Гейдж traduction Espagnol
140 traduction parallèle
Мистер Гейдж Кларк в роли Таскера...
Gage Clarke como Tasker.
Гейдж - чемпион.
Gage es un campeón.
На самом деле первый и второй, так что если моя теория верна Гейдж Петронци, третий лучший пловец, будет следующим блюдом в меню.
Primero y segundo, de modo que según mi teoría, Gage Petronzi, el tercero, será el próximo plato del menú.
Гейдж, ты с нами или нет?
Gage, ¿ estás con nosotros o no?
- Где Гейдж?
- ¿ Dónde está Gage?
Гейдж Петронци : сломанное запястье, депрессия, головные боли.
Gage Petronzi : fractura de muñeca, depresión, jaquecas.
- Как? Гейдж Уитни Пейдж Манхэттен Нью-Йорк Так же, как мы делаем с любыми приобретенными активами. Создали отдельную корпорацию для каждой из них,
Sí, igual que con las adquisiciones, creando una corporación...
- Гейдж и Уитни?
- ¿ Gage Whitney? - Sí.
- Да. - Ты не смог вспомнить Гейдж и Уитни.
- Olvidaste Gage Whitney.
- Транском... Я правда знаю фирму Гейдж и Уитни.
Conozco a Gage Whitney.
Я видел ваше имя в списке.... э... Джим Гейдж.
El nombre en la cuenta es Jim Gage.
Рудольф Гейдж, Рита Гарфилд... Он убивает потомков присяжных, которые его осудили.
Randolph Gage, Rita Garfield está matando a los descendientes del jurado.
Айвен предложил "Гейдж и Толнер".
Ivan propuso Gage Tollner.
Они должны сидеть и ждать когда Гейдж и его дикари отнимут у них дом, имущество и, наконец, жизни?
¿ Deben sentarse a esperar que Gage y sus salvajes les roben sus casas, sus posesiones y hasta sus vidas?
Это Финеас Гейдж - самый знаменитый случай в истории медицины.
Es Phineas Gage. El caso de estudio más famoso en la historia médica.
Прямо как Гейдж.
Igual que Gage.
Билл Бернбах, Нед Дойл, Боб Гейдж и я работали в агентстве Грей.
Bill Bernbach, Ned Doyle, Bob Gage y yo estábamos trabajando para la agencia Gray
Гейдж и Бернбах... А вот здесь... я в тот год, когда я курила!
Gage y Bernbach y a un lado estoy yo, de aquella fumando
Макенна Гейдж, так?
Makenna Gage, ¿ cierto?
Томас Гейдж, вы арестованы.
Thomas Gage, queda arrestado.
Гейдж был одним из лучших наших агентов.
Gage era nuestro empleado más efectivo.
- Так ты думаешь, нашим стрелком был Гейдж?
- ¿ Crees que nuestro tirador era Gage?
Томас Гейдж убил трех человек. Один из них находился под моей охраной.
Thomas Gage ha asesinado a tres personas Una de ellas bajo mi custodia.
Гейдж - опытный агент под прикрытием.
Gage es un agente encubierto entrenado.
- Гейдж?
- ¿ Gage?
Гейдж играл тобой.
Gage estaba jugando contigo.
Это возможно потому, что Гейдж был прав.
Es posible que Gage tuviera razón.
Гейдж сказал, что он перехватил разговор.
Gage dijo que interceptó un mensaje.
Томас Гейдж.
Thomas Gage.
Я не знаю, но Томас Гейдж знает.
No lo sé, pero Thomas Gage si.
Если повезёт, то ей известно, кто такой Гейдж.
Con un poco de suerte ella sabe quien es realmente Gage.
Гейдж адаптировался к любой ситуации.
Gage se adaptaba a todas las situaciones.
Гейдж планировал нечто катастрофичекиое, правильно?
Gage está planeando una suceso catastrófico, ¿ verdad?
В любом случае, телефон - это очевидный ключ к разгадке, иначе бы Гейдж не пришёл за ним.
En cualquier caso, el teléfono es obviamente la clave, si no Gage no hubiera ido tras él.
А затем Гейдж устранил её и забрал телефон, чтобы обрубить все концы.
Y después Gage la eliminó y cogió el teléfono para atar todos los cabos sueltos.
Что все равно не объясняет, где Гейдж сейчас или кому звонила Трейси.
Lo que aún no explica dónde está Gage ahora o a quién llamó Tracy.
Но Гейдж забрал телефон.
Pero Gage cogió el teléfono.
Блейкли всего-лишь наёмник, как и Гейдж.
Blakely es sólo un mercenario, como Gage.
Может, он знает, что Трейси мертва или, может, Гейдж уже его убил.
Puede que sepa que Tracy está muerta O puede que Gage ya lo haya matado.
Это мой заместитель, Росс Кесслер, а также Кен Уайнраб и Марк Гейдж.
Este es mi ayudante, Ross Kessler, junto con Ken Weinraub y Mark Gage.
Он направляется к перекрёстку Линдхарст и Гейдж.
Se dirige a la intersección de Lyndhurst y Gage.
в Гейдж Парк. - Лаки Эм.
- Lucky M.
Аарон Гейдж не тратил время на отправку выходного пособия.
Aaron Gage no perdió el tiempo enviando la indemnización por despido.
- Джо Гейдж.
- Joe Gage.
Так меня зовут, Джо Гейдж.
Así me llamo. Joe Gage.
Ладно, Джо Гейдж, зачем двигаешь в Ред-Рок?
Bueno, Joe Gage. ¿ Por qué vas a Red Rock?
Верно, Джо Гейдж.
Así es, Joe Gage.
Гейдж.
Gage.
Гейдж?
¿ Gage?
Вы работаете в Сэйдж Гейтсхед, не так ли?
Trabajas en el Sage Gateshead, ¿ no?
Финес Гейдж доказал это.
Phineas Gage lo ha probado.