Желанному traduction Espagnol

"Одной капли в бокал вина хватит, чтоб сердце желанному растопить".

"Una gota en la bebida de un hombre ablandará su corazón de inmediato."

Но я не могу понять, ты бежишь к чему-то желанному?

Lo que puedo imaginar, que estás huyendo de algo que quieres?

Самому красивому и желанному единорогу в Кантерлоте!

El más apuesto y codiciado unicornio soltero de toda Ecuestria.

Если сделка с киликийцами пришла к желанному завершению, я отправлюсь куда-нибудь подальше от тебя.

Si los tratos con los cilianos terminan como se espera, Me iré lejos de tu maldita presencia.

Я не могу осветить ему путь к желанному берегу.

No puedo mostrarle la luz hacia el puerto seguro.

Разве император прервал бы свой путь к желанному концу, сбросив бремя постоянного разочарования?

¿ No avanzaría el Emperador hacia el deseado final, sin llevar el peso muerto de la constante decepción?

Почему бы мне первой не подступить к желанному мужчине?

¿ Por qué no debería dar el primer paso hacia un hombre al que deseo?

Господа, мы причалили к желанному берегу.

Caballeros, hemos alcanzado la orilla.