamente puertas de garaje para ver si la quinta se abre?

Возможно, у вас есть сосед, который поздно выбрасывает мусор, работает над своей машиной в гараже что-то, что могло заставить оказаться кого-то снаружи в неурочный час и даст им возможность что-то увидеть.

Tal vez tenga un vecino que saca la basura tarde, trabaja en su coche en el garaje, cualquier cosa que ubique a alguien en el exterior a una hora extraña y le diera la oportunidad de ver algo.

Встретимся в гараже.

Véanme en el garaje.

У вас в гараже есть что-нибудь горючее?

¿ Tiene inflamables en el garaje? - ¿ Queroseno?

Их полно на заднем дворе, у меня в гараже.

Hay mucho de eso en la parte de atrás, en mi garaje.

Доказательство в его гараже.

La prueba está en su garaje.

Лео Лундин никогда не прятал куртку жертвы в своем гараже.

Leo Lundin nunca ocultaría la chaqueta de la víctima en su garaje.

Написавший это оставил пропитанную кровью куртку Роджера в гараже Лундинов.

Quien lo escribió, también dejó una chaqueta empapada... con sangre de Roger en el garaje de Lundin.

До того дня, как в гараже Скайлера Брауна мое отношение к яйцам наконец сформировалось.

Esto es, hasta el día en la cochera de Skyler Brown en que mi sentir por los huevos se consolidó.

Запишемся у Скайлера в гараже.

Lo grabaremos en lo de Skyler.

Он в переулках на востоке от гаражей.

- Está en los callejones al este de los talleres.

Судя по звуку, ты в подземном гараже!

Suena a que estás en el estacionamiento.

Выключить свет в гараже.

Apaga las luces de la cochera.

В гараже у Медгара Эверса взoрвали бoмбу.

Han puesto una bomba en eI garaje de Medgar Evers.

В гараже.

- En el garaje.

Сейчас увидит, машина Доменика Торетто в моем гараже,

Pues pronto lo hará. El auto de Toretto en mi cochera.

Жена заставляет раздеваться в гараже и ставит таз с теплой водой, кладет мыло.

Mi esposa me hace desvestirme en el garaje. Me deja una cubeta de agua tibia y jabón.

Уве, что произошло в гараже?

Ove, ¿ qué pasó en el garaje?

Между мной и Класом всё кончено. Я пыталась сказать тебе тогда в гараже, но не смогла.

No hay nada entre Clas y yo.

И Этьен говорит, что он работает много в гараже.

Y dice Etienne que hace mucho en el garaje.

Я была заперта в гараже 20 минут!

¡ He estado encerrada en el garaje unos veinte minutos!

В гараже есть ещё.

Hay más en el garaje.

Я проходил мимо их дома, и видел его в их гараже.К счастью, они меня не видели, потому что я был в камуфляже.

Pasaba por enfrente de su casa, y lo vi en su garage. Por suerte, no me vieron, porqué voy de camuflaje.

Я знаю, что у вас трофей по кроссу моей сестры в вашем гараже.

Sé que tenéis el trofeo de cross-country de mi hermana en vuestro garage.

Если это в нашем гараже, оно принадлежит нам.

Si está en nuestro garage nos pertence.

Я не люблю обвинять людей в чем либо, но у вас мой приз, моя Ейфелевая башня, и мой брат, в вашем гараже, и если вы не освободите его, это похищение, и я позвоню в полицию.

No me gusta acusar a la gente de cosas, pero tenéis mi trofeo, mi Torre Eiffel, y a mi hermano en vuestro garage, y si no le dejáis salir, eso es secuestro, y llamaré a la policía.

Он бросил школу, что бы жить свободно, но когда его мать сказала что он не может больше жить бесплатно в ее гараже.Чак пошел искать работу.

Abandonó la escuela para vivir libre, pero cuando su mamá le dijo que no podía vivir libre en su garage, Chuck salió a buscar un trabajo.

Что ж, я долго откладывал но сегодня я наконец собирусь убраться в гараже.

Bueno, lo he ido dejando... Pero hoy voy a ordenar el garaje.

Привет. В гараже Бина ничего.

Eh, bueno el garaje de Beane fue un callejón sin salida.

Никогда не повторяй того, что сделал в том гараже?

¡ No vuelvas a hacerme eso!

В гараже. Едем...

- Y yo, en el granero.

Ее автомобиль в гараже и она не отвечает.

Su coche está en el garaje y no responde.

В тёмном, пустынном гараже...

Un estacionamiento oscuro y desierto.