Дуглас traduction Espagnol
704 traduction parallèle
Мастер Дуглас, встаньте.
Alumno Douglas, levántese.
Не Дуглас старший, а Дуглас младший.
El mayor no. El pequeño.
Вы Дуглас Стилвин?
¿ Es usted Douglas Stilwin?
О, вы храбрый и красивый парень, мистер Дуглас.
Eres un muchacho apuesto y bien fornido.
Дуглас!
¡ Douglas!
- Ужин, мистер Дуглас?
- ¿ Desea cenar ahora, Sr. Douglas? "
Ей пользовался великий американец, генерал Дуглас Макартур.
Fue usada por un célebre norteamericano, el general Douglas MacArthur.
Я даже куплю четырехмоторный Дуглас.
Hasta compraré un cuatrimotor Douglas. Que te traigan orquídeas de Hawai.
Меня ожидает сэр Дуглас Фроуди.
Sir Douglas Froude esta esperándome.
Майор Маккарти, майор Ситрон, майор Кантор, капитан Байерс, капитан Коннелл, капитан Дуглас, капитан Вулф, майор Бут и майор Райс. Спасибо.
Comandante McCarthy, Comandante Citron, Comandante Cantor, Capitán Byers, Capitán Connell, Capitán Douglas, Capitán Wolfe, Comandante Booth y Comandante Rice.
- Дуглас.
- Douglas.
Эндрю или Дуглас, если будет мальчик, Мелинда или Сара, если девочка. Сара?
Andrew o Douglas, si es niño y Melinda o Sarah, si es niña.
- Ну, как посмотреть... Дуглас Фэрбенкс, по сути дела.
- Bueno, te pareces a a Douglas Fairbanks, a decir verdad.
Я Дуглас Фэрбенкс.
Soy Douglas Fairbanks.
Вы Дуглас Фэрбенкс.
Eres Douglas Fairbanks.
Я все еще думаю, что Вы - Дуглас Фэрбенкс.
Hasta donde me incumbe, eres Douglas Fairbanks.
Дуглас Фэрбенкс.
Douglas Fairbanks.
Дуглас Фэрбенкс, да?
Douglas Fairbanks, ¿ eh?
Я на Глендейл и Дуглас. в лодке. В лодке!
- En Parque Echo, en un bote de remos.
Она Ширли Дуглас.
Es Shirley Douglas.
Ширли Дуглас в Париже на премьере своего фильма.
Shirley Douglas está aquí para el estreno de su última película.
- А Ширли Дуглас?
¿ Cómo te fué con Shirley Douglas?
- Нельзя переспать с Ширли Дуглас? - Нельзя.
¿ No hay forma de follarse a una belleza como Shirley Douglas?
За Ширли Дуглас, дочь аптекаря!
Por Shirley Douglas La hija del farmacéutico.
Ширли Дуглас - красивая оболочка, а внутри пустота.
Shirley Douglas es hermosa por fuera, pero por dentro está vacía.
Дуглас Вьет..
Douglas Wyatt.
ДУГЛАС НИДЕРМАЕР, выпуск'63 - УБИТ ВО ВЬЕТНАМЕ СОБСТВЕННЫМИ СОЛДАТАМИ
DOUGLAS C. NEIDERMEYER 1963 ASESINADO EN VIETNAM POR SUS TROPAS
Я походил туда-сюда, поустраивался в места вроде Макдоннелл Дуглас,
Así que fuí, y me postulé para trabajar en lugares como McDonnell Douglas,
А я Дуглас Феклер.
Me llamo Douglas Fackler.
Сейчас 7 : 30. И с вами Дуглас Бартон с последними новостями.
Las 7 : 30, Douglas Barther con las noticias.
Дуглас, ну, иди же, вода такая тёплая!
Douglas, el agua está buenísima y muy templada.
- Вас зовут Дуглас, да?
Su... su nombre es Douglas, ¿ verdad?
- Да, Дуглас Голд.
Sí, Douglas Gold.
Дорогой, Дуглас такой милый, он помог мне.
Querido, Douglas ha sido amabilísimo conmigo.
Дуглас, розовый джин. Мне просто необходимо выпить.
Douglas, necesito un pink gin, verdaderamente lo necesito.
Его заказал Дуглас.
Lo ha pedido Douglas.
Отлично, Дуглас!
Muy bien, buen tiro, Douglas.
Я уже Вам сказал - Дуглас Голд невиновен.
Ya se lo he dicho, Douglas Gold es inocente.
Ведь только поведение миссис Голд и ревность Чантри заставили нас поверить что Дуглас Голд влюбился в Валентайн Чантри.
Fueron solamente las reacciones de madame Gold y los arrebatos de celos del comandante Chantry los que le hicieron pensar a usted que Douglas Gold estaba profundamente enamorado de Valentine Chantry.
Бедный Дуглас Голд.
Pobre Douglas Gold.
Смотри, вот Джорджия О'Киф, Сьюзан Энтони а это - Марджори Стонман Дуглас.
Ves, Georgia O'Keeffe, Susan B. Anthony y esta es Marjory Stoneman Douglas.
Согласен ли ты, Дуглас Милфорд, взять эту женщину в жёны любить и лелеять, пока смерть не разлучит вас?
Douglas Milford, tomas a esta mujer como tu esposa para amarla y cuidarla, hasta que la muerte los separe.
Так жаль, что Дуглас не смог приехать.
Lástima que Douglas no pudiera venir.
Мой двоюродный брат Дуглас однажды был в таком месте.
Mi primo Douglas estuvo un tiempo en un sitio así.
Дуглас.
Douglas.
ЛОРД ДОРСЕТ, СыН ЕЕ ПЕРВОГО МУЖА - ДУГЛАС УИЛМЕР ; ЛЕДИ АННА, впоследствии ЖЕНА РИЧАРДА III - КЛЭР БЛУМ ;
Aquí comienza una de las leyendas más conocidas, y al mismo tiempo más infames, atribuidas a...
- Ширли Дуглас?
- ¿ Shirley Douglas?
Сценарий : Дуглас Ливингстон
El día de los trífidos
Дуглас, нам не пора купаться?
Creo que deberíamos darnos un baño, ¿ verdad?
Вы пришли без жены, Дуглас?
¿ No le acompaña su esposa esta tarde, Douglas?
С любовью, Дуглас. "
Con cariño, Douglas. "