Желаемые traduction Espagnol
10 traduction parallèle
Причиной которому было то, что вы не могли купить желаемые чипсы?
¿ El cual fue motivado por su falta de habilidad para proteger unas frituras que había elegido?
И хотя это пришло от неожиданного источника, Сьюзан наконец-то получила давно желаемые извинения.
Y aunque procedente de una fuente inesperada Susan obtuvo finalmente la disculpa que siempre había querido.
Поэтому, чтобы получить желаемые кадры, режиссёр Марк Флауэрс попытался отвлечь детей, спев им песню.
Así que para conseguir las tomas que quería el director Mark Flowers intentó distraer a los niños cantando unas canciones.
Итак, Субъект получил желаемые деньги.
De acuerdo, así que el sudes tiene el dinero que necesita.
Этому учили за школьным столом? куда меня ударяли. вы не услышите ответов на желаемые вопросы.
¿ Sólo un ejercicio en una situación hipotética en papel? Me hace querer escuchar más. Sólo lamento estar tan golpeado.
Ну наконец-то ты получаешь желаемые деньги и стала гораздо бодрей.
Oh, finalmente estás consiguiendo el dinero que querías y estás muy alegre.
Однажды я раздобыл редкие и всеми желаемые таблетки ЛСД-25.
Un día recibí el poder del codiciado LSD-25
Научный подход к выбору идеальной женщины, когда вводишь желаемые критерии, и тебе выдают только подходящих кандидатов.
Alguna manera científica de elegir la pareja perfecta donde solo introduces los criterios que quieres, y te presentan únicamente candidatos adecuados.
И она не хотела прекращать расспросы, пока не получит желаемые ответы.
Y no iba a parar hasta que tuviera las respuestas que quería.
Комбинация формулы Крейна с нашей стимуляцией быстрого сна похоже, обеспечивает желаемые результаты.
Utiliza la fórmula de Crane para aumentar la estimulación REM parece producir los efectos esperados.