Грейвс traduction Espagnol
126 traduction parallèle
Это Мьюли Грейвс.
Es Muley Graves.
Я была почти на грани помешательства. Поэтому мистер Грейвс, это директор школы...
El Sr. Graves, el director de la escuela...
Грейвс - прелестно.
Graves, encantador.
Тревис, Кокс, Грейвс.
Travis, Cocks, Gray.
Мистер Грейвс.
Sr. Graves.
Мистер Грейвс заинтересовался, когда я сказала, что работаю у Вас.
La verdad es que el Sr. Graves tuvo gran interés cuando le dije que trabajo para usted.
Капитан Гастингс, это мистер Грейвс.
Capitán Hastings, le presento al Sr. Graves.
Да, месье Грейвс? Нет, это...
- Sí, Monsieur Graves.
Мистер Грейвс - личный секретарь.
El Sr. Graves es secretario particular.
Спасибо, Гастингс, но нам необходимо знать подробности, месье Грейвс.
- Gracias, Hastings. Pero necesitaremos más detalles Monsieur Graves.
Месье Грейвс!
- ¿ Monsieur Graves?
Меня зовут Грейвс.
Me llamo Graves.
Грейвс!
- Graves.
Тогда почему Грейвс не сказал это Джеппу?
Pues bien, ¿ por qué Graves no se lo ha dicho a Japp?
Ради чего Грейвс сказал мисс Лемон, что он личный секретарь, когда он только камердинер.
¿ Pero por qué diantre le dijo Graves a la Srta. Lemon que era secretario particular si en realidad no es más que un criado?
Месье Грейвс.
- ¡ Monsieur Graves!
Но это не Ваша вина, мистер Грейвс.
Pero no es culpa suya, Monsieur Graves.
До свидания, мистер Грейвс.
- Adiós, Sr. Graves.
Что Вы будете делать, месье Грейвс?
¿ Y qué va a hacer ahora, Monsieur Graves?
О, месье Грейвс!
Ah, Monsieur Graves.
Вы помните, что сказал нам месье Грейвс?
¿ Recuerdan lo que Monsieur Graves nos dijo?
Грейвс.
Graves.
Граф Фоскаттини был уже мертв к тому времени, когда месье Грейвс заказывал ужин.
El Conde Foscatini ya estaba muerto, mon ami, cuando Monsieur Graves pidió la cena.
Для того чтобы ввести нас в заблуждение, месье Грейвс, перед тем, как разбить часы, переводит стрелки.
Y además, para despistarnos, nuestro Monsieur Graves cambió la hora antes de destrozar el reloj y se comió las dos cenas.
Эдвин Грейвс, Вы арестованы по обвинению в убийстве.
Edwin Graves, está detenido por el asesinato de...
Отведите миссис Грейвс в машину.
Lleven a la Sra. Graves al coche.
Да, месье Грейвс.
Monsieur Graves.
- Я Питер Грейвс. - Надо же.
- Soy Peter Graves.
- А, Винсент Грейвс!
- Oh, Vincent Graves.
- Элли, это Винсент Грейвс.
Ally, es Vincent Graves.
Ты ведь Винсент Грейвс, правда?
Tú eres Vincent Graves. ¿ Cierto?
- Что ты Винсент Грейвс?
¿ Qué eres Vincent Graves?
- Да. Эл Маркози и Роджер Грейвс.
Al Marcosi y Roger Graves.
- Но почему вы до сих пор не сделали им выговор? - Потому что Маркози и Грейвс производят больше всего арестов.
Porque Marcosi y Graves hacen los arrestos importantes.
Грейвс, за мной.
Reese, tú conmigo.
Рендл Грейвс.
Randal Graves.
Уверен, что ты единственный в мире кто помнит это, Грейвс.
Apuesto a que eres la única persona del mundo que todavía recuerda eso, Graves.
Что бы сделал великий Рендл Грейвс если бы он, хотя бы наполовину, был хозяином своей судьбы каким должен был бы быть я?
Tendrán que hacerse sexo oral, y nosotros podemos mirar. Después tendrán que darse besos en el ano.
Может быть Ламберт-Итон, может быть Грейвс...
Puede ser Lambert-Eaton, puede ser Graves- -
Убийство Элис Грейвс - точное воссоздание убийства Энни Чепмэн.
Subtítulos Enigma132000 El asesinato de Alice Graves es una recreación exacta del asesinato de Annie Chapman.
Элис Грейвс была найдена на заднем дворе с перерезанным горлом, и ее тело было так же ужасно изуродовано, как и у Энни Чепмэн в 1888.
Alice Graves fue encontrada en un patio trasero con la garganta cortada y el cuerpo terriblemente mutilado, igual que Annie Chapman en 1888.
А когда умерла Элис Грейвс?
¿ Y cuándo murió Alice Graves?
Что мы знаем о Элис Грейвс?
¿ Qué sabemos de Alice Graves?
Месье Грейвс.
- Monsieur Graves.
Месье Грейвс.
Monsieur Graves.
Грейвс выпустился из Академии прошлой весной.
Graves salió de la academia la primavera pasada.
- Жертва сказала, что парень был белый, так что Грейвс отпадает.
La víctima dice que era un hombre blanco, así que Graves no es.
- Маркози и Грейвс.
Marcosi y Graves.
Тогда Грейвс подошел, потсучал в окно.
Graves vino y golpeó la ventana.
Да, так что давай быстрее заказывай и вали отсюда, чтобы мы могли посмеяться над тобой. Я не думаю, что ты в положении позволяющем тебе когда-либо смеяться над кем-либо, Грейвс.
Oh, no sé si estás en posición de burlarte de los demás, Graves.
Ее непосредственный начальник, Адмирал Грейвс.
Su Jefe de Operaciones, Almirante Graves.