Гэбриэл traduction Espagnol
193 traduction parallèle
Гэбриэл знает каких-то людей в Майами и Нью-Йорке.
Gabriel conoce gente en Miami y Nueva York.
Смотри, там Гэбриэл.
Mira, ahí está Gabriel.
Вы знаете, кто я, Гэбриэл Мартин.
Sabes quién soy, Gabriel Martin.
Твой любящий брат Гэбриэл. "
Su hermano que los quiere, Gabriel ".
Гэбриэл, беги!
¡ Gabriel, huye!
Гэбриэл.
Gabriel.
Гэбриэл мне очень тебя напоминает.
Gabriel me recuerda mucho a ti.
— Гэбриэл.
- Gabriel.
Гэбриэл — Эдвард Мартин, согласен ли ты вступить с этой женщиной в законный брак?
Gabriel Edward Martin, ¿ tomas a esta mujer por esposa, para vivir en matrimonio?
Гэбриэл уехал.
Gabriel se fue.
Не покидай меня. Гэбриэл, нет.
No te vayas, Gabriel.
Гэбриэл — хорошее имя для фермера.
Gabriel es buen nombre para un campesino.
Гэбриэл говорил, что, выиграв войну мы сможем построить новый мир.
Gabriel dijo que si ganábamos la guerra podíamos construir un mundo nuevo.
Актеры Роберт Гэбриэл и Джоанна Сайдем
Los actores, Robert Gabriel y Joanna Sydeham.
Что, те самые Роберт Гэбриэл и Джоанна Сайдем?
¿ Qué? ¿ ESOS Robert Gabriel y Joanna Sydeham?
Только Джоанна Сайдем и Ричард Гэбриэл
Sólo Joanna Sydeham y Robert Gabriel.
Роберт Гэбриэл, актер
Robert Gabriel, actor.
Гэбриэл.
- Gabriel.
Гэбриэл, боже мой.
¡ Gabriel, Dios mío, mi hijo!
Я пришел, чтобы найти тебя, Гэбриэл.
Vine a encontrarte a ti, Gabriel.
Почему ты ремонтируешь часы, Гэбриэл?
¿ Por qué arreglar relojes, Gabriel?
[Мис Гэбриэл Солис и мистер Виктор Лэнг приглашают вас на свою свадьбу.]
... INVITADOS A LA BODA DE GABRIELLE Y VÍCTOR LANG EL SÁBADO...
Вам нужна история, мистер ГЭбриэл?
¿ Quiere la historia o no, Sr. Gabriel?
Гэбриэл!
Gabriel.
- Я работаю патрульным в Вестеке, в долине Сан-Гэбриэл.
Patrullo el barrio, trabajo para Westec en el Valle de San Gabriel.
Ну, согласно журналу посещений Луторкорп вчера к тебе приходил Грант Гэбриэл.
Bueno, según el registro de visitas de la LuthorCorp ayer fue a verte Grant Gabriel.
Редактор Дейли Плэнет, Грант Гэбриэл... в него стреляли и убили.
El editor del Daily Planet Grant Gabriel ha sido asesinado a balazos.
Зам шефа полиции Лос-Анджелеса Бренда Ли Джонсон, а это сержант Дэвид Гэбриэл.
Subinspectora Jefe Brenda Leigh Johnson de la Policía de Los Ángeles, y éste es el Sargento David Gabriel.
Сержант Гэбриэл.
Sgto. Gabriel.
Гэбриэл..
Gabriel...
Привет, Гэбриэл.
Hola, Gabriel.
- Я не думаю, что тебе можно это трогать, Гэбриэл.
Mm-hmm. Oh, no creo que debas tocar eso, Gabriel.
- Гэбриэл...
Gabriel...
Гэбриэл, - Я так много пропустил.
Gabriel, Muchas cosas me olvidé antes.
Гэбриэл, мне нужно, чтобы ты рассказал мне все, что знаешь об этом человеке.
Gabriel, Necesito que me digas todo lo que sepas de este hombre.
Готовы. Как ты, Гэбриэл?
Listos para salir ¿ Cómo estás Gabriel?
Гэбриэл Макдоу, добро пожаловать обратно в загон.
Gabriel Mcdow. Bienvenidos en la recogida.
Давай, Гэбриэл!
Vamos Gabriel. Arriba, arriba, arriba.
Гэбриэл согласился дать Вильяму лекарство от БАС, а Вильям согласился его принимать.
Ya sabes, Gabriel le está suministrando a William el tratamiento L.S. William está tomando el tratamiento L.S.
- Нет, Гэбриэл.
Gabriel, no.
— Где Гэбриэл?
- ¿ Donde está Gabriel?
Да, это типа, "Питер Гэбриэл встретил Стинга".
Sí, es como "Peter Gabriel se encuentra con Sting"
Вам разве не полагается быть в разводе? Влюблённый взор и полушёпот... Рад видеть тебя, Гэбриэл.
¿ No se supone que estáis divorciados? Me alegro de verte, Gabriel.
Ты в прошлом, Гэбриэл.
Eres mi pasado, Gabriel.
Это даже не Питер Гэбриэл.
Es decir, ni siquiera era Peter Gabriel.
Питер Гэбриэл уходит из Genesis.
Peter Gabriel abandonaba Genesis.
Мистер Гэбриэл, должен заметить, что, когда мы просили поговорить с представителем Церессус, мы не ожидали, что это будет его глава.
Sr. Gabriel, tengo que decir, que cuando pedimos hablar con un representante de Ceressus, nunca pensé que sería el Presidente.
Ты важен, Гэбриэл.
Tú eres importante, Gabriel.
Гэбриэл Сайлар.
Gabriel Sylar.
Гэбриэл!
¡ Gabriel!
- Гэбриэл!
Gabriel.