Гидравлика traduction Espagnol
42 traduction parallèle
Микроминиатюрная гидравлика... сенсоры... многопроцессорные чипы молекулярного размера.
Microsistemas hidráulicos, sensores y chips de procesadores múltiples de tamaño molecular.
Гидравлика?
- ¿ Sistema hidráulico?
- Отказ гидравлики. Перехожу на ручное. - Гидравлика не работает!
Las válvulas no se abren, hemos perdido energía hidráulica.
Бендер, вся твоя гидравлика пробита.
Tu sistema hidráulico está tocado.
Гидравлика включена.
Hidráulica conectada.
Жюль Верн превращался для нас по очереди то в авиатора, то в водолаза, то в пилота, потом в географа, в биолога, историка, физика, геолога, астронома, музыканта, механика, пиротехника, гидравлика и математика.
Jules Verne se transformó en cada viaje en aviador, piloto, antes de ser geógrafo, biologista, historiador, físico, geologista, astrónomo, fan musical, de la mecánica, la pirotecnia,.
Гидравлика тогда только становилась стандартом.
Hidráulicos de fabrica en todos los modelos - -
Потечет гидравлика! Этот поезд упадет!
¡ Las vías se van a desplomar!
Потечет гидравлика! "
¡ La gotera, el carro! "
! - Просто гидравлика.
- Es algo hidráulico.
Гидравлика заблокирована
Los hidraulicos no funcionan.
Гидравлика выгорела.
El sistema hidráulico se quemó.
Гидравлика на 47 %
Sistema hidraúlico al 47 %.
Гидравлика накрылась.
Eso es el alcohol. Saludos.
Отдельное место для Люси. Похоже, тебе нужно тюнинговать тачку, друг. Пара обтекателей, звуковая система, гидравлика.
un sidecar para Lucy suena a que necesitas tunear tu silla algunas llantas un sistema de sonido, suspensiones hidráulicas.
Гидравлика вышла из строя!
¡ Perdimos los controles!
Это правда, правда, все гидравлика!
- ¡ Es hidráulico de diesel!
Гидравлика, или газовые?
Los airbags, ¿ son de inflado hidráulico o con nitrógeno?
Гидравлика
Hidráulico.
Так, гидравлика была установлена на "мачете" 86 года.
Vale, ese sistema hidraúlico se instaló en los Cutlass del 86.
- На углях которая? - Нет, гидравлика.
¿ Es a vapor?
— Гидравлика?
- ¿ Hidráulico?
— Какая гидравлика?
- ¿ Tiene? Felicidades.
Свежая покраска, полозья из нержавеющей стали и гидравлика, которая выдержит полтонны подарков и полтонны тебя.
Una nueva capa de pintura, corredores de acero inoxidable e hidraúlicos que pueden cargar media tonelada de regalos y tu media tonelada.
Гидравлика контролирует заднюю подвеску, рулевое управление и тормоза.
Las hidráulicas controlaban la suspensión trasera... La dirección y los frenos
- Это гидравлика.
- El sistema hidráulico.
Гидравлика.
Hidráulicos.
Гидравлика отказала, но мы пока летим.
No tenemos sistemas hidráulicos, pero seguimos volando.
- Гидравлика работает. - 120 бар. - 120 бар маловато.
El sistema hidráulico funcionando 120 bar 120 es un poco alto. es habitual a esta edad. 120.
Вся гидравлика полетела.
Su sistema hidráulico está frito.
- Будет сделано. - Это гидравлика.
- La rueda de alimentación es hidráulica.
Он купил минивэн, который не не имеет никакого сцепления с дорогой, не способен передвигаться по внедорожью, а теперь еще и гидравлика полетела, так что ни один из его инструментов не работает.
Ha comprado una camioneta que no tiene tracción en absoluto, sin capacidad de trabajar fuera de la carretera y ahora no la hidráulica por lo que ninguno de sus herramientas de trabajo.
У этой штуки отличная гидравлика.
La regulación hidráulica de esta cosa es increíble.
Гидравлика! Гидравлика!
¡ La hidráulica!
- Гидравлика!
- El sistema hidráulico. - Un momento.
Несколько дней на сборку, потому что гидравлика должна отстояться.
Llevará unos días ponerlo en marcha, porque hay que configurar el sistema hidráulico.
Эта машина не поедет, пока вся гидравлика, редуктор и роторный двигатель не проверены и не протестированы.
Esa maquinaria no se moverá, hasta que todo el sistema hidráulico, los motores de alimentación... - se comprueben y lo autorice.
Такая громкая гидравлика!
Esos hidráulicos eran ruidosos.
Гидравлика кузова тоже замёрзла.
El sistema hidráulico de la tolva también.
Гидравлика в порядке.
Hidráulicos reparados.
Отказала гидравлика.
Yo perd � el hidr � ulico.