Жди тут traduction Espagnol

Брюс, жди тут, я буду минут через 10.

Bruce, espera aquí. Volveré en diez minutos.

- Ладно, жди тут.

- Esta bien, espera aqui.

Мэй, жди тут.

Mei, espera ahi.

Жди тут.

Espéreme aquí.

Жди тут, Бендер.

Espera aquí.

Жди тут, пока я не вернусь.

Espera aquí hasta que vuelva.

А сейчас пока сиди и жди тут.

Pero hasta entonces, debes quedarte en el auto.

Жди тут.

- Espera.

- Хорошо, жди тут.

Bien. Espera aquí.

Хорошо, мальчик, жди тут, ладно?

Sé un buen chico. Quédate aquí, ¿ sí?

- Жди тут.

- Espera aquí.

Жди тут.

Quédate aquí.

жди тут. Давай, давай, где ты?

Espera aquí.

- Останься. Жди тут, ладно?

- Espera aquí.

Жди тут.

Esperate aca.

Жди тут.

Quédense aquí.

Жди тут.

Espera aquí. ¡ Oye!

Жди тут, я проверю.

Espérame aquí.

- Жди тут.

- Kylie. - Espera allí. Vendré en dos segundos.

Жди тут.

Usted es el primero. Espera aquí.

Жди тут с ведерком для льда, пока я проверю.

Espera aquí con tu cubo de hielo mientras lo compruebo.

Брюс, жди меня тут.

Espera aquí.

- Ты сиди тут и жди девушек.

- Espera a las chicas.

- Жди меня тут, дорогая!

- Quedate aquí

Жди меня тут, я недолго.

Quédese aquí, no tardaré mucho.

Я принесу паспорта, жди меня тут.

Iré a por los pasaportes, espera aquí.

Жди меня тут!

¿ Que vas a hacer?

Жди тут.

Espera aquí.

Оставайся тут и жди.

Quédate aquí. ¿ Entendiste?

Жди меня тут.

Espérame aquí.

Оставайся тут и жди, когда... заработает система защиты.

Quédate aquí y espera a que la seguridad se reconecte.

Жди меня тут.

Espérame.

Но не жди, что я буду тут сидеть и мило с тобой болтать.

Pero no esperes que me siente aquí y hable contigo.

Жди тут.

Es decir, el camarote del Dr. Stross. Aguarda aquí.

Дорогой, жди меня тут.

Mi vida, espérame aquí.

Оставайся тут и жди моего звонка.

Quédate y espera mi llamado.

Тебе будут попадаться намеки то тут, то там, но не жди готовый ответ.

Irás pillando pistas de aquí y de allá pero no esperes ninguna respuesta clave.

Оставайся тут и жди моего сигнала.

Quédate aquí y esperar a mi señal.

Жди тут.

Espera aquí. No...