Джексон traduction Espagnol
2,955 traduction parallèle
Отвали Джексон.
Vete a la mierda, Jackson.
Это Джексон, кстати.
Por cierto, este es Jackson.
- Привет, Джексон. - Как поживаешь?
- Hola, Jackson. ¿ Cómo estás?
Это друг Изобель, Джексон.
Este es un amigo de Isobel, Jackson.
- Спасибо, Джексон.
- Gracias Jackson.
- Пока Джексон.
- Adiós, Jackson.
"Пошел прочь", именно так. Прямо в телефон : "Пошел прочь, Джексон!"
Vete, como suena. "Vete, Jackson", al teléfono.
Пошел прочь, Джексон.
Vete, Jackson.
Пошел прочь, Джексон!
¡ Vete, Jackson!
- Джексон!
- Jackson.
- Это Джексон Броуди.
- Es Jackson Brodie.
Его преследует Эквалайзер, и Джери Джексон на Моем Хорошем Друге.
Seguido por "Equaliser... y Gerry Jackson en" My Good Friend ".
А какие дела доводят до белого каления вас, Джексон?
Y tú, Jackson, ¿ qué casos te están volviendo loco?
Мне нужно домой, Джексон.
Debería irme a casa, Jackson.
Джексон!
¡ Jackson!
Ну он мертв, Джексон.
Bueno, está muerto, Jackson.
Я не хочу больше с вами разговаривать, Джексон.
Ya no quiero hablar más, Jackson.
- Джексон Броуди.
- Jackson Brodie.
- Джексон Броуди, вы напали на офицера полиции и теперь вы арестованы.
- Jackson Brodie has agredido a un oficial de policía
Рейчел, это Джексон, я беспокоюсь о вас.
Rachel, soy Jackson. Estoy preocupado por ti.
Я так их люблю, Джексон. Действительно люблю.
Los quería tanto, Jackson, de veras lo hacía.
Джексон Броуди.
Jackson Brodie.
- Джексон.
- Jackson.
Мэм, извините за беспокойство, это констебль Джексон.
Señora, siento molestarla. Soy la detective Jackson.
Джексон Чилдресс.
Por Jackson Childress.
Джексон.
Jackson.
Я знаю, как сделать один звонок твоему куратору, чтоб тебя снова посадили в Джексон.
Sé cómo hacer una llamada a tu oficial de libertad condicional y estarás de vuelta en Jackson.
Полегче, Реджи Джексон.
Relax, Reggie Jackson.
Я несомненно хорошо провела время вне школы, но раз уж Бекки Джексон раскололась и отрабатывает своё отстранение от занятий на месяц, школа умоляла меня вернуться, но я знала, что если и вернусь, то сенсационно, выйдя
Claro, disfruté de mi tiempo fuera, pero una vez que Becky Jackson confesó y empezó a cumplir su suspensión de un mes, la escuela me suplicó que volviera, pero sabía que si volvía, debía volver a lo grande,
Для Южной Африки, легенда туринг заездов Мэтт Джексон.
Para Sudáfrica, recorriendo leyenda coche Matt Jackson.
Однажды Бекки Джексон положила кусок шоколадного торта на мой стул, и когда я села на него, выглядела так, будто обделалась прямо в штаны, а Финн шел позади меня, пока я не вышла из школы, чтобы никто не увидел мою шоколадную задницу
Una vez, Becky Jackson se dejó un trozo de tarta de chocolate en mi silla, y cuando me senté, parecía que me había cagado en los pantalones y Finn caminó detrás de mí hasta que pude salir del instituto para que nadie viera mi culo con chocolate y pensara que me lo había hecho encima.
Мистер Кент, если вы думаете, что жить в нашем справедливом штате, значит бросить все, совершенно ясно, что вы никогда не плавали в каноэ сквозь туман озера Джексон и никогда не наблюдали великолепие гейзера Старый Служака.
Sr. Kent, si cree que vivir en nuestro estado significa dejarlo todo, entonces, claramente, nunca ha ido en canoa por el Lago Jackson o presenciado la grandeza de el Old Faithful.
Месяц назад мы подтвердили, что присоединимся к праздничной вечеринке соседей в Джексон Хоул.
Hace un mes, nos invitaron a unirnos a nuestros vecinos de Jackson Hole para unas vacaciones juerga.
- Каждое воскресенье в Джексон Хоуле, мы катаемся на лошадях и обедаем в Седл Хаус Гриле... за пол-цены, и все официанты знают наши имена.
- Nos damos un baño. - Cada domingo en Jackson Hole, montamos a caballos y comemos en Saddle House Grill... a mitad de precio y los camareros saben nuestros nombres.
- Так кто же Канима? - Джексон.
- ¿ Y quién es el Kanima?
- Джексон был Канимой сначала,
No, Jackson es un hombre lobo.
Почему Джексон был Канимой?
¿ Por qué era Jackson el Kanima?
- Каждое воскресенье в Джексон Хоуле, мы катаемся на лошадях и обедаем в Седл Хаус Гриле... за пол-цены, и все официанты знают наши имена. - Мы купаемся в океане.
Nos damos un baño.
Это значительно серьезнее, чем, так называемый, конфуз с одеждой Дженет Джексон.
A ver, esto es mucho más serio que el conocido fallo del vestido de Janet Jackson.
Улица 91 и Джексон.
La 91 y Jackson.
- А ты куда пошёл? - Эй, Джексон!
- ¿ A dónde diablos vas?
Я доктор Джексон Эйвери.
Soy el Dr. Jackson Avery.
Джексон... где твои манеры?
Jackson... ¿ dónde están tus modales?
А Джексон глупый.
Jackson es estúpido.
Билл Джексон... поцеловал жену перед пробежкой и больше его никто не видел.
Bill Jackson... Le dio un beso de despedida a su esposa un día y salió a correr.
Прекрати, Джексон! Эй, эй, полегче. Господи.
¡ Para, Jackson! Dios.
Хватит трупов, Джексон.
Más cuerpos no, Jackson.
Как раз собирался тебе позвонить, Джексон.
Estaba justo a punto de llamarte, Jackson.
Это Тру Джексон, Лулу и Райан.
Oh, True Jackson, Lulu y Ryan.
Ты не смотрела "Тру Джексон"?
¿ No has visto "True Jackson, VP"?
- Нет, Джексон оборотень.
- Jackson.