Дингаан traduction Espagnol

А ты не особо веришь в боевой дух, да Дингаан?

No eres del tipo optimista, ¿ no, Dingaan?

Я не удержу ее долго, она опускается, Дингаан!

No puedo mantenerlo. Lo estoy perdiendo, Dingaan.

- Дингаан!

- ¡ Dingaan!

Дингаан.

Dingaan.

Мы будем в порядке, Дингаан.

Estaremos bien, Dingaan.

Дингаан.

- Dingaan.

Дингаан? Это ты?

¿ Dingaan?

Дингаан наденет костюм Фарадея и перелезет через центральный столб, который даёт ток электрическому забору прямо здесь, на другой стороне района, прямо рядом с нашим тросом.

Dingaan, vestido con su traje de Faraday, va a pasar por encima de uno de los grandes mensajes que genera la cerca eléctrica aquí en el lado opuesto del gueto en la proximidad más cercana a la correa de sujeción.

Как только Дингаан переберется через стену, он направится к блоку питания троса, установит взрывчатку, которая его повредит этот блок.

Después Dingaan lo hace por encima del muro, él va a encontrar su camino a la base de sujeción que, y que va a establecer el explosivos que cortarlo.

Слушай, если Дингаану не удастся разорвать трос, ты окажешься в ловушке. - Дингаан обрубит трос.

Mira, si Dingaan no cortar esta atadura, usted es el que está atrapado.

Да, а откуда нам знать, что этот Дингаан просто перелезет через стену и не убежит?

Sí, y ¿ cómo sabemos que Dingaan aquí está no sólo va a saltar la valla y salir pitando?

Дингаан. Да.

Dingaan.

Дингаан!

¡ Dingaan!

Эй, эй, Дингаан!

¡ Dingaan!

Нет, нет, нет. Дингаан...

- No, no, no.

Дингаан. Что?

- Dingaan.

Дингаан собрал запасной литейный генератор, так что у нас хотя бы будет свет, да тепло.

Dingaan encontró el generador de emergencia así que al menos tenemos luz y calor.

Дингаан, Тектор, Никого не пропускайте.

Dingaan, Tector, don't let anybody through.

Дингаан, чувствуешь себя храбрецом сегодня?

Dingaan, ¿ te sientes con valor hoy?

Хорошо, Дингаан и Дэнни на передних позициях, готовы предупредить нас, когда Эсфени появятся.

Bueno, Dingaan y Denny en la posición adelantada están listos para avisarnos cuando los Esphenis estén cerca.

Дингаан помог.

Dingaan ayudo.

Дингаан!

- ¡ Dingaan!

Дингаан?

¿ Dingaan?