Жастин traduction Espagnol
45 traduction parallèle
Жастин настаивает
Justine insistió.
Она бегала с Жастин
Corría con Justine.
Ты поставила свои условия, Жастин.
Planteaste tus términos, Justine.
А затем я встретил Жастин
Después conocí a Justine.
Жастин помогала ей покупать одежду
Justine solía ayudarla con sus ropas.
Жастин имеет поразительное... чувство стиля
Justine es maravillosa... con lo del estilo.
Жастин
Justine.
Жастин, мы часто смеялись вместе, Елена и я, над твоими чопорными нотациями
Justine, solíamos reírnos, Elena y yo, sobre esas tensas conferencias tuyas.
Боже, Жастин... к разговору о соли на ранах
Mi Dios, Justine, es poner sal sobre la herida.
Жастин, это же неправда?
Justino, eso no es verdad, ¿ no?
Я не мог выносить этого, Жастин.
No lo podía soportar, Justine.
Жастин нашла это, она была подавлена.
Justine lo encontró. Estaba destruida.
Она хотела, чтобы Елена подумала, что это Жастин
Quería que Elena pensara que había sido Justine.
ƒжастин не отказывает никому.
- ¿ Justin? - No echaremos a nadie.
√ осподи, ƒжастин, вы же знаете, большинство из них интересует только гор € ча € похлебка.
Santo cielo. Sabe que muchos sólo vienen por la comida caliente. Entonces los alimentaremos.
ќни пришли сюда не за спасением, брат ƒжастин.
No todos vienen buscando la salvación, hermano Justin.
ј теперь, дамы и господа, слушайте внимательно. "микрофона брат ƒжастин с утренним субботним выпуском" ÷ еркви радиоэфира ".
Y ahora, damas y caballeros, presten atención... como cada sábado por la mañana, les traemos al hermano Justin... en la Iglesia del Aire.
- ƒжастин... ѕќ – јƒ " ќ :
Jesucristo. Hermanos y hermanas.
- ƒжастин!
- ¿ Justin?
ƒжастин!
¿ Justin?
ƒжастин, что случилось?
Justin, ¿ qué sucede?
- Ѕрат ƒжастин, можно с вами...
¿ Padre Justin? ¿ Podría hablar con usted?
я брат ƒжастин.
Soy el hermano Justin.
Я Жастин де Сент Хьюбер, именитый охотник...
Soy Justin de Saint Hubert, cazador de caza mayor...
[женский спорт на роликовых коньках] я, ѕэм, ты, ещЄ кто-нибудь... может ƒжастин. ¬ св € зи с локаутом NBA, € считаю, что можно переключитьс € на – оллер-ƒерби.
Sólo estoy diciendo, con el paro de la NBA, creo que las carreras de patinaje ahora están en un buen lugar.
Ќет. Ќе ƒжастин.
Justine no.
- ƒжастин, пожалуйста! - " бери ты руки от мен €!
- Quítame la mano de encima.
ѕожалуйста, ƒжастин, отдай это мне.
Por favor devuélvemela, Justin.
ѕожалуйста верни это мне, ƒжастин.
Por favor, devuélvemela, Justin.
- ƒжастин " айт?
- ¿ Justin White?
¬ ы знаете пацана по имени ƒжастин " айт, мистер ¬ онг?
¿ Conoce a un chico llamado Justin White, Sr. Wong?
ƒжастин " айт... или то, что раньше им было.
Justin White... o esa cosa que solía ser Justin.
ќт ƒжастина внутри ничего не осталось. ѕару дней спуст €, ƒжастин окуклитс €, как тот с ямайки.
Ya no ha quedado nada de Justin dentro de él. En unos días, Justin va a gestar igual que lo hizo el jamaiquino.
ƒжастин?
¿ Justin?
ј куда, э... уда поедем, ƒжастин?
¿ Adónde vamos, Justin?
ѕерестань называть мен € ƒжастин, словно ничего не помен € лось, йо.
Deja de llamarme Justin como si nada hubiera cambiado, amigo.
- не-а. ƒжастин... или " уй'учев или как там его... ќн сказал, ему нужна Ёми, чтобы ее открыть.
Porque Justin, o Mierdero o como fuera su nombre dijo que necesitaba a Amy para abrirlo.
нам пришЄл ƒжастин "имберлейк. " ак что никуда не уходите, мы скоро вернЄмс €.
Justin Timberlake está aqui... no se vayan, ya volvemos, ¡ Oigan, por qué hacen eso!
- Я Жастин Лифорд.
- Soy Justine Liford.
Жастин была от меня.
Justine estaba conmigo.
- ƒжастин!
- Lo sé.
¬ ы Ѕожий человек, ƒжастин.
Tú eres un hombre de Dios, Justin.
- ƒжастин!
- Justin...
Ќикакой ƒжастин.
Nunca Justine.
ƒжастин.
- Justin.