Джоуи триббиани traduction Espagnol
50 traduction parallèle
Тебе мог бы попасться кто-то намного хуже Джоуи Триббиани.
- Joey? ! .
С сегодняшнего дня я, официально - Джоуи Триббиани, актер - модель.
A partir de hoy seré "Joey Tribbiani : actor / modelo".
Забавно. Потому что выглядишь ты скорее как Джоуи Триббиани, мужчина - женщина.
Pero más bien pareces "Joey Tribbiani, hombre / mujer".
Скотт Александр, Джоуи Триббиани
Scott Alexander, Joey Tribbiani.
Думаю, выберу нашего спонсора покера на раздевание, мистера Джоуи Триббиани.
Elijo al patrocinador del juego, el Sr. Joey Tribbiani.
- Джоуи Триббиани.
- Joey Tribbiani.
Джоуи Триббиани, Америка.
Joey Tribbiani, América.
Шафер номер два, Джоуи Триббиани.
Padrino número dos, Joey Tribbiani.
Джоуи Триббиани
Joey Tribbiani.
Тебе мог бы попасться кто-то намного хуже Джоуи Триббиани.
¡ Lo hubieras hecho mucho peor que Joey Tribbiani!
- Это ты Джоуи Триббиани? - Да.
Oye, ¿ eres Joey Tribbiani?
Джоуи Триббиани не принимает благотворительные взносы больше.
Joey Tribbiani no necesitará tu caridad nunca más.
Джоуи Триббиани из "Дней нашей жизни" просто вошёл сюда.
¡ Joey Tribbiani de Los Días de Nuestras Vidas está aquí!
Джоуи Триббиани пригласил меня к себе.
Es que Joey Tribbiani me invitó a su departamento.
Это же Джоуи Триббиани.
Joey Tribbiani.
Брось, Моника, это же Джоуи Триббиани.
Pero, Monica, vamos, es Joey Tribbiani.
что я буду писать дома у Джоуи Триббиани...
Si me hubieran dicho que haría pipí en el departamento de Joey Tribbiani...
Как же понять, где кончается доктор Дрэйк Рэморе... и начинается Джоуи Триббиани?
¿ Cómo sabes cuando el Dr. Drake Ramoray se va y Joey Tribbiani viene?
Поверить не могу, Джоуи Триббиани слышал, как меня тошнило.
No es posible que Joey Tribbiani me viera vomitar.
Джоуи Триббиани здесь?
¿ Está Joey Tribbiani?
Должна признаться если бы неделю назад мне кто-нибудь сказал что я буду писать дома у Джоуи Триббиани...
Te diré algo. Si me hubieran dicho que haría pipí en el departamento de Joey Tribbiani...
Как же понять, где кончается доктор Дрэйк Рэморе и начинается Джоуи Триббиани?
¿ Cómo sabes cuando el Dr. Drake Ramoray se va y Joey Tribbiani viene?
Джоуи Триббиани.
Joey Tribbiani.
Пожалуйста, обязательно скажите ему, что заходил Джоуи Триббиани и сдал все эти вещи в чистку.
Por favor, dígale que Joey Tribbiani ya vino a dejar toda su ropa.
Это же Джоуи Триббиани из сериала "Мак и Чиз".
Es Joey Tribbiani de Mac and C.H.E.E.S.E.
Джоуи Триббиани. А это...
Joey Tribbiani, él es...
За счет заведения, знак внимания от Джоуи Триббиани.
No, no es nada. Es cortesía de Joey Tribbiani.
Привет, я Джоуи Триббиани.
Hola, soy Joey Tribbiani.
"Изучение эффектов, производимых Джоуи Триббиани на симпатичных секретарш".
"Estudio de Efectos de Joey Tribbiani en Atractiva Recepcionista".
Поздравляем с новой яхтой, Джоуи Триббиани.
Felicidades por su nuevo bote a Joey Tribbiani.
Это Джоуи Триббиани.
Soy Joey Tribbiani.
Джоуи Триббиани, это Ричард Кросби.
Joey Tribbiani, él es Richard Crosby.
Но я приму тебя обратно, Джоуи Триббиани.
Pero te voy a tomar de nuevo, Joey Tribbiani.
Вау, я увижу, каким бывает Джоуи Триббиани на свидании.
Esto es una cita. Bien. Oh!
А ночью Джоуи Триббиани!
Pero de noche seré ¡ Joey Tribbiani!
"В постановке пьесы" Наш городок "ужасно было все кроме Джоуи Триббиани, который просто обескураживает".
"Todo en la producción de Nuestro Pueblo fue de veras horrible. Joey Tribbiani fue abismal".
Да это Джоуи Триббиани.
Sí, habla Joey Tribbiani.
Сара, я бы хотел представить Вам моего коллегу, профессора Уилера. - А это Джоуи Триббиани.
Bueno, Sarah... quisiera presentarte a mi colega, la Profesora Wheeler y este es Joey Tribbiani
Это был, случайно, не Джоуи Триббиани?
¿ No sería, por casualidad, Joey Tribbiani?
Это Джоуи Триббиани.
Él es Joey Tribbiani.
Давайте познакомимся с участниками. Джин Лэстер, специалист по базам данных. Он будет играть со звездой "Дней Нашей Жизни", Джоуи Триббиани.
Los concursantes son Gene Lester, especialista en base de datos y de Días de Nuestras Vidas, Joey Tribbiani.
Вместе с Джоуи Триббиани.
Ahí jugarás con Joey Tribbiani.
Джоуи и Тони Триббиани.
Joey y Tony Tribbiani.