Дэниэль traduction Espagnol
108 traduction parallèle
Свенсон, Мэтью Дэниэль пропал без вести в апреле 1976-го.
Swensen, Matthew Daniel desaparecido en abril de 1976.
Мне нужны полицейские Дэниэль и Маунт.
Dame con los patrulleros Daniel y Mount.
Верхний парус поверни, Дэниэль Что такое с верхним парусом?
¿ Qué sucede con esa gabia, Harrow?
Дэниэль, этого Сезанна отнеси наверх.
Este Cezanne va arriba.
Меня зовут Дэниэль Хэррис, я учитель четвёртых классов. Если хотите, можете остаться пока дети будут представляться.
Son bienvenidas a quedarse si quieren mientras los chicos se presentan.
А меня Дэниэль.
Claro, sí.
Но мы ещё увидимся, да, мистер Дэниэль?
Pero lo veré por ahí, ¿ está bien, Sr. Daniel?
Или - моя дочь Дэниэль.
O mi hija, Danielle.
Дэниэль, мне через 10 минут на работу.
Danielle, debo estar en el trabajo en diez minutos.
Бри и я решили, что Дэниэль поедет с нами на медовый месяц.
Bree y yo decidimos que Danielle nos acompañará en nuestra luna de miel.
Доктор Дэниэль, что случилось?
Dr. Daniel, ¿ Qué pasó?
- Дэниэль Дикинсон.
- Daniel Dickinson.
Специальный агент Дэниэль Муньоз.
Agente especial Daniel Muñoz.
Дэниэль Муньоз - вот как его зовут, специальный агент Дэниэль Муньоз.
Daniel Muñoz, esto es su nombre. Agente especial Daniel Muñoz.
А ты что тут делаешь, Дэниэль?
Ahora, que estás haciendo aquí, Daniel?
Дэниэль.
Daniel.
Дэниэль.
Danielle.
Дэниэль. Добрый человек.
Daniel, un hombre amable
Дэниэль поклянись что ты действительно там.
Daniel, júrame que de verdad estás allí.
Дэниэль Стаффорд.
Daniel Stafford.
Дэниэль был прав, не так ли?
Daniel tenía razón, ¿ no?
Дэниэль!
¡ Daniel!
Шеф, это Дэниэль!
¡ Jefe, es Daniel!
Беринджер обокрал ВМФ, Дэниэль обокрал Беринджера.
Beringer robó de la Armada. Daniel robó a Beringer.
Дэниэль?
¿ Daniel?
Может, у Дэниэль был очень богатый поклонник возможно б-медвежонок узнал, почему у ней не было на него времени и убил ее
A lo mejor Danielle, tenía como un dulce y rico papá. Tal vez B-bear descubrió por qué no tenía tiempo para él y la mató.
Но это как будто я слышу тоненький голосок внутри меня и он говорит : "Не будь такой слабой, Дэниэль."
Pero es como oir esta pequeña voz dentro de mí diciendo, "no seas tan incauta, Danielle"
Имена жертв - Дэниэль и Эйвилда Ортиз.
Las víctimas son Daniel y Awilda Ortiz.
Дэниэль и я были в доме его родителей у озера на выходных.
Daniel y yo teníamos la casa del Lago de sus padres para nosotros durante el fin de semana.
Дэниэль
Daniel,
Привет, Дэниэль
Hola, Daniel.
Если бы Дэниэль не обнаружил бы... сколько людей могли бы быть следующими?
Si Daniel no lo hubiera descubierto... ¿ cuántas personas habrían sido después?
Дэниэль все ещё думает, что ты влюблена в меня.
Danielle todavía cree que estás enamorada de mí.
Дэниэль?
Daniel.
Давай, Дэниэль!
Venga Daniel.
В веселии своем Вы безудержны, да, Дэниэль?
¿ Nada te detiene de hacer bromas, verdad Daniel?
Агент Дэниэль Вэйд, в отставке.
Agente Daniel Wade, retirado.
Доктор Дэниэль Пирс уходит с должности консультанта
"Dr. Daniel Pierce está renunciando a su posición"
Мое имя Дэниэль.
Me llamo Danielle.
11 : 30, Дэниэль все еще не вернулся в дом к семейному ужину на Гая Фокса, поэтому Тед, Уилл и Кайл пошли его искать.
11 : 30, y Daniel todavía no vuelve a The Hall... para la cena familiar de la noche de Guy Fawkes, así que Ted, Will y Kyle van a buscarlo.
Дэниэль положил глаз на твоё кресло.
Daniel viene a por tu puesto.
Спасибо, Дэниэль.
Gracias, Daniel.
Чертов Дэниэль.
Puto Daniel.
А Дэниэль Хардман у разбитого корыта.
Y Daniel Hardman ni se entera.
- Дэниэль...
- Daniel...
А Дэниэль Хардман у разбитого корыта.
Y Daniel Hardman no se entera de nada.
Дэниэль Коул?
¿ Daniel Cole?
Меня зовут Дэниэль Тигье, известный здесь, как Большой Дэн Тиг
Me llamo Daniel Teague.
Я Дэниэль.
Soy Danielle.
Дэниэль.
- No, soy Christine.
Дэниэль..
Danny.