Джиперс traduction Espagnol
36 traduction parallèle
- А, Джиперс.
- Ah, Jeepers.
- Это вы, Джиперс? - Да, сэр. - Это вы, Джиперс?
- ¿ Eres tú, Jeepers?
Ох, Джиперс, я очень болен.
Ay, Jeepers, soy un hombre muy enfermo.
Джиперс, проследите, чтобы впредь я этого не забывал.
Recuérdamelo, Jeepers.
Джиперс, сейчас не самое подходящее время влюбляться.
Jeepers, no es momento para tus romances.
О, Джиперс, будь я проклят!
Es como una maldición.
Заприте дверь, Джиперс!
¡ Ciérrala con llave! ¡ Jeepers!
Я хочу сказать... Не так ли Джиперс?
¿ No es verdad, Jeepers?
Джиперс!
¡ Jeepers!
- Прекратите, Джиперс!
- ¡ Cállate, Jeepers!
Джиперс, вы рассуждаете, как идиот.
Jeepers, hablas como un tonto.
- Джиперс!
- ¡ Jeepers!
Джиперс, я должен решить что я сделаю со своими деньгами.
Jeepers, tengo que hacer algo respecto a mi dinero.
- Домой, Джиперс.
- A casa, Jeepers.
Джиперс, там девушка!
¡ Jeepers, esa chica!
- Какая пица, Джиперс?
- Bueno... ¿ Qué pájaro?
- Джиперс!
- Jeepers.
- Еще стакан, Джиперс.
- ¿ Otro vaso?
- Я не люблю такой тон. - Хорошо, Джиперс...
Y no me gustó como lo dijo.
Джиперс, сделайте кое-что. Подумайте кое о чем.
Haz algo, Jeepers.
Добрый день, Джиперс.
Buenos días, Jeepers.
- Положите сюда, Джиперс.
- Tíralo.
Ничто не важно, Джиперс, кроме самой жизни.
Nada es importante más que vivir.
- Да ладно, Джиперс.
- De nada, Jeepers.
Это из-за кофе, Джиперс.
Es el café.
Джиперс, закажите, пожалуйста побольше взбитых сливок.
Jeepers, pídeme más crema por favor.
Джиперс, перестаньте дрожать.
Jeepers, deja de temblar.
Эй, Джиперс! Джуно!
Mira, Jeepers.
Джиперс, постойте здесь.
Jeepers, párese aquí.
Джиперс Криперс.
Jeepers Creepers.
Джиперс Криперс, да?
Jeepers Creepers, no?
Кто слышит Джиперс Криперс, пока кричит в темноте?
Quién escucha "Jeepers Creepers" mientras grita en la oscuridad?
Джиперс-криперс, вот же жжёт миссис.
Por todos los demonios... si que dan miedo esos ojos.
- Джиперс Гляделкис...
- Santo cielo...