Гэйл traduction Espagnol
111 traduction parallèle
О.Джей Браун, Гэйл Сэйерс Браун, Джим Браун,
O.J. Brown, Gayle Sayers Brown, Jim Brown,
- Это Сонни, Гэйл, Шугар Рэй.
- Estos son Sonny, Gayle, Sugar Ray.
Мою жену зовут Гэйл, Фрэнк.
Mi esposa se llama Gail, Frank. ¿ Me oyes?
Гэйл. Извиняюсь.
Perdona, Gail.
Гэйл Шуммер, возможно ли, что Белый дом будет проводить свой собственный опрос?
Gail Schumer, ¿ crees que la Casa Blanca hace su propia encuesta?
- Она будет шарить в моем книжном шкафу, пороется в моей ванной, и сделает лживые заметки о том, что я не знаю кто такой Гэйл Портер.
- Va a estar revisando los libros de mi casa... y fisgando en el armarito del baño. - ese rollo. y haciendo comentarios irónicos sobre que no sé quién es Gail Porter.
Шейла, ты знакома с Гэйл и Брайаном?
- Sheila, ¿ Conoces a Gail y a Brian?
Гэйл, устраивайтесь поудобнее.
Gail, ponte cómoda.
Гэйл будет вне себя, когда узнает, что вы напились.
Gail se va a enojar si emborracha a mi novio.
Да Гэйл у меня просто как ручная.
Tengo a Gail colgando de mi dedo pequeño.
Гэйл!
¡ Gail!
Гэйл, дорогая, ты просто прекрасна.
, Gail, mi corazón, te ves hermosa.
Прошу прощения, Гэйл?
Perdona, ¿ Gayle?
Гэйл!
- Gail!
И если тебе что-нибудь понадобится, поговори с Гэйл Грин и Джонстоном.
Además, si no vuelvo nunca y necesitas algo, Habla con Gail Green o Johnston.
- Доброе утро, Гэйл.
- Buenos días, Gail. - Buenos días, Tim.
А Гэйл Бенсон работает?
¿ En qué está metida Gale Benson?
Люблю знакомиться с друзьями Гэйл.
Siempre encantado de conocer a los nuevos amigos de Gale.
- Хаким и Гэйл.
Hakim y Gale.
Но помни, Гэйл, он просто дерьмо.
Pero recuerda, Gale. Es un tipo peligroso.
Гэйл, Майкл ждет тебя в саду.
¿ Gale? Michael quiere verte en el jardín.
Гэйл, подойди. Подойди и посмотри.
Gale ven, mira esto.
Мы звонили Гэйл Гибсон.
Llamamos a Gail Gibson.
Я просто думала, что мы с тобой - это веселье на одну ночь, но потом я втянулась, и у нас все стало серьезно, а Гэйл в это время путешествовала.
Pensé que lo nuestro sería una diversión pasajera y entonces fuimos a más, y Gail tenía que viajar ¿ Gail?
Гэйл? Типа как... женщина?
¿ Como el nombre de... mujer?
Всмысле, я и эта Гэйл - мы просто едим с разных сторон тарелки.
Esa Gail y yo comemos de distintas partes del plato Yo tocó la flauta, ella el trombón
Но потом я сказала Гэйл, что это был не ты, и она купилась.
Pero le dije a Gail que eras otra persona, ¡ y se lo creyó!
Черт. Гэйл! Просто подыграй мне.
Déjame hablar a mí
Гэйл отпрасилась на работе и сделала ей сюрприз.
Gail se tomó la mañana y le dio una sorpresa Vale. ¿ Qué tal va el affair?
Очень заводит. Прощлой ночью мы хотели посмотреть The Wrestler, но она уже смотрела его вместе с Гэйл, так что мы смотрели Grand Designs.
Íbamos a ver El luchador anoche, pero ya la había visto con Gail, vimos un programa de arquitectura,
А потом вернулась Гэйл, и мне пришлось уйти.
Y luego Gail llegó y yo me tuve que ir.
Гэйл ушла на фитнес, появилось окошко.
Gail se ha ido a Pilates, tengo una ventana
Здржи Гэйл пдольше.
" Ntretn Gail.
Гэйл - член Mensa, черт побери.
Gail es una Mensa, por el amor de Dios
Ну, я просто боюсь, что Гэйл что-то подозревает.
Ya Tengo miedo de que Gail sospeche algo.
Гэйл.
Gail
Брось. У Гэйл было достаточно времени.
- Gail ya ha tenido lo suyo
Гэйл, здорово, что ты пришла.
Gail, me alegro de que pudieras venir
Гэйл сделала Елене предложение.
- Gail acaba de pedir en matrimonio a Elena
Помолвку Гэйл и Елены.
- Gail y Elena se van a casar
Гэйл сказала, что ты придешь в Hampshire на свадьбу. Увидимся там.
Gail dijo que irías a Hampshire para la boda.
Гэйл пошла за механиком, но мне действительно нужно попасть в госпиталь немедленно, так что...
Gail ha ido a un taller, pero tengo que ir al hospital ya mismo
Гэйл ушла, я пришел.
Gail fuera, yo dentro
Гэйл. Она возвращается. Нужно сматываться, педаль в пол!
Gail vuelve, tenemos que irnos ¡ Vamos, vamos, vamos!
Ты встречалась с моей женой Гэйл множество раз.
Conociste a mi esposa Gayle varias veces.
Глядика, а это не подружка Челси, Гэйл?
Hey, ¿ no es la amiga de Chelsea, Gail?
- Гэйл.
- ¡ Gail!
Гэйл.
Me parece que Gail es una mujer bellísima.
Гэйл очень красивая женщина, но ее голос звучит слегка напряженно.
Pero tiene la voz muy tensa.
Привет, Гэйл.
- Hola Gale.
Некая Гэйл Бенсон.
Gale Benson.