Дыхание затруднено traduction Espagnol
30 traduction parallèle
- Дыхание затруднено.
- Respiración dificultosa.
Дыхание затруднено, но регулярное.
Respiraba con dificultad, pero con regularidad.
Её дыхание затруднено из-за ран, и нам понадобится кровь.
Su respiración está comprometida por el golpe, y tenemos que tener sangre disponible.
Дыхание затруднено.
Respiración dificultosa.
С такой проблемой, если дыхание затруднено, можно умереть за несколько секунд.
Si se obstruye la respiración a alguien así, muere en segundos.
Его дыхание затруднено опухолью трахеи.
Tiene dificultades respiratorias por un tumor en la tráquea.
Дыхание затруднено.
La vía aérea está obstruida.
Да, именно, и дыхание затруднено.
Sí, es cierto, y tenía los pulmones cargados.
Дыхание затруднено?
¿ Dificultad al respirar?
Дыхание затруднено.
Su respiración es dificultosa.
Дыхание затруднено?
- ¿ Problemas al respirar?
Мои ребята пытаются достать её, но они боятся, что она заглотнула много дыма и ее дыхание затруднено.
Tragó una gran cantidad de humo y su respiración es dificultosa. - Trabajo de dos hombres.
Дыхание затруднено.
Respira con dificultad.
Что случилось? Пациента тошнит, дыхание затруднено, венозное давление повышено, артериальное давление падает.
- El paciente tenía náuseas, dificultad para respirar, presión venosa yugular elevada y su presión está cayendo.
Дыхание затруднено.
Respiración agónica.
Он в ловушке под тяжёлой трибуной, дыхание затруднено.
Está atrapado bajo una grada pesada, tiene problemas para respirar.
- Дыхание затруднено.
- Él está en la dificultad respiratoria.
Пульс нитевидный. Дыхание затруднено.
Dificultad respiratoria.
Дыхание у сестры затруднено.
- Le cuesta respirar.
У вас затруднено дыхание.
Tiene problemas para respirar.
Мужчина, 35 лет, дыхание затруднено, были признаки обморока.
Intento besarte.
Его дыхание и так затруднено.
Sus respiraciones se han reducido.
Уровень С, боль в грудной клетке, затруднено дыхание.
Nivel "C", dolores de pecho, pérdida de la respiración.
Дыхание свистящее и затруднено.
Sonidos respiratorios limitados, estridor.
У вас затруднено дыхание?
¿ Tiene problemas para respirar?
— Дыхание чем-то затруднено.
- Su respiración debe haberse visto comprometida.
Дыхание малыша несколько затруднено
Al bebé le está costando respirar.
Пульс - 110, а дыхание крайне затруднено последние полчаса.
El pulso a 110 y sus respiraciones han empeorado en los últimos treinta minutos.
Что же, у нее немного затруднено дыхание, но для недоношенного ребенка это нормально.
Bien, le cuesta trabajo respirar, pero no está mal para ser prematura.