Гляди сюда traduction Espagnol

Эй, гляди сюда!

¡ Ya son las 15 : 00!

Гляди сюда, Кидлат, на супермаркет.

Mira allá, Kidlat. Al lado del supermercado.

Скажи, гляди сюда.

Vaya, mira esto. ¡ Mira esto!

Гляди сюда! Мистер Андреас отдал это нам, когда он нашел себе поновее.

Nos lo dio el Sr. Andrews cuando se compró otro más moderno.

- Йоу, гляди сюда.

- Mira esto.

— Тогда гляди сюда.

- Entonces vas a amar este.

Так, Сэм, гляди сюда.

- Sam. Venga, acérquese. ¿ Ve esa entrada?

Кончай расхваливать свой дешевый алмазилий - гляди сюда!

¡ Deja de exagerar con tu Dimondium barato y mira esto!

Гляди сюда.

Mira. ¡ Mira!

Гляди сюда - обычный кукурузный крахмал с водой.

Mira, es sólo almidón de maíz y agua.

Хочешь поинтереснее? Гляди сюда. Каждые 30 секунд.

Hay alguien ahí?

- Гляди сюда, видишь?

Mira aqui. Ves esto?

Ты гляди сюда.

¡ Mira eso!

Гляди сюда.

Mira esto.

А теперь гляди сюда.

Ahora mira esto.

Гляди сюда!

¡ Miren aquí!

Эй, гляди сюда.

Oye, mira.

Гляди сюда, Армия спасения, 10 баксов каждый.

- Será mejor si halamos en privado. ¡ Pide un deseo! Mira esto, del Cáritas, 10 pavos cada uno.

Ширинку застегни и гляди сюда.

Déjalo y mira esto.

Эй, гляди сюда!

Ella tiene una cara rara.

Гляди-ка! Он идет сюда.

Viene hacia aquí.

Сюда бы Элли - гляди-ка и поумерила бы свой аппетит.

Esto le quitaría el apetito a Ellie.

Гляди сюда :

Mira.

Является сюда. Того и гляди обчистит.

Ni la conocemos y la trajimos aquí con nosotros.

Тебе нужно взять это. Гляди, просто ты берешь эту маленькую штучку сюда и нажимаешь кнопку.

Sólo debes agarrar a este amiguito y apretar el botón.

Гляди-ка сюда.

Ellen y yo nos conocimos en el campamento de verano, y cuando jugamos Red Rover, yo enviaba a Ellen.

Сюда гляди.

Uh... ¡ Hola!

Гляди сюда, Диппер.

¡ Mira esto, Dipper!

Доброхоты из соседних имений того и гляди явятся сюда на шум.

Solo es cuestión de tiempo que la milicia llegue desde otras haciendas que oigan la alarma.