Еннеди traduction Espagnol
50 traduction parallèle
" ак и есть, исполн € ющий об € занности лейтенанта еннеди.
Así es teniente en funciones Kennedy.
- ћистер еннеди, четыре корабл € едва ли
- Mr. Kennedy, a cuatro barcos no se les puede
" сполн € ющий об € занности лейтенанта еннеди, сэр.
Teniente en funciones Kennedy, Sr.
ћистер еннеди, прикажите люд € м установить пушку, чтобы простреливать южное направление. – азберЄмс € с размещением пороха
Kennedy, que los hombres emplacen el cañón para que cubra - el acceso sur. Mr. Veremos cómo colocar la pólvora cuando vuelva del pueblo.
ћистер еннеди, доложите!
¡ Mr. Kennedy informe!
" м, возможно, не хватает дисциплины, мистер еннеди, но эти люди не трусы.
Puede que les falte disciplina, Mr.Kennedy - pero esos hombres no son cobardes.
ћистер еннеди, сэр, если л € гушатники доберутс € до моста?
Mr. Kennedy, Sr. ¿ Qué haremos si las ranas llegan al puente?
- ћистер еннеди!
- ¡ Mr.Kennedy!
ћне кажетс €, мы думаем об одном и том же, мистер еннеди.
Creo que pensamos lo mismo Mr. Kennedy.
ћистер еннеди!
¡ Mr. Kennedy!
ћистер еннеди, мы отступим к побережью
Kennedy, nos retiraremos hacia la playa y nos haremos fuertes allí.
ћистер еннеди.
Mr. Kennedy.
"автра будет год со дн €, когда самолЄт авиакомпании" ¬ оли Ёйр ", рейс є180, взорвалс € вблизи аэропорта еннеди.
Mañana se cumple un año desde que el vuelo 180 de Volee Air explotó poco después de despegar del aeropuerto JFK.
что же еннеди говорил о основной задаче?
Tal y como Kennedy había desafiado a la Nasa
ћартин еннеди. то за € вил об исчезновении?
- ¿ Quién lo extravió?
- ћартин еннеди?
Martin Kennedy?
" то у теб € на еннеди?
¿ Qué obtuviste de Kennedy?
еннеди работал в Ёджхэмптоне?
¿ Kennedy trabajaba en Edgehampton?
- ћартин еннеди.
- Martin Kennedy.
- еннеди?
- ¿ Kennedy?
" ак. ƒавайте вы € сним почему еннеди так нравилось тусоватьс € с кучкой политиканов.
Descubramos por qué Kennedy estaba tan deseoso de pasar el tiempo con un puñado de políticos.
еннеди ходил на собрани € –'– пару мес € цев.
Kennedy había ido a las reuniones de FTR durante un par de meses.
еннеди работал в совершенно секретном центре по разработке оружи €.
Kennedy trabajó en el Centro de Investigación de Armas Ultrasecretas.
еннеди в долгах уже несколько мес € цев.
Kennedy ha estado en rojo varios meses.
- " еннеди было две работы.
- Kennedy tenía dos trabajos.
" так, еннеди, что же ты скрывал?
Y bien, Kennedy, ¿ qué estabas escondiendo?
- " ам, где еннеди спр € тал.
- Donde las escondió Kennedy.
еннеди шантажировал ¬ ас?
¿ Kennedy la estaba chantajeando?
я поступила очень глупо, но € не убивала ћартина еннеди.
Cometí una estupidez pero no maté a Martin Kennedy.
≈ сли они убили еннеди, они могут убить и эролайн. " то, если она следующа €?
Si mataron a Kennedy, podrían matar a Caroline. ¿ Y si ella es la próxima?
ƒневник еннеди?
¿ La agenda de Kennedy?
еннеди св € зан с –'–.
Kennedy conoció a los del FRT.
ƒруг сказал мне, что еннеди работал в Ёджхэмптоне. — казал, что он может быть полезен.
Un amigo me dijo que Kennedy trabajó en Edgehampton. Dijo que podría ser útil.
" ем еннеди мог бы быть полезен тебе?
¿ Por qué Kennedy sería útil para ustedes?
¬ ы думали еннеди мог достать их?
¿ Creías que Kennedy podía conseguirlas?
еннеди сказал, что поможет нам.
Kennedy dijo que nos ayudaría.
¬ ы говорили, что не знали что еннеди работал в Ёджхэмптоне.
Usted me dijo que no sabía que Kennedy trabajó en Edgehampton.
ќна говорила вам, что просила еннеди шпионить дл € –'– после того, как вы их познакомили?
¿ Le dijo que le había solicitado a Kennedy que espíe para el FRT luego de que usted los presentó?
Ёто ложь и еннеди возможно нашЄл что-то, что это доказывает.
Eso es una mentira, y Kennedy puede haber encontrado algo que lo prueba.
Ќо если вы найдЄте улики, доказывающие что правительство проводило эти тесты, вы также найдЄте доказательтва этого мотива убийства еннеди.
Pero si encuentran evidencias de que el Gobierno está realizando las pruebas también tendrán pruebas de un móvil para asesinar a Kennedy.
Ќа теле еннеди.
Del cuerpo de Kennedy.
- ¬ ы встретились с еннеди.
- Te reuniste con Kennedy.
- Ќет... ¬ ы встретились с ћартином еннеди и убили его... ћы нашли волокна этого свитера под его ногт € ми.
- No. Te reuniste con Martin Kennedy y lo mataste. Encontramos fibras de este suéter debajo de sus uñas.
≈ сли бы € знала что — ара убила еннеди, € бы сказала вам.
Si hubiera sabido que Sara había matado a Kennedy, lo habría dicho.
ћы заинтересовались еннеди довольно поздно, не думали, что он зате € л что-то серьЄзное.
Pusimos atención a Kennedy bastante tarde, no creímos que era serio.
New York Post на этой неделе сообщила, что у претендента на сенаторское кресло эролайн еннеди есть небольша € татуировка в виде бабочки на руке, которую она сделала во врем € семейного отдыха в 80-х.
El New York Post informó que la posible candidata a senadora, Caroline Kennedy, se tatuó una pequeña mariposa en el brazo, durante unas vacaciones en los'80.
" ак мы объедем пробки на еннеди перед ƒанкин ƒонатс.
Y luego evita el atasco en la Kennedy en frente del Dunkin'Donuts.
— ними борютс € и боролись выскочки, бунтовщики, еннеди, ћартин Ћютер инг.
Pero la verdad es que es una lucha. Siempre han luchado contra los diferentes, los rebeldes.
"исус, √ анди, Ћинкольн, ƒжон еннеди, Ѕобби еннеди, ћартин Ћютер инг, ћарта – иверс, ћалкольм" кс, ƒжон Ћеннон... ¬ се они говорили : "ѕытайтесь жить в мире друг с другом!" Ѕум!
Jesús. Gandhi. Lincoln, John Kennedy,