Грузия traduction Espagnol

Киностудия "Грузия-фильм"

El estudio cinematográfico Georgia film presenta :

Республика Грузия сняла иммунитет с дипломата, в том случае с пьяным водителем в округе Коламбия.

La República de Georgia renunció a la inmunidad en un caso de ebriedad.

Да здравствует свободная Грузия!

"¡ Viva Georgia libre!"

Грузия понизилась в индексе свободы прессы.

Y Georgia ha descendido en el índice mundial de la libertad de prensa.

Трой, Грузия - страна, не штат ( говорит о Штате Джорджия ).

Troy, el país de Georgia, no el estado.

Грузия, которая страна, рада помочь.

Georgia... el país... está bastante obligada.

Грузия...

Estonia...

Нет, в Абхазии, Грузия, десять лет назад.

No, en la región de Abkhazia, en Georgia hace 10 años.

Я встретил клириков, которые сказали мне возвращаться домой в Панкисское ущелье ( Грузия ), и раздобыть там взрывчатые вещества.

Conocí a radicales que me dijeron que regresara a casa en Georgia... donde podría llevar a cabo mi misión...

[Избирательный участок, выборы президента, Грузия] Как бывший президент, я рада придать статус этому чрезвычайно важному моменту, и для меня просто большая честь быть официальным наблюдателем первых свободных и открытых выборов в Грузии.

Como expresidenta, es un orgullo poder ayudar en este momento crucial y es un honor estar aquí como observadora oficial de las primeras elecciones libres y abiertas de Georgia.

Я даже не знал, что Грузия - это страна. Куда делся наш гид?

- No sabía que Georgia fuese un país.