Дважды в неделю traduction Espagnol

- Дважды в неделю.

Dos veces por semana.

Я буду писать вам дважды в неделю.

Escribiré dos veces por semana.

Тогда, возможно, она будет приходить к нему дважды в неделю.

Entonces puede que empiece a venir a verme dos veces por semana.

Парень - если она позволит - хотел бы водить ее в кино дважды в неделю.

Un chico quiere llevarla al cine dos veces por semana, si se lo permite.

Приходит дважды в неделю и бьёт меня до посинения. За что я...

Ella viene dos veces por semana y me da unos masajes que...

Я играю на собачьих бегах дважды в неделю.

Voy a las carreras dos veces a la semana.

Ты должен писать мне дважды в неделю

Debes escribirme 2 veces a la semana.

Дважды в неделю она приезжала в Мюнхен.

Dos veces por semana, iba a Múnich.

Он приходил ко мне дважды в неделю, и всегда давал по 500 франков,..... и мне не надо было ни с кем встречаться.

Venía dos veces por semana, siempre me daba 500 francos, así no tenía que ver a nadie más.

Дважды в неделю. А что?

Dos veces por semana. ¿ Por qué?

Я нашла его, у него есть замок и он приезжает сюда дважды в неделю.

Le encontré, tiene un castillo y viene dos veces por semana.

Она писала мне Дважды в неделю

Ella me escribía... dos veces por semana.

Дважды в неделю будут собрания для разговоров и дискуссий.

Tendrán lugar asambleas de charla y de discusión dos veces por semana.

Все хорошо. 50 долларов в час. Дважды в неделю.

Son 50 dólares por hora, dos veces a la semana.

Есть доктор на Хайлэнд Парк... к которому он ходит дважды в неделю.

Va a un médico en Highland Park dos veces por semana. Por eso no tiene tanta vida social.

Вообразите меня там - как я прислуживаю дважды в неделю на мессе, помогаю угощать чаем робких первокурсников-католиков,

¿ Me ves ayudando a misa, dos veces por semana? ¿ Sirviendo el té a vergonzosas jovencitas católicas?

Ты понимаешь, конечно, что я буду надирать тебе задницу в шахматы дважды в неделю, до конца наших дней.

Ahora, comprenderás, que deseo darte una paliza en el ajedrez. Dos veces a la semana por el resto de nuestras vidas.

ПанАмерикан летает туда дважды в неделю.

Casablanca. Pan American tiene un avion el cual vuela dos veces de LaGuardia.

Дважды в неделю убираю в одном доме.

Limpio una casa dos veces por semana.

Если бы проспект был Черчилля или Рузвельта, он бы дважды в неделю ей писал!

Ella dijo : "Si viviera en la Avenida Churchill o Roosevelt, escribiría dos veces por semana".

Брала уроки за 20 форинтов. - Дважды в неделю.

¡ 20 forintos la clase, dos veces por semana!

Дважды в неделю Генри Гасконь следовал одним и тем же маршрутом в сторону ресторана.

Dos veces por semana, Henry Gascoigne, iba desde su casa al Bishop Shop House.

У нас новый психиатр, приходит дважды в неделю.

Hay un psiquiatra nuevo que viene dos días por semana.

Я заметила, что машина из цветочной лавки, заезжает к ней домой дважды в неделю.

Puedo informar que el camión de la florería Sherwood va a su casa al menos dos veces por semana.

Ты видешься со своим братом дважды в неделю?

¿ Vas a ver a tu hermano dos veces en una semana?

Мы дважды в неделю обедаем в Росингз!

- ¡ Cenamos en Rosings Park dos veces a la semana!

- я хожу к нему дважды в неделю.

Me voy con él dos veces a la semana.

Я привык ебать ее 4 раза в неделю... теперь же, я думаю, мне должно быть разрешено ебать ее, по крайней мере, дважды в неделю! "

"estoy acostumbrado a cojer 4 veces por semana..." "pienso que deberia cojer al menos 2 veces por semana!"

Дважды в неделю, по меньшей мере. А что?

Dos veces a la semana. ¿ Por qué?

Отпустили на испытательный срок с проверкой дважды в неделю.

Estoy en libertad condicional y veo a un consejero 2 días a la semana.

С завтрашнего дня я буду вести на КАСЛ собственное шоу про искусство, дважды в неделю.

Ya ves, a partir de mañana, Voy a estar haciendo mi propia artes poco mostrar en KACL, dos veces por semana.

Если мы хотим делать это дважды в неделю следующие 20 лет, мы должны делать это трижды в неделю сейчас.

Si queremos hacerlo dos veces a la semana en 20 años, deberíamos hacerlo tres veces a la semana ahora.

Дважды в неделю.

Dos veces a la semana.

- Дважды в неделю.

- Dos veces a la semana.

Он не дважды в неделю.

No es dos veces a la semana.

Мы условились встречаться... дважды в неделю... после моих репетиций.

Lo normalizamos. Nos veíamos dos veces por semana. En su triste piso, después de mis ensayos.

Вот уже три недели она приходит дважды в неделю, потому что не чувствует, как толкается ребенок.

Ha venido cada semana las últimas tres semanas porque su bebé no la patea.

Мм, у Анны будет письменный стол, скажем, дважды в неделю... С 4 : 00 после полудня до 5 : 30...

Anne debiera tener el escritorio, digamos, dos veces a la semana... desde las 4 : 00 de la tarde hasta las 5 : 30...

Дважды в неделю она встречалась со своим другом и бизнес менеджером Генри Шерманом.

Impartía clases de bridge dos veces por semana con su amigo y contador, Henry Sherman.

Вы будете видеться с Люси дважды в неделю по два часа.

Quiero decir que verá a Lucy... dos veces por semana durante 2 horas.

- 4-6 недель, может дважды в неделю.

- 4 a 6 semanas, dos veces por semana.

Хлеб, картошка, лук... Янина Горлевска дважды в неделю будет приходить к вам, приносить еду и интересоваться, как вы здесь. Я буду заходить.

Pan, patatas, cebollas...

Как насчет того, чтобы он звонил офицеру по условному освобождению дважды в неделю?

¿ Qué tal si él llama al oficial encargado dos veces por semana?

Однажды мне надоест трахаться с тобой в отеле дважды в неделю и я скажу тебе, когда ты будешь одеваться : " Пора прекратить.

Ya sabemos que un día, voy a estar harta de que me coje aquí dos veces a la semana, y te diré... mientras que te estas vistiendo por última vez :

Дважды в неделю она ходит в психиатрическую клинику.

Empezó a ir a una clínica psiquiatrica.

За тысячу долларов в неделю, ты будешь ассистентом... и дважды в неделю будешь спать со мной - по моему выбору.

Por 1000 $ a la semana, serás su asistente... y dos veces por semana, te acostarás conmigo.

Мы пропустим эту неделю, а со следующей вернемся к распорядку дважды в неделю, ОК?

¿ Saltamos la de esta semana, pero la semana próxima volvemos a pasar a 2?

Она * не * будет меня обстирывать и кормить, и дважды в неделю я должен делать ей массаж.

No lavará la ropa, ni hará las compras y tengo que darle masaje en las lumbares dos veces por semana.

Восемь дней в неделю и дважды по воскресеньям.

Ocho días a la semana y dos veces los domingos.

И это дважды в неделю!

MECÁNICA POPULAR

Вы будете приходить на встречи с ней... дважды в неделю, по два часа. Нет, мистер Даусон.

No, no, Sr. Dawson.