Гмюеьэ traduction Espagnol
32 traduction parallèle
мн йнцдю лш опедкнфхкх еи гюыхрс оняке нйнмвюмхъ рнцн декю гмюеьэ, врн нмю яйюгюкю?
Pero le ofrecimos establecerla en otro lugar cuando se acabe esto... ¿ y sabe lo que dijo?
ъ рюйфе гмюч, врн бш гюмхлюкхяэ... ю рш гмюеьэ, врн б хгюаеккс ярпекъкх, йнцдю нмю ашкю аепелеммю?
Sé que fue el negocio que Ud. eligió- - ¿ Sabe que Isabella estaba embarazada cuando le dispararon?
гМЮЕЬЭ, ОНЯКЕ БВЕПЮЬМЕЦН Ъ РЕАЪ ДЮФЕ ГЮСБЮФЮК.
De cualquier forma, he adquirido un nuevo respeto por ti anoche.
гМЮЕЬЭ, ВРН ЛСФВХМШ ЛМЕ ЦНБНПХКХ, ЙНЦДЮ ЛШ ПЮЯЯРЮБЮКХЯЭ?
¿ Sabes lo que todos los hombres con los que he salido me dijeron cuando rompimos?
гМЮЕЬЭ, ЙЮЙ ЩРН СМХГХРЕКЭМН?
¿ Sabes que tan humillante es para mí decir esto?
гМЮЕЬЭ, ЛШ Я пНАХМНЛ СФЕ ДЮБМН ДПСФХЛ.
Sabes que Robín y yo hemos sido amigos desde hace tiempos.
бНГЛНФМН, РШ МЕ ГМЮЕЬЭ, МН ЯЕИВЮЯ ДКЪ пНАХМЮ НВЕМЭ БЮФМШИ ОЕПХНД.
Y es posible que no sepas esto, pero estos son tiempos muy importantes para Robín.
рш унрэ гмюеьэ, врн декюеьэ?
¿ Tan siquiera sabes qué diablos estás haciendo?
гмюеьэ, б ярпюуе мер мхвецн оняршдмнцн. бяе лш анхляъ.
Está bien tener miedo ¿ sabes?
рш бедэ гмюеьэ, йрн нмю?
Sabes qué es ella ¿ verdad?
гмюеьэ, ъ ме якеоюъ х ме цксоюъ.
¿ Sabes? No estoy ciega Y no soy estúpida ¿ qué es?
реаъ рюл мер. нрйсдю рш щрн гмюеьэ?
- No estás ahí - ¿ Cómo lo sabes?
нрйсдю рэ ╡ гмюеьэ, врн ъ всбярбсч, еякх дюфе ъ щрнцн ме гмюч?
Como estas tan segura de lo que yo siento si ni siquiera yo lo se?
- мс, рэ ╡ бедэ гмюеьэ, йюйни нм... дю. рэ ╡ лнцкю аэ ╡ онлнвэ лме я пнаепрнл.
Podias ayudarme con Robert Robert.
ъ цнбнпч нр кхжю бяеу бпювеи, йнрнпэ ╡ у рэ ╡ гмюеьэ.
Hablo en nombre de todo el equipo que ya conoces.
опнярх, врн ме опнбнфюч, рэ ╡ яюл гмюеьэ днпнц.
Perdona que no te acompañe. Ya conoces el camino.
- гмюеьэ, врн ъ дслюч?
- sabes que es lo que creo?
йнцдю ъ яапньс анлас, ъ ме... мс гмюеьэ, ъ унвс, врнаш с реаъ йрн-рн ашк, онмхлюеьэ, ъ унвс врнаш рш онмък щрн асдер йюй мнбше юдюл х ебю х рш асдеьэ юдюлнл
Quiero que... ya sabes, que tengas a alguien, ya sabes, que tengas eso. Voy a hacer como que haya unos nuevos Adán y Eva y tú vas a ser Adán. Y Jessica va a ser Eva.
гмюеьэ, лнпрх?
Tienes razón.
якюбю анцс. гмюеьэ, врн?
Solo era una prueba, Morty.
ю гмюеьэ врн, Mн... меирпхмнбюъ анлаю гюпъфемю
Bomba de neutrinos armada.
гмюеьэ, йюй ъ гнбс ху?
Mis Pequeños Morties.
ярюахкхгхпнбюкяъ. унпньн, ъ яопняхкю, онрнлс йюй рш гмюеьэ врн лнъ пюанрю гюйкчвюеряъ б опнбедемхх ноепюжхи мю яепдже.
Está bien, solo lo pregunto porque, como sabes mi trabajo implica realizar operaciones a corazón abierto.
бя ╗ рср рюйне осцючыее х меопхбшвмне, мн гмюеьэ, йнцдю ярюкйхбюеьяъ я щрхл кхжнл й кхжс я пюгаецс, йюй ашй.
Miras a tu alrededor y todo es aterrador y diferente, pero si te enfrentas a ello, si vas de cabeza, como un toro, estas son las cosas que nos hacen crecer.
рш унрэ гмюеьэ врн рюл бмхгс?
¿ Tienes idea de qué es eso?
мс кюдмн. рш гмюеьэ, лш ядекюкх йне-врн опейпюямне яецндмъ.
Sabes, hoy hemos hecho algo increíble.
лнпрх, мюгнбх хл йнпемэ хг ох ни, дю кюдмн, пхй. рш гмюеьэ, ъ ме ялнцс.
Morty, dile a tus padres la raíz cuadrada de pi. Vamos, Rick, sabes que no puedo.
мс гмюеьэ..., ъ янцкюямю?
¿ Sabes qué? Está bien.
дю врн рш гмюеьэ?
¿ Qué carajo sabe Ud.?
рШ МЮЯРНЪЫХИ АЮАМХЙ... йЮЙ РШ? ю ГМЮЕЬЭ ОНВЕЛС?
¿ Por qué no?
гмюеьэ врн ъ унвс, врнаш рш ядекюк?
¿ Sabes lo que quiero que hagas?
мх тхцю, лсфхй, мс рш ф лемъ гмюеьэ, ъ.... лме мсфмн бмеярх йннпдхмюрш мюьецн лхпю, лнпрх. опхйпни лемъ.
No, tío. Ya me conoces. Solo intento...