Дарби traduction Espagnol
272 traduction parallèle
Мы хотим поблагодарить Дарби Лэнгдона за эти чудесные декорации.
Y queremos agradecer a Darby Langdon, que hizo toda la decoración.
Дарби Мак-Гроу Дарби Мак-Гроу
Yo nunca tuve miedo de Flint en vida, asi que mucho menos de muerto.
Подай мне рому, Дарби Дарби Мак-Гроу
Hay 700.000 libras a menos de un cuarto de milla de aquí!
Вполне хорошо, спасибо, спасибо Дарби Мак-Гроу. Дарби Мак-Гроу.
Llegaron justo cuando Jim y yo luchabamos por nuestras vidas espalda contra espalda...
Это Дарби Шоу. Вы знаете, кто я?
Le habla Darby Shaw, ¿ sabe quién soy?
Дарби объявлялась?
¿ Ha oído de Darby? Sí.
Почему вы выбрали меня, Дарби Шоу?
¿ Qué te hizo buscarme, Darby Shaw?
Это Дарби!
¡ Es Darby!
Смит Кин познакомься с Дарби Шоу.
Smith Keen conoce a Darby Shaw.
А это Дарби Шоу.
Y esta es Darby Shaw.
И он, вероятно послал Руперта найти Дарби частью, чтобы следить за ней, частью, чтобы охранять.
Y probablemente envió a Rupert a seguir a Darby en parte para vigilarla, en parte para protegerla.
"Пеликанья версия" была написана женщиной по имени Дарби Шоу но мы знаем, кто она.
Sabemos que el Informe Pelícano fue escrito por una mujer, Darby Shaw pero no sabemos quién es.
Кто такая Дарби Шоу?
¿ Quién es Darby Shaw?
Спросим у самой Дарби Шоу.
Esa es una pregunta para Darby Shaw.
Следующий вопрос от имени множества наших коллег сгорающих от желания взять у неё интервью где Дарби Шоу?
Eso me lleva a la próxima pregunta. Hablando por muchos de nuestros colegas quienes están en una loca carrera para entrevistarla ¿ donde está Darby Shaw?
Это тоже вопрос к Дарби Шоу. Но она не будет отвечать ни на какие вопросы, пока это желание не пройдёт.
Esa también es una pregunta para Darby Shaw, pero ella no está disponible para responder preguntas hasta que esa loca carrera pare.
Как люди не верят в снежного человека так появились и те, кто не верят в Дарби Шоу.
Justo como las personas que no creen que hubo una Garganta Profunda habrán esos que crean que no hubo una Darby Shaw.
С Вами поговорит мистер Дарби.
El Sr. Darby los atenderá.
Гаррет Дарби, адвокат семьи Кейсов.
Soy Garrett Darby, el abogado de la familia.
Я... тут парень передо мной в очереди. Дарби? Ну, этот тут постоянно.
Buenas tardes, yo soy la Dra. Grasnik.
Правда, Дарби?
Creo que él estaba antes que yo. ¿ Darby?
Это мистер Дарби, наш юрист.
Este es el Sr. Darby, nuestro abogado.
Миссис Дарби.
Sra. Darby.
Ты как Кентуки Дарби, выигрывшие гонки.
Eres como el derby de Kentuchy, rachas ganadoras.
И пошлёт намёк Дарби...
Esto manda un mensaje a Darby...
А как мы проучим Дарби тогда?
¿ Y qué hay sobre aleccionar a Darby?
Эй, Дарби.
Hey, Darby.
Оставим Дарби порцию отличной, мертвой, мексиканской вони.
Le dejaremos a Darby un buen hedor a mejicano muerto.
Люди Дарби?
Chicos de Darby?
Не знаю, люди Дарби это, или ещё кто-нибудь.
No estoy seguro de que fuera la gente de Darby.
У Дарби там метоварильня неподалёку.
Darby tiene un almacén de meta a un par de millas de allí.
- Бобби и я проверим Дарби.
- Bobby y yo iremos tras Darby.
Нигде нет и следа Дарби.
No hay signos de Darby
Трое из людей Дарби мотали срок за сексуальные преступления.
Tres hombres de Darby han estado en prisión por crimenes sexuales.
Всё ещё ищешь Дарби?
Sigues buscando a Darby?
Дарби в Святом Томасе.
Darby está en St. Thomas.
Думаешь, Дарби нас подставить хочет?
Crees que Darby nos está engañando?
Дарби из Чино вышел две недели назад.
Darby salió de la prisión de Chino hace dos semanas.
А Дарби был там три года.
Darby estuvo ahí por tres años.
Маленький "поправляйся скорее" подарок для твоего чувака, Дарби.
Un pequeño regalo para tu muchacho, Darby.
Похоже, что Дарби обзавелся новыми друзьями в Чино.
Parece que Darby hizo nuevos amigos en prisión.
На этом острове никто, даже и не слышал о Дарби, никто кроме нас
- ¿ Un espíritu? Qué más da.
Дарби Шоу.
Darby Shaw.
Гевин, это Дарби.
Gavin, es Darby.
"Грэй, это Дарби."
Gray, es Darby.
Авторы - Грэй Грэнтем и Дарби Шоу
POR GRAY GRANTHAM Y DARBY SHAW
( Дарби ) Я разберусь с этим, Феликс.
- Yo me ocupo, Felix.
Когда родился Дарби,..
- En el sentido que Ud. quiera.
- Лорд Дарби.
- Lord D'Arby.
Да знаю я, как это работает внутри, Дарби.
Sé cómo es adentro, Darby.
Человек Дарби.
El tipo de Darby.