Где мы можем его найти traduction Espagnol
90 traduction parallèle
- Где мы можем его найти?
Eso quisiera saber.
- Знаете, где мы можем его найти?
- ¿ Sabe dónde podemos encontrarlo?
Где мы можем его найти?
¿ Dónde podemos verle?
Кто он, и где мы можем его найти?
¿ Quién es él y dónde podemos encontrarlo?
Где мы можем его найти?
¿ Dónde lo puedo encontrar?
Где мы можем его найти? Молодой человек! Кто вам дал право входить в мою комнату и вести беседу, полностью игнорируя мое присутствие?
Joven, ¿ qué le da el derecho de entrar a mi habitación y tener una conservación sin ni siquiera tener en cuenta mi presencia?
- Ты знаешь, где мы можем его найти?
- ¿ Sabes dónde podemos encontrarle?
- Где мы можем его найти?
- ¿ En dónde podemos encontrar a Bruce?
Кажется, я знаю, где мы можем его найти.
Creo que se donde podemos encontrarlo.
Есть идеи, где мы можем его найти?
¿ Alguna idea de dónde podría encontrarlo?
Где мы можем его найти?
¿ Dónde podemos encontrarlo?
Где мы можем его найти?
¿ Dónde podemos encontrarle?
Где мы можем его найти?
¿ Dónde podemos encontrar a Stryker?
Не знаете, где мы можем его найти?
¿ Alguna idea de dónde podemos encontrarle?
Я знаю, где мы можем его найти.
Sé dónde podemos encontrar uno.
Где мы можем его найти?
Donde lo encontramos?
Отлично. Знаете, где мы можем его найти?
Excelente. ¿ Sabes dónde podemos encontrar a este tipo?
Вы случайно не знаете, где мы можем его найти?
¿ No sabrá dónde podemos encontrarle?
- Вернемся к Набилю. Где мы можем его найти?
Por cierto, ya que hablamos de Nabil
Я пробил его по базе и даже знаю, где мы можем его найти.
He lanzado una búsqueda. Tengo una buena idea de dónde podemos encontrarle.
Ты не знаешь, где мы можем его найти?
¿ Sabes dónde podría estar?
- Есть идеи, где мы можем его найти?
Tienes idea de dónde puede haber ido? No.
Вы не знаете, где мы можем его найти?
¿ Sabes dónde podemos encontrarlo?
Не знаете, где мы можем его найти?
¿ Alguna idea dónde podríamos encontrarlo?
Там должно быть что-то об острове Ночи и где мы можем его найти.
Allí tiene que haber algo sobre la Isla de la Noche y dónde podemos encontrarla.
И думаю, я только что понял, где мы можем его найти.
Y creo que acabo de averiguar donde podemos encontrarlo.
Где мы можем найти его?
¿ Dónde podemos encontrarle?
- Где мы можем его найти?
- ¿ Dónde podemos encontrarlo?
Где мы можем найти его, кроме здания ромуланского Сената?
Que seria de nosotros lo encontrara, aparte de en el suelo de la Romulano Senado?
- Ты знаешь где мы можем найти его?
- ¿ Sabes dónde podemos encontrarlo? - Sí, lo sé.
Вы знаете где мы можем найти его, чтобы поговорить с ним, сэр?
¿ Sabe dónde podemos encontrarlo para poder hablar con él, señor?
Вентилятор будет его охлаждать. Но нам нужна батарея для вентилятора. Где мы можем найти ее прямо сейчас?
- mire esto... este ventilador lo mantendrá fresco pero necesitamos una batería para el ventilador dónde podemos conseguir una'apagalo
Может, мы должны снова пойти туда, где мы видели его впоследний раз, посмотреть, можем ли мы найти след.
Quizas debamos volver, intentar rastrearlo.
Кажется, я догадываюсь, кто это сделал... и где мы можем найти его.
Creo que sé quién lo hizo... y dónde podemos encontrarle
Ты знаешь, где мы можем найти его...
¿ Sabes en donde podemos encontrar... a este...
— Где мы можем найти его?
¿ Dónde podemos encontrarlo?
Ты знаешь, где мы можем найти его?
¿ Sabes dónde podemos encontrarle?
Где мы можем найти его?
- ¿ Dónde podemos encontrarle?
Не подскажите где мы можем найти его семью?
¿ Alguna idea de dónde podemos encontrar a su familia?
Они сказали, что убили его и рассказали, где мы можем найти его тело.
Dijeron que lo mataron y nos dijeron dónde encontrar su cadáver.
Есть ли место, где мы можем найти Кирилла, арестовать его и заставить заплатить за все, что он сделал с тобой и другими девушками?
¿ Hay un lugar donde podamos encontrar a Kiril, arrestarle y hacerle pagar por lo que te ha hecho a ti y a todas las otras chicas?
Теперь мы знаем кто он и где мы можем найти его.
Ahora que sabemos quién es y a dónde tenemos que ir para encontrarle.
Вы не в курсе, где мы могли бы... где мы можем найти его?
¿ Sabe dónde podríamos... dónde podríamos encontrarle?
Не знаете, где мы можем его сейчас найти?
¿ Sabe dónde puedo encontrar a Lester ahora?
Ну так где мы можем найти его?
¿ Dónde podemos encontrarlo?
Где мы можем найти его?
¿ Dónde podemos encontrarlo?
Осталось только одно место, где мы можем найти его и Лайлу - это
Solo queda un sitio donde podamos encontrarlo a él y a Laila...
Ты знаешь, где мы его сейчас можем найти?
¿ Sabes dónde podemos encontrarlo en este momento?
Или он где-то в лесу и мы не можем его найти.
O está perdido en el bosque y no le hemos podido encontrar.
Вы знаете, где мы можем найти его?
¿ Sabe dónde podemos encontrarle?
Мы можем найти следы крови, указывающие на место, где его застрелили.
Bueno, podríamos encontrar rastros de sangre indicando dónde le dispararon.