Ержант traduction Espagnol
34 traduction parallèle
— ержант ƒуган.
Sargento Dugan. No, señora.
— ержант ƒуган.
Sgto. Dugan.
- — ержант-детектив через шесть мес € цев.
- Detective Sergento en seis meses.
- ѕрошу прощени €, — ержант.
- Perdón, Sargento.
ѕрошу прощени €, — ержант.
Perdón, Sargento.
Ётого больше не случитс €, — ержант.
No volverá a pasar, Sargento.
— ержант ƒжонс, район Ўэдвел.
DS Jones, Distrito Shadwell.
я - — ержант!
¡ Soy el sargento!
— ержант, выставьте пикеты на передовой и фланге, и на другой стороне реки - в качестве дозорных.
Sargento, envíe pelotones al frente, a los flancos y al otro lado del río como vigías.
— ержант, построить развЄрнутый строй, знаменосцев в тыл.
Sargento, los hombres al frente, las banderas a retaguardia.
— ержант!
¡ Sargento!
— ержант, соединитесь с базой јльфа немедленно.
Sargento, llame a la Base Alfa, ahora
ержант?
Ese reportero es un idiota. ¿ Sargento?
ержант Доакс считает, что знает мои секреты, Но, чтобы узнать меня по-настоящему, ему стоит взглянуть на труд всей моей жизни.
El Sargento Doakes cree que sabe mis secretos... pero el solo necesita ver esto, mis trabajos... para conocer al verdadero yo.
— ержант, они прорвались!
¡ Han atravesado!
Ч — ержант, остаЄтесь здесь,
- Manténgalos aquí, sargento.
Ёто ƒетектив — ержант'атвей.
Éste es el Sargento Hathaway.
- — ержант ƒжеймс'атвей, ћиссис — аскин. " дравствуйте.
Sargento James Hathaway, Sra. Suskin.
" ы можешь пописать, если тебе прикажут, — ержант?
¿ Puedes hacer pis a pedido, Sargento?
- — ержант Ѕатиста, из полицейского участка, где мы работаем.
- El sargento Batista... De la estación de policía, donde trabajamos.
Ёто что ещЄ за... — ержант-майор Ёндрю " эннер, морска € пехота, а это мо € рота.
¿ A qué clase de circo hemos llegado? Sargento Mayor Andrew Tanner. Cuerpo de Marines.
— ержант, послушайте, € опалил себ € перед выходом, а затем приклеил нож к руке.
Me prendí fuego antes de salir y me pegué el cuchillo a la mano.
- — ержант?
- ¿ Sargento?
— ержант!
Bien, venga.
— ержант, этой девушке не привыкать к наручникам.
Averigua si alguno de nuestros camaradas tuvo algún caso que encerró a Lucy Eames. Sargento, esa chica está familiarizada con las esposas. Usa el telégrafo.
- — ержант, уберите их отсюда. ѕусть их отведут к их сестре на Ћеман - — трит.
Sargento, sáquelos de aquí. Que un hombre los lleve... -... con su hermana a Leman Street.
— ержант, закройте дверь.
Sargento, cierre la puerta.
— ержант, держите эту комнату опечатанной. ¬ ней находитс € истина, но чтобы ее найти, мы должны обследовать каждый ее сантиметр.
Sargento, mantenga este cuarto sellado. Aquí está lo que necesitamos pero debemos trabajarlo milímetro a milímetro para hallarlo.
— ержант, вы со мной.
Sargento, venga conmigo.
— ержант ƒрейк!
¡ Sargento Drake!
ержант Ли.
Sargento Lee.
— ержант " ом Ёкерт
SARGENTO TOM ECKERT