Джена traduction Espagnol
142 traduction parallèle
Раса гермафродитов, называющая себя * дженай *, попросила нашей помощи в расследовании таинственного исчезновения одного из их шаттлов.
Una raza andrógina, los j'naiis, nos ha contactado para investigar la misteriosa desaparición de una lanzadera suya.
Коммандер Райкер круглосуточно трудится с группой специалистов дженай над разработкой гипотезы.
El comandante Riker ha trabajado con especialistas j'naiis para formalizar esta hipótesis.
Коммандер Райкер и пилот дженай вылетели для попытки установления границ "кармана нулевого пространства".
Riker y la piloto j'naii van a medir el agujero del espacio nulo.
Совместимы ли сексуально люди и дженай.
- ¿ Qué? Si un humano y un j'naii serían compatibles sexualmente.
Как раз сегодня я убеждала одного из дженай, что подобные предрассудки канули в Лету.
Hoy mismo le comenté a un j'naii que esa actitud es historia antigua.
Эти дженай... они беспокоят меня.
Los j'naiis. No los soporto.
Установлена портативная установка для транспортации. Когда мы войдем в нулевое пространство, нам нужно будет запустить ее для транспортировки команды дженай в этот шаттл.
Los transportadores están conectados, aunque tendremos que iniciarlos antes de transportar al equipo j'naii a esta lanzadera.
В надежде, что детальное картографирование нулевого пространства предотвратит дальнейшие исчезновения шаттлов, мы остались на орбите Дженай, исследуя аномалию.
Esperando que un mapa del espacio nulo evite la pérdida de otras naves, permanecemos en la órbita de J'naii trazando la anomalía.
Вмешательство во внутренние дела дженай запрещены Первой Директивой. Я знаю об этом.
Meterse en los asuntos de los j'naiis infringe la directriz suprema.
Джена Рид.
Jenna Reed.
А это не Джена Зенк?
¿ Esa es, esa es Jenna Zank?
- Это Джена Джейкобс? - Да.
- ¿ Ella es Jenna Jacobs?
Миер, когда ты встретила Джена, Ты знала?
Saber? Oh, si!
Командующий Окастус Коля, Дженай.
Comandante Acastus Kolya, de los Genii
Возможно... но я предпочитаю услышать это от дженайских ученых.
Quizás. Pero prefiero oír eso de un científico Genii.
Я Пренум, Дженай.
Soy Prenom de los Genii.
И, кстати, с нами вошел в контакт Дженай по имени Лэйдон. А!
Y para que conste, hemos contactado con un Genii llamado Ladon.
Джена, мать ее, Джэймсон.
Jenna jodida Jameson
Джена Мэкин из Голливуда умерла в свой 31-й день рождения.
Por lo que Jena Mackin, de Hollywood, pudo haber muerto el día de su 31 cumpleaños.
Джена прошла через свои трудности.
Jena estaba manejando pasta.
Джена была самым главным человеком в моей жизни.
Jena era lo único real en mi vida.
Джена!
¡ Jena! ¡ Jena!
Джена! Ты думаешь, что я позволю тебе играть со мной, видя, как ты носишься с этим засранцем?
¿ Crees que simplemente voy a dejar que juegues conmigo... como con una puta mientras tú te largas con ese pedazo de mierda?
Джена, что там у Вас?
Jena, ¿ qué tienes ahí?
Джена Мэкин видит своего старого возлюбленного Триппа в вегасском журнале.
Jena Mackin ve a su viejo amor Tripp en una revista de Las Vegas.
Джена возвращается в мотель и вышибает себе мозги.
Y Jena vuelve al motel y se vuela los sesos.
Как насчет того, что ты и Джена и я, мы отправимся на пикник?
¿ Por qué no vamos de día de campo, Jenna, tú y yo?
Джена?
¿ Jenny?
Джена Талия?
¿ "Jenny-Tales"?
В Огайо есть фактически две девочки по имени Джена Талия.
Hay dos chicas en Ohio llamadas Jenny Tales.
Джена не принимала наркотики.
- Es un tipo de anfetamina.
Слушай, Джена, я понял, ты была крутой.
Mira Jenna, lo entiendo, eras guay
Джена! Ты хоть знаешь, что там наверху происходит?
¿ Eres consciente de lo que pasa arriba?
Доброе утро, Джена.
Buen día Jenna.
Привет, Джена.
Hola Jenna.
Всё в порядке, Джена, не беспокойся об этом.
Está bien, Jenna, no te preocupes.
Джена просто попросила меня...
Jenna me estaba pidiendo que...
Тётя Джена пьянеет
La tía Jenna se está poniendo borrachilla.
Я имею ввиду, что Джена рада за вас двоих, но вы ребята пользуетесь этим.
O sea, Jenna no tiene problemas con ustedes, pero se están extralimitando.
Не надо. Мне не нужна помощь, Джена.
No, no necesito ayuda, Jenna.
если это сработает, Джена, Это все ради тебя.
Si esto va a funcionar, Jenna, no puedo ser sólo tú.
Джена хотела быть с тобой?
¿ Jenna quería estar contigo?
Джена любила меня.
Jenna estaba enamorada de mí.
Я думал, что я был слишком на виду когда Джена дала тебе мой номер.
Pensé que estaba yendo demasiado lejos. Cuando dejé que Jenna te diera mi número.
Тогда я пойду в кафе и поем чего-нибудь Джена подойдет
Entonces pasaré por el Grill y almorzaré... tal vez Tía Jenna esta libre para una mordida.
Послушай, Джена продолжает спрашивать о Изобель.
Mira, Jenna continua preguntando por Isobel.
Привет. Ты должно быть Джена.
Hola, tu debes ser Jenna.
Я... здесь, Джена.
Estoy justo aquí, Jenna.
Я могу быть не права, но у меня такое чувство, что Сорен привлекает коммандер Райкер. Человек и дженай?
¿ Un humano y un j'naii?
Наши дела с дженай закончены?
¿ Ha terminado el asunto con los j'naiis?
Это Пренум, Дженай.
Soy Prenom de los Genii.