Евин traduction Espagnol
87 traduction parallèle
" оби и евин подсиживают јнджелу.
- Toby y Kevin tratan de hacer que echen a Ángela.
я как-то не знаю. ѕотому что евин из бухгалтерии, а " оби из отдела кадров, и они общаютс €... ќни вступили в аль € нс.
- Bueno, no lo sé, porque si Kevin que esta en contaduría y Toby en recursos humanos están hablando... - Ohh, están formando una alianza.
√ рег, дорогой, это твой друг, евин.
¿ Greg? Es tu amigo, Kevin.
Ц — алют! Ц евин.
¡ Salud!
— лушай, € звоню, потому что у мен € на той неделеЕ евин, с кем разговариваешь?
La razón por la que te llamo es porque la semana entrante... - Kevin, ¿ con quién estás en Skype?
Ќе могу поверить, что евин наконец остепенитс €.
No puedo creer que Kevin vaya a sentar cabeza.
Ёто евин.
Es Kevin, todos.
Ц ѕривет всем. ѕривет. Ц евин.
¡ Hola a todos!
" ли лучше сказать Ц будуща € миссис евин – оули?
¿ La futura señora de Kevin Rawley?
јдиос, евин.
Adiós, Kevin.
" то тыЕ евин, нет, нет.
¿ Qué? Kevin, no.
Ц ƒ € д € евин!
- ¡ Tío Kevin!
Ёто так чудесно, евин.
Qué maravilloso, Kevin.
", евин, может, подъедешь, когда накормишь брод € г?
Kevin, alcánzanos allá.
Ц ¬ стретимс € завтра в полдень, евин. Ц я не знаю.
Nos vemos allá al mediodía.
Ќет, нет, евин. я обещал дет € м праздник во дворе.
Le prometí a los niños hacer la fiesta en el patio.
Ёто евин. я здесь.
Soy Kevin. Aquí estoy.
Ц — пасибо, евин.
- Gracias, Kevin.
евин показывает свои обширные угодь €.
Kevin nos estaba enseñando su hacienda.
Ётот сектор не занимаем, евин. ќн идеален дл € салочек, бега в мешках и жмурок.
Este cuadrante es para la carrera de 3 piernas y capturar la bandera.
Ц евин, у теб € на спине татуировка?
- ¿ Tienes un tatuaje en la espalda?
Ц — пасибо, евин. Ц ќтлична € работа.
¡ Gracias, Kevin!
я не мог не заметить, евин по-прежнему к тебе неравнодушен.
Has restablecido tu relación con Kevin.
√ рег, евин.
Greg, Kevin.
Ц я многогранен. евин.
Tengo muchos oficios. Kevin.
ќн шифруетс €, евин, усыпл € ет бдительность ѕэм.
Lo ocultó para que Pam no sospechara nada.
" то ты здесь делаешь, евин?
¿ Por qué estás aquí?
Ц ѕривет, евин!
- ¡ Hola, Kevin!
евин, ты неверо € тно внимателен. — пасибо.
Qué considerado. Gracias.
Ц евин?
- ¿ Kevin?
Ц ƒа, да, евин.
- Sí, Kevin.
евин, ты замечательный парень с кучей необычных увлечений.
Tú eres un joven encantador con unas obsesiones y pasatiempos un poco raros.
евин, сбегай в дом, поищи аспирин.
Kevin, ve por aspirinas.
≈ го брат, евин Ѕрукс, получил степерь ёжно - алифорнийского университета по экономике.
Y su hermano, Kevin Brooks, graduado en la USC con una licenciatura en económicas.
ј еще пишут, что его брат, евин - его менеджер.
Y según esto, su hermano, Kevin, era su manager.
я знаю, что брат — и-гейма, евин, перевозит дл € јнтуана ƒекера кокаин.
Sé que el hermano de C-game, Kevin, distribuía cocaína para Antwone Decker.
евин вел переговоры с другой студией.
Kevin estaba buscándole a su hermano otra discográfica.
... начина € с того, кто рассказал ƒекеру, что евин Ѕрукс вел переговоры.
Empezando por la persona que le dijo a Decker lo que Kevin Brooks estaba haciendo... Por favor.
'Ѕ – и полиции. ќни знали, что евин Ѕрукс вел переговоры по поводу брата за спиной јнтуана ƒекера.
Sabía que Kevin Brooks estaba negociando para su hermano a espaldas de Antwone Decker.
" ы хотела знать, кто мог сказать ƒекеру, что евин Ѕрукс ведет переговоры с другими студи € ми звукозаписи.
Querías saber quién podría haberle dicho a Decker que Kevin Brooks vendió a su hermano a otro sello discográfico.
Ћейтенант, вот имена тех, кто мог сообщить јнтуану ƒекеру, что евин Ѕрукс вел переговоры по поводу — и - √ ейма с другими студи € ми звукозаписи.
Teniente, aquí están los nombres de todos los que habrían dicho a Antwone Decker que Kevin Brooks vendió C-Game a otros productores discográficos.
" начит, ни рис, ни евин в банде никогда не были?
Entonces, Chris y Kevin... ¿ nunca fueron Crips?
евин, может лучше € займусь этим.
Kevin, quizá yo debería manejar eso.
ј ты что скажешь, евин?
¿ Qué tal tú, Kevin?
" ы в норме, евин?
¿ Estás bien, Kevin?
роме теб €, евин.
Excepto tú, Kevin.
евин Ѕлейкли.
Kevin Blake.
ƒа, евин, ты полностью прав.
Si, Kevin. Supongo que es asi.
≈ го звали евин.
Su nombre era Kevin.
Ц уда он пошел? " ы в пор € дке? ѕривет, евин!
¡ Hola, Kevin!
ќни оба евин.
Ambos son Kevin.