Жену traduction Espagnol

Кто-то должен оповестить жену.

Alguien tendrá que informarle a su esposa.

— Последнее, что я слышал,... он украл луну и жену президента.

- Lo último que escuché fue que robó la luna y a la esposa del Presidente.

Мою вторую жену.

A mi segunda esposa.

Ты знаешь Ривер Сонг, жену Гидрофлакса?

¿ Conoces a River Song, esposa de Hydroflax?

Так, есть Форд Таурус, зарегистрированный на Бетти Уилсон, жену капитана Фила Уилсона.

Muy bien. Tengo un Ford Taurus. Está registrado a nombre de Betty Wilson, esposa del capitán Phil Wilson.

Он провёл собственную жену через кордон.

Dejó pasar a su mujer por el control.

Я должен был убить свою жену.

Se suponía que matara a mi esposa.

Крайтон Даллас Вилтон забрался в мой дом, и убил мою жену, мою дочь и моего сына.

Crighton Dallas Wilton fue a mi casa y mató a mi esposa, a mi hija y a mi hijo.

Мою жену и сына.

A mi esposa e hijo.

Я не убивал твою беременную жену.

No maté a aquella mujer preñada, a tu esposa.

И я жажду разделаться с тем, кто убил моих жену и сына.

Como yo quiero clavarle un cuchillo al hombre que masacró a mi esposa y mi hijo.

И я жажду разделаться с тем, кто убил моих жену и сына.

Como yo quiero clavar una espada en el hombre que masacró a mi esposa y a mi hijo.

- Барон Прайс два долгих дня провёл в жёстком седле, оставив дома больную жену.

- por esta visita. - El Barón Pryce ha viajado dos días sobre el lomo de un duro caballo dejando de lado a su enferma esposa.

Берите жену и детей и езжайте к старой крепости Оберфроу.

Recogerás a la mujer y a los niños y los llevarás a la Fortaleza de Aberffraw.

О, и.... "Хорошую жену."

Y... y "The Good Wife".

Забрать девчонку и убить жену.

Cuando cojas a la chica, mata a la madre.

Я бы всегда взял свою жену за руку перед выходом на публику.

Siempre cogería la mano de mi mujer antes de entrar a una reunión social.

- Энн-Мари... жену моего брата.

- Anne-Marie... la mujer de mi hermano.

Поэтому мне пришлось уехать из Джорджии в такой спешке, потому что брат никогда бы меня не простил, если бы узнал, что я развращал его жену.

Es por lo que me fui de Georgia con tanta prisa, porque mi hermano jamás me perdonaría si se entera de que estuve profanando a su esposa.

Думаю, это неуместно, вы проходите домой ко мне, расстраиваете жену.

Creo que esto es inapropiado que ustedes vengan a mi casa de esta manera, molestando a mi esposa.

Ты свинья. Мне жаль твою жену.

Eres un cerdo, y me da pena por tu mujer.

Вам сошла с рук пропажа трех женщин с 2010-го года, включая вашу жену, так что на вашем месте, я бы тоже обзавелся армией.

Bueno, has hecho desaparecer con éxito a tres mujeres... desde 2010, incluyendo a tu propia mujer, así que si fuera tú, también tendría un ejército de abogados.

Он был убит тем же человеком, который застрелил вашу жену

- Lo mató el mismo asesino de su esposa.

Я люблю свою жену

- Amo a mi esposa.

Он окружён проститутками, и, похоже, там была какая-то вечеринка но последними словами Прайса были "я люблю свою жену"

Es un antro rodeado de prostitutas, y parece que iba haber una fiesta. Pero la última frase de Price fue "Amo a mi esposa".

Последние слова которого были "я люблю жену?"

¿ Cuya última frase fue : "Amo a mi esposa"?

Так как Прайс официально не женат, мы можем предположить, что он имел ввиду свою бывшую жену, Гретхен Такер.

Ya que está oficialmente soltero, debe referirse a su ex, Gretchen Tucker.

Мисс Такер, перед тем, как он умер, последними его словами были "я люблю свою жену"

Sra. Tucker, antes de morir, la última frase de John fue "Amo a mi esposa".

Но его последними словами были "я люблю свою жену", - но он был проткнут вами - нет

Pero su última frase fue "Amo a mi esposa" y te ayudó.

Или жену.

O una esposa.

И он любил свою жену, за то, что она была красива и умна.

La mujer más vieja era su favorita porque ella era la más hermosa y la más inteligente.

Они похитили мою жену.

Secuestraron a mi esposa.

Я был согласен на все, чтобы спасти жену и дочь.

Y yo dije que lo que fuera, pero que ayudase a mi esposa y a mi bebé.

Надеюсь, ты найдешь свою жену и свою дочку.

Espero que encuentres a tu esposa y a tu hija.

Он украл жену твоего отца.

Ha robado a la esposa de tu padre.

когда убили мою жену, сбежала молодая жена твоего отца.

que mi mujer fue asesinada, la mujer más joven de tu padre escapó.

( ЖЕН ) Ахмед останется здесь ( ЖЕН ) сестры вылечат его разбитое сердце ( ЖЕН ) и он найдет себе любящую, плодовитую жену.

Ahmed se queda aquí, cuidando de su corazón roto hasta que sane, y, con suerte, encuentre una pareja amante y fértil.

Защита намерена ввести научно-неопровержимые доказательства того, что мистер Сонг не убивал свою жену

La defensa tiene la intención de presentar pruebas científicamente irrefutables de que el Sr. Song no asesinó a su esposa.

Я нашёл свою жену на полу

He encontrado a mi esposa en el suelo.

Одна всего если Кен Сонг не убивал свою жену... кто это сделал?

La verdad, solo una. Si Ken no asesinó a su esposa ¿ Quién lo hizo?

Я не уйду, после того, как он потерял свою жену и чуть не умер сам

No me iré luego de que perdiera a su esposa y él casi muere.

Но Чип был поражён горем он только что потерял жену

Pero Chip estaba muy afectado. Acaba de perder a su esposa.

Если бы вы были везунчиком, сэр... вашу жену бы выкинуло из машины вместо вас... и вы бы не провели остаток жизни, думая... а не могли ли вы её спасти

Si hubiera tenido suerte, señor... su esposa hubiera salido del auto en vez de usted, y no tendría que pasar el resto de su vida preguntándose... si pudo haber hecho algo para salvarla.

И Сэм признался только в том, что избил жертву но не его жену

Y Sam solo admite haber pegado a la víctima. ¿ Pero no a la mujer?

Ты убил мою жену.

Tú... mataste a mi esposa.

Похоже на мою жену.

Suena como mi esposa.

Сперва ты попытался и украл мою жену. А теперь отказываешься отдать мне кинжал.

Primero intentas robarte a mi esposa, y ahora quieres negarme la daga

Ты дала моей дочери магию, обратившую моих жену и сыновей в медведей.

Le diste a mi hija una magia que convirtió a mi mujer y a mis hijos en osos.

Я не ожидала, отстранилась и ясно дала понять, что люблю свою жену.

Yo estaba sorprendida y la aparté, y le dejé bastante claro que amaba a mi mujer.

- Ты назвал мою жену тем словом?

- ¿ Llamaste a mi esposa con esa palabra?

Я сказала, что люблю свою жену.

Le dije que estaba enamorada de mi esposa.