Джейкс traduction Espagnol
132 traduction parallèle
Джейкс!
¡ Jakes!
Тот же год, округ Пинеллас, Флорида, Уолтер Джейкс, 70 лет, и его пёс. Убиты двеннадцатифутовым.
El mismo año, en Pinellas County, Florida, Walter Jakes, 70, y su perro, muertos por un doce pies.
Да, и Джейкс.
Y Jakes.
Джейкс таможенник.
Jakes está en aduanas.
- Джейкс.
Tío, Jakes.
Да, тебе стоит остерегаться птичьего гриппа, верно, Джейкс?
Sí, tienes que tener cuidado con la gripe aviar, ¿ verdad, Jakes?
- Дейл Джейкс.
- Dale Jakes.
Поздравляю, Джейкс.
Felicidades, Jake.
Они звали его сумасшедший Джейкс.
Le llamaban el loco Jakes.
Псевдоним Сумасшедший Джейкс.
Alias Jakes el Loco.
Как получилось так, что все трейдеры Джейкс горячие?
¿ Cómo es que todas las corredoras de Jake están buenas?
О, а Джейкс из Таможни.
Y Jake está en aduanas.
Джейкс, есть пару блинов с твоим именем на них, бро.
Jakes, tengo un par de crepes con tu nombre en ellas, hermano.
Пока, Джейкс.
- Ah! Shh... - Hasta luego, Jakes.
Джейкс, ну давай, парень.
Jakes, vamos, tío.
Как сумасшедший Джейкс здесь.
Como al loco de Jakes.
Джейкс, кому-нибудь нужна еще выпивка?
Jakes, nadie necesita un vaso lleno?
Джейкс только что получил 1000 бронебойных пуль.
Jakes acaba de conseguir mil balas de perforación de blindaje.
Джейкс сказал, что видел его сегодня у склада.
Jakes dijo que él lo había visto en el almacén hoy.
Джейкс наткнулся на тысячу бронебойных зарядов.
Jakes acaba de conseguir mil balas de perforación de blindaje.
Джейкс, я люблю тебя, чувак.
Jakes, te quiero, tío.
Я пытаюсь попробовать новое, Джейкс.
Me gusta probar cosas nuevas, Jakes.
И сейчас, пока Джейкс на своей работе, я могу украсть немного его порошка.
Y ahora que Jakes está fuera en su trabajo, puedo robar su detergente.
Джейкс и Джонни все еще следят за спортзалом?
¿ Jakes y Johnny todavía están en el gimnasio?
О, Джейкс, брось, чувак.
Jakes, vamos, hombre.
Знаешь, почему ты мне нравишься, Джейкс?
¿ Sabes qué me gusta de ti, Jakes?
- Доброе утро, Джейкс. - Как жизнь?
- Buenos días, Jakes - ¿ Qué tal?
Дэйл Джейкс, я не делаю ничего на твой день рождения.
Dale Jakes, no voy a hacer nada por tu cumpleaños.
Эй, Джейкс.
Oye, Jakes.
Эй, Джейкс, слушай..
Hola, Jakes, mira...
Кто-то должен быть здесь, когда Джейкс придет.
Alguien tiene que estar aquí cuando aparezca Jakes.
Это было не для тебя, Джейкс!
¡ No era para ti, Jakes!
Сержант Джейкс?
¿ El Sargento Jakes?
- Сержант Джейкс в суде.
- El Sargento Jakes tiene el juicio.
Нам лучше отвести его обратно, Сержант Джейкс.
Llévelo de vuelta, Sargento Jakes.
Мой коллега. Детектив Сержант Джейкс.
Mi colega, el inspector Jakes.
Нет, так что либо Бриггс и Джейкс устроили пикник на стоянке...
No, así que o Briggs y Jakes están teniendo un picnic en el aparcamiento...
Всегда приходи с подарками, Джейкс.
Ven siempre con regalos, Jakes.
Как и Бриггс, и Джейкс.
Y también Briggs and Jakes.
Где Джейкс?
¿ Dónde está Jakes?
Джейкс из Таможни, а Пейдж из УБН.
Jakes es de aduanas y Paige de la DEA
Джейкс... какова его причастность?
Jakes... ¿ cuál es su participación?
Он и Джейкс были близки.
Él y Jakes eran íntimos.
Джейкс знал, что Бриггс нечист.
Jakes sabía que Briggs estaba sucio.
Джейкс предоставил Бриггсу судно для побега.
Jakes le proporcionó un bote para que Briggs escapara.
- Дэйл Джейкс...
- Dale Jakes...
- Джош. - Организуй встречу завтра в Нью-Йорке. Си Джей и Корнелиус Сайкс.
Debes arreglar una junta mañana en Nueva York para C.J. y Cornelius Sykes, ¿ entendido?
Джейкс.
Jakes.
- Закончи его покрывать краской и спускайся вниз. - Давай, Джейкс!
- ¡ Vamos Jakes!
Джейкс?
- Tatuadle y bajad. ¿ Jakes?
Джейкс?
¿ Jakes?