Дитё traduction Espagnol

- Мэм, пожалуйста, отойдите.

Atrás, por favor.

Пойдите и допросите этих чертовых шлюх.

Vaya a juicio con esas pruebas de porquería.

Найдите свой центр и устройтесь там.

Ella y su hermano son Evos que pueden evitar el E.N.E.H.

Найдите свой центр и устройтесь там.

Tomaremos a mi sobrino, al Padre Mauricio y este Micah.

Пройдите регистрацию, чтобы получить часы.

Tendrá que registrarse para obtener su reloj.

Найдите его мать, и найдёте его.

Encuentra a su madre y lo encontrarás a él.

Уйдите. Уйдите, живо!

Váyanse.

Найдите ее.

Encuéntrenla.

Найдите Парсонс.

Busquen a Parsons.

- Найдите мотоцикл и выведите на экран.

Y quiero ver la motocicleta cuando llegue.

- Найдите Кристиана Дассола.

- Localicen a Christian Dassault.

Найдите Ли.

Busca a Lee.

Выйдите вперед и положите руки на дерево, и да примет вас Еллкрис.

Un paso al frente, poned las manos en el árbol, para ser aceptados por el Ellcrys.

Лос-Анжелес, пройдите в Зону Локализации.

Conductores de Los Ángeles al área de contención.

Уйдите!

¡ Aparte!

Сделаю. Уйдите!

¡ Aparte!

Сделаю. Уйдите!

Lo haré. ¡ Apártese!

Пройдите тоннель в сжатые сроки.

Háganos atravesar ese túnel rápido.

Уйдите из моего личного вагона.

Salga de mi vagón privado.

Обыщите каждый дюйм. Найдите её.

Buscad en cada centímetro.

Просто найдите его.

- No, solo localizarle.

Отойдите!

¡ Para atrás!

Отойдите, сэр.

- ¡ Atrás, señor!

Отойдите назад.

¡ Tienen que retroceder!

Сэр, выйдите из машины.

Señor, salga del vehículo.

- Сэр, выйдите немедленно из машины.

- Señor, salga del auto ahora.

В сторону! Отойдите!

Para atrás. ¡ Vamos!

Адвокаты, подойдите к трибуне.

Abogados, acérquense al estrado.

Г-н Симпсон, пожалуйста, подойдите к скамье присяжных.

Sr. Simpson, por favor acérquese al Jurado.

Уйдите.

- Fuera.

Отойдите, сэр.

Muévase, ser.

Найдите Черную Рыбу.

Busquen al Pez Negro.

При всём уважении, Ваше Высочество, но отойдите в сторону. Сейчас же!

Con todo respeto, Su Alteza, pero fuera de mi camino. ¡ Ahora!

А теперь отойдите.

Ahora para atrás.

Найдите себе что-нибудь веселенькое и присоединяйтесь к вечеринке.

Búsquense algo lindo que usar y únanse a la fiesta, ¿ de acuerdo?

- Отойдите.

¡ Apártate!

Войдите.

Pasa.

Хорошо, найдите теперь два решения, которые определяют точки пересечения кривой с осью иксов, и потом их ординаты

Bien, ahora les dejaré dos tareas. Determinar el punto de intersección de la curva con el eje X, y luego las coordenadas.

Войдите!

¡ Adelante!

Пожалуйста найдите ближайший к вам выход и покиньте железнодоржную станцию.

Por favor encuentren la salida más cercana y evacuen la estación.

Если Джим не выйдет, ломайте ворота и найдите его.

Si no ven a Jim, vuelen ese portón y encuéntrenlo.

Так найдите его.

- Entonces encontrémoslo.

Отойдите от края!

- Aléjese del borde.

- Найдите ему этот сраный шарф!

¡ Tráiganle su maldita bufanda!

- А ну, ототйдите! С дороги!

¡ Muévanse, muévanse, muévanse!

- Мистер Рассел и мистер Гэмби, пройдите в кабинет директора.

Los señores Russell y Gamby, repórtense a la oficina de la Directora.

Найдите свой класс, своего учителя, и все строимся.

Encuentran a su clase y sus profesores. Y hagan fila.

Отойдите от мистера Рассела, оставьте его в покое немедленно.

Apártese del Sr. Russell. Déjelo de inmediato.

Назад. - Хорошо. - Отойдите назад.

Retrocede.

Простите, маленький человечек, уйдите с моей дороги.

Disculpe, pequeña persona, fuera de mi camino.

Подойдите и посмотрите.

Ven y echa un vistazo.