Джинжер traduction Espagnol
67 traduction parallèle
Пока, Джинжер.
Adiós, Ginger.
Джинжер, можно спросить о личном?
Ginger, ¿ puedo hacerte una pregunta personal?
Джинжер, сколько тебе лет?
Ginger, ¿ qué edad tienes?
- Не отнесешь Тонто в машину, Джинжер?
- ¿ Podrías dejar a Tonto en el auto? - Sí.
- Норманн, это - Джинжер. - Привет.
- Norman, ella es Ginger.
- Мой попутчик Джинжер.
Ginger es mi compañera de viaje.
- Шерли, это - Джинжер.
- Shirley, ella es Ginger.
Джинжер не распутная девочка.
Ginger no es una chica libertina.
С девочкой по имени Джинжер.
Con una chica llamada Ginger.
Я имею ввиду, у него был я, Никки Санторо, его лучший друг, присматривающий за его задницей... и у него была Джинжер, женщина, которую он любил.
Me tenía a mí, Nicky Santoro, su mejor amigo, cuidándolo y tenía del brazo a Ginger, la mujer que amaba.
Это для Джинжер.
Bueno. Esta es por Ginger.
Но в Вегасе, для девушки подобно Джинжер, любовь стоит денег.
Pero en Las Vegas, para una como Ginger, el amor cuesta.
- Миссия Джинжер в жизни были деньги.
La misión de Ginger era ganar plata.
- Привет. - Эй, Джинжер.
¿ Cómo estás?
Кто не знал Джинжер?
¿ Quién no la deseaba?
- У Джинжер были свои правила. - Возьми одну себе.
Ginger tenía sus principios.
Джинжер платила служащим на стоянке... так как они платили охране... а те платили полицейским, которые потом не трогали ее.
Les daba a los muchachos, que les daban a los guardias que les daban a los policías, que la dejaban trabajar.
Джинжер, которую я знаю, даже и глазу не повела бы в сторону этого урода.
La Ginger que yo conocía no se fijaría en ese gusano.
Джинжер делала это, наверное, потому, что Лестер был просто неудачником.
Para Ginger, Lester no era sino un desafortunado.
После того, как мы поели, мы оставили Джениффер и Джинжер одних... а сами поехали, чтобы поговорить.
Luego de comer dejamos a Jennifer con Ginger y nos fuimos solos.
Когда я женился на Джинжер, я знал про нее все истории. Но мне было плевать. Я сказал, я
Cuando me casé con Ginger sabía todos los cuentos, pero no hice caso.
Эйс никого не катал бесплатно, даже Джинжер.
Pero Ace no regalaba nada. Ni siquiera a Ginger.
Свыше миллиона долларов в наличных и драгоценностях... мы положили в банк в Вегасе, только для Джинжер, она была надежна и счастлива.
Con más de un millón en dinero y joyas en el banco, Ginger se sintió segura y feliz.
И так как я мог оказать в тюрьме или в другом неприятном месте... то тогда мне понадобились бы деньги... я дал Джинжер единственный ключ к деньгам, которые могли меня спасти.
Como probablemente estaría encerrado si llegara a necesitarla le di a Ginger la única llave de la plata que me podría salvar.
С деньгами и Джинжер все было улажено, и я чувствовал себя прикрытым.
Con Ginger y el dinero, me sentí a salvo.
Но больше всего мне доставляло удовольствия так это смотреть как моя жена, Джинжер, работает в комнате. Ее полюбили все.
Pero lo que más me deleitaba era ver a Ginger mezclándose con todos.
Джинжер была счастлива, и я мог сконцентрировать свое внимание на тех вещах, которые получались у меня лучше всего.
Y teniendo contenta a Ginger pude concentrarme en lo que sabía.
Джинжер была одна из тех, кому нравился Вегас.
Ginger era la que disfrutaba de Las Vegas.
В то время, я помню Джинжер уехала с Эми в Беверли Хиллс
Pequeñas separaciones.
Это Сэм Ротстейн. Я хочу поговорить с Джинжер.
¿ Quién llama?
Я хочу поговорить с Джинжер.
Atiende bien.
Эй, Джинжер. Не забудь, если к тебе вызов... если он спросит что-нибудь, отрицай все.
Acuérdate, si te pregunta si insiste en algo, niégalo.
Я знал, что если скажу неправильный ответ... Никки, Джинжер, Эйс могли оказаться убитыми.
Si le daba la respuesta equivocada, Nicky, Ginger, Ace todos podían acabar muertos.
Но тогда слушай. Джинжер здесь, в башне со мной.
Ginger está aquí conmigo, en el restaurante.
Я сказал, Джинжер, это опасная ситуация. Будь осторожна. "
Te dije, "Ginger, ten cuidado".
После всех угроз и вранья... Оказалось что Джинжер ничего им не сказала.
A pesar de sus amenazas, Ginger no les dijo nada.
- ФБР у нас есть ордер! Пискано, жалующийся в микрофон... Никки, Джинжер, и я со своей лицензией.
Entre Piscano y sus quejas grabadas, Nicky, Ginger yo y mi licencia el paraíso cómo logramos joderlo todo.
После того, как Джинжер взяли, она не особо кому-либо нужна была.
Ginger ya no le servía para nada a nadie.
Если позволите, я передаю слово Мистеру Джинжер...
- Sí, a los animales. Si me permite interrumpirlo un momento, Sr. Ginger...
Сюрприз по имени Джинжер.
Una llamada Ginger.
Джинжер не стриптизерша!
Ginger no es una stripper.
Джинжер.
Ginger.
Ее зовут Джинжер?
¿ Se llama Ginger?
Ее зовут Джинжер.
Se llama Ginger.
Джинжер и я познакомили Никки и Дженнифер со всеми в этом городе.
Les presentamos a Nicky y Jennifer a todos, como gente normal.
Джинжер так действовала на людей.
Al día siguiente, lo despedí.
Я тебя понимаю. Слушай, Джинжер.
Sí, te entiendo.
Слушай... Джинжер...
Escucha...
Джинжер звонила мне.
Ginger me llamó.
Джинжер! - Помоги, папа!
¡ Auxilio, papá!
Джинжер пропала.
Ginger no está aquí.